Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 12. Печаль Ся Шулань

В этот момент ладони Гу Фаня вспотели. Это был не роман, а суровая реальность. На земле с волком справиться проще, но здесь, на парящем пятачке, один неверный шаг — и бездна поглотит обоих.

Волк прыгнул. Ся Шулань инстинктивно зажмурилась и присела, стараясь не мешать обзору Гу Фаня. Она понимала: с её атакой в 7 единиц она в этом бою лишь массовка. Глухой удар — и хищник придавил парня к доскам. Острые клыки вонзились в плечо Гу Фаня, хлынула кровь.

— А-а-а-а-а! — истошный крик Шулань прорезал тишину. Увидев кровь, она едва не лишилась чувств от ужаса.

Гу Фань, чей взор затуманился от боли, услышал этот крик. Страх за девушку оказался сильнее страха смерти. Взревев, он вложил всю ярость в правую руку, сжимавшую молот.

— Хрясь!

Волк взвизгнул от неожиданного удара по черепу. Гу Фань не давал ему опомниться, нанося удар за ударом. Шулань, преодолев паралич, вскочила и принялась неистово пинать зверя в живот. Её удары почти не наносили урона защите в 13 единиц, но она не отступала ни на шаг, сражаясь плечом к плечу с напарником.

Пять минут безумия. Семьдесят ударов молотом. Бирюзовый волк наконец затих.

Благодаря игровой системе, рана Гу Фаня не была смертельной — он потерял всего 5 единиц ОЗ сразу и по 1 единице в секунду от кровотечения. Пока шкала жизни не упала до нуля, он был жив.

Гу Фань в изнеможении откинулся на мягкую шерсть волчьей туши. Его лицо было бледным. Шулань тут же подползла к нему, её глаза были на мокром месте.

— Гу Фань! Ты как? Только не умирай, слышишь?!

Увидев такую искреннюю заботу, Гу Фань не удержался от искушения подыграть. Он слабо сжал её ладонь и прохрипел с самым трагичным видом:

— Шулань... кажется... я всё. Похоже, мне конец...

Этого хватило, чтобы плотину прорвало. Шулань уткнулась ему в грудь, орошая его футболку слезами, соплями и слюнями.

— У-у-у-у! Не смей умирать! Я не должна была прятаться... Гу Фань, пожалуйста, живи!

Гу Фань был тронут. Оказывается, эта вредина, которая посылала его сто раз на дню, так сильно за него переживает. Он осторожно погладил её по голове, а затем приобнял.

— Ты... ты молодец, Шулань...

Всхлипы продолжались, пока рука Гу Фаня, гладившая её по спине, вдруг не обмякла и не соскользнула вниз.

— Гу Фань?! Нет! — Она в отчаянии коснулась его лица. — Знаешь... я ведь с первой встречи...

И тут до её ушей донеслось ритмичное:

— Хр-р-р... Пш-ш... Хр-р-р...

Шулань замерла. Она открыла системное меню и увидела, что здоровье Гу Фаня стабилизировалось на 70 единицах, а кровотечение остановилось. Этот гад просто... уснул! Причем после того, как заставил её излиться в признаниях и обнимал как возлюбленную!

— Ах ты...傻狍子 (глупый косуля)! — Шулань едва не взорвалась от стыда и ярости. Она уже занесла свою маленькую ножку для сокрушительного пинка, но, глядя на его изможденное, но спокойное лицо, передумала.

Она присела рядом, поправляя его растрепанные волосы.

— Ладно, на этот раз прощаю. Раз уж ты так круто меня защитил, кусать тебя не буду. Пока что.

http://erolate.org/book/4364/418101