Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 8. Ся Шулань — «сахарный человечек»

Глядя на восхищенный взгляд Шулань, Гу Фань так и светился от гордости.

— С моим талантом мы не пропадем. Так что готовься, мелочь, скоро я буду тебя содержать.

— Мечтай! — Шулань скорчила рожицу. — Сначала построй конденсатор. Если бы не мой чертеж, ты бы так и сидел со своей бесполезной копиркой, бе-е!

Гу Фань достал чертеж, но Шулань вдруг замахала руками:

— Стой! Я тут подумала... давай лучше завтра построим? Если мы его сейчас используем, чертеж наверняка исчезнет. А если оставим, ты завтра его снова скопируешь, и у нас будет уже два! Нам же нужно по литру на нос, а для торговли — вообще штук пять!

Она так гордилась своей сообразительностью, что едва не светилась. Гу Фань посмотрел на неё как на... ну, скажем так, человека с очень альтернативным мышлением.

— Слушай, «гений», а тебе не приходило в голову, что я могу просто скопировать уже готовый конденсатор? Без всяких ресурсов и чертежей?

В воздухе повисла звенящая тишина. В глазах Шулань отразился процесс фатальной ошибки системного модуля.

— Ну... тогда можно копировать чертежи на продажу... — выдавила она, пытаясь спасти остатки репутации отличницы.

— А можно продавать готовые аппараты. Это и дороже, и покупателю удобнее. Эх ты, «сахарный человечек» (唐豆人 — игра слов: «глупенький» и «забавный»). Вроде умная, а иногда такие перлы выдаешь, что хоть стой, хоть падай.

【Конденсатор воды: Строительство...】

【Ресурсы: Камень 10/10, Железо 10/10, Кристалл 1/1 — Списаны.】

Вспышка света — и на блоке земли появился прибор, похожий на каменный кулер с металлическими вставками. Он тут же начал тихо гудеть, собирая влагу из воздуха.

— Ого, как в игре! Смотри, его можно двигать! — Шулань тут же начала перетаскивать прибор с блока на блок: с изумрудного на деревянный, с деревянного на железный. Когда она пыталась поставить его туда, где стоял Гу Фань, прибор подсвечивался красным — «Занято!».

— Переведи на оператора... — вздохнул парень.

— Что это значит?

— Это значит, что ты ведешь себя как автоответчик. Хватит его мутузить, пусть работает.

Наступил полдень. Солнце нещадно жарило их платформу. После вчерашнего дня и душной ночи оба чувствовали себя, мягко говоря, несвежими. От Шулань начал исходить отчетливый аромат «несвежей лоли». Гу Фань поморщился.

— Чего ты на меня так смотришь? — огрызнулась она. — От тебя тоже потом за версту несет!

— Я молчу.

— Ах, брезгуешь?! На, получай! — Она подскочила к нему и начала намеренно тереться потной щекой о его плечо.

— Ты что творишь, заноза?! — Гу Фань в долгу не остался, провел ладонью по своей шее и мазнул её по лбу. — На тебе моей «мужской силы»!

— Фу-у! Мусор! Умри!

Их потасовку прервало новое облако.

【Облако атрибутов: позволяет повысить характеристики. Не подлежит торговле.】

Они тут же взялись за удочки.

【Гу Фань: Получено Атака +1 (Итого: 12)】

【Ся Шулань: Получено Защита +1 (Итого: 7)】

— Ого! Мне сразу легче стало, и жара не так давит! — обрадовалась девушка.

Гу Фань заглянул в её профиль и едва не рассмеялся.

Персонаж: Ся Шулань

Здоровье: 62/70 (Хилый студент-гуманитарий)

Атака: 7, Защита: 6, Скорость: 5

Статус: Очень жарко, голод, легкое смущение.

«Типичная жертва фастфуда», — подумал он. Пять дней в неделю — завтраки с острой едой, каждый четверг — KFD, бесконечные литры молочного чая «за старания» и ночные катки в игры, где она умеет играть только на милых саппортах. Неудивительно, что её статы ниже плинтуса.

— Конечно, тебе «стало легче», — хмыкнул он. — Когда у тебя защита была 6, единица — это огромный прирост. Ты у нас теперь не просто сахарный человечек, а бронированный сахарный человечек.

http://erolate.org/book/4364/418097