Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 11. Появление дикого зверя. Напряжение растет!

— Мамочки, как же это страшно... Неужели монстры правда едят людей?

— У кого-нибудь есть оружие? Куплю за любую воду!

— Забудьте, сейчас никто нож на воду не променяет!

Чат разрывался от паники, и тишина на платформе Гу Фаня и Шулань стала почти осязаемой. Ся Шулань, вцепившись в руку парня, всхлипывала, её огромные глаза были полны неподдельного ужаса.

— Гу... Гу Фань, что нам делать? Я не хочу умирать...

Гу Фань, глядя на эту дрожащую «лоли», не выдержал и погладил её по голове.

— Не бойся. Если придет монстр, я обязательно...

— Ты обязательно пожертвуешь собой и спасешь меня?! — Глаза Шулань мгновенно высохли, она хитро улыбнулась. — Ой, Гу Фань, ты такой милый!

— Я обязательно раздену тебя и скормлю тебя ему первым, чтобы успеть убежать, — договорил Гу Фань, закатив глаза.

— Сволочь! Извращенец!

Они снова начали привычно тискать друг друга за щеки, растягивая лица до красноты, словно пытаясь этой нелепой дракой прогнать липкий страх. Но идиллия длилась недолго. Пока они ели выуженные из обычного облака яйца, Шулань вдруг замерла и истошно закричала:

— Гу Фань! Волк! Волк идет!!

Она с ревом (и, кажется, настоящими слезами) юркнула парню за спину.

— Ты что, Красная Шапочка? Какой еще волк?

Но проследив за её пальцем, Гу Фань сам почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он рефлекторно попытался спрятаться за... пятую точку Шулань.

— Сестрица Шулань, твой выход! Защити своего младшего братика от серого хищника!

— Ты что, обалдел?! — взвизгнула та.

В десяти метрах от них на темном облаке стоял Бирюзовый Волк. Его шерсть отливала пепельно-серым, а желтые глаза горели голодным огнем. Облако медленно, но неотвратимо приближалось к их 9-метровому острову.

Гу Фань перестал паясничать. Он вышел вперед, закрывая собой Шулань. Одно дело — подкалывать её, другое — позволить зверю растерзать эту глупую девчонку.

— Шулань... Как думаешь, если я сделаю «подкат», у нас с ним шансы будут три к семи?

— В смысле — ты умрешь за три секунды, а он будет сыт на семьдесят процентов? — дрожащим голосом уточнила она.

Гу Фань обернулся и отвесил ей пару легких воспитательных шлепков. Ну что за характер! Никакой веры в героя! Но когда облако подошло почти вплотную, перед глазами всплыли характеристики противника:

【Облако дикого зверя】

Бирюзовый Волк

ОЗ (Здоровье): 70

Атака: 17, Защита: 13, Скорость: 19

Описание: Обычный хищник. Не слишком сложный, если не стоять столбом.

Гу Фань прикинул свои силы. С железным молотом его атака была около 14. Здоровья у него больше, защита на уровне, но волк гораздо быстрее.

— Шансы есть... — прошептал он.

— Гу Фань, давай... — прошептала Шулань ему в спину.

Они стояли так близко, что слышали стук сердец друг друга. Гу Фань крепче сжал рукоять молота, его мышцы напряглись. Он чувствовал на своей спине дыхание Шулань и понимал: сейчас он — её единственная преграда перед бездной и клыками.

«Только не умри...» — крутилось в голове у Шулань. Она смотрела на широкие плечи Гу Фаня, и впервые за всё время ей стало по-настоящему страшно его потерять.

http://erolate.org/book/4364/418100