Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 14. Почему захотелось обнять Ся Шулань?

Шулань с разбегу повалила Гу Фаня на блоки и принялась неистово молотить его кулачками по груди.

— Ай-ай, больно! Хватит, Шулань, я же ранен! — взмолился парень.

Девушка тут же замерла. На её лице промелькнуло торжество, которое быстро сменилось чувством вины. Но признать поражение — не в её стиле.

— Сама виновата? Это тебе карма прилетела за то, что обзывал меня вонючкой! Сам ты вонючка,臭杂鱼 (вонючая мелкая рыбешка)! — она хихикнула, прикрыв рот ладошкой.

Четвертый день выживания.

Утро началось с привычного уныния. Вместо обещанного «успеха и гор прекрасной еды» — лишь сырое мясо волка на завтрак и бесконечная пустота вокруг. Гу Фань лениво перебирал запутавшиеся волосы Шулань, пытаясь хоть как-то привести её в порядок. Она не сопротивлялась — голова чесалась, а прикосновения парня были на удивление бережными.

Сегодняшний талант копирования Гу Фань потратил на конденсатор. Теперь у них было 2 литра воды в день — роскошь, но губы всё равно трескались от палящего солнца. Огонь развести так и не удалось: сколько Гу Фань ни тер деревяшки, кроме мозолей ничего не получил. Для нормальной готовки нужна была плавильня, а чертеж на неё в чате стоил как крыло самолета.

Шулань, дожевав кусок мяса, придвинулась к Гу Фаню и... громко икнула ему прямо в лицо.

— Ты... ты вообще нормальная? У тебя точно с головой всё в порядке? — Гу Фань помрачнел.

— Это тебе за «вонючку»! Мучайся! — она самодовольно выпятила грудь.

— Ладно, считай, это была твоя «награда» мне.

— Чего?! Гу Фань, это у тебя с головой беда!

Их перепалку прервал системный голос, прозвучавший в голове у каждого:

【Поздравляем выживших! Открыт режим «Исследование Небесных Островов».】

【Ваши платформы начинают движение. Впереди — парящие острова разного размера.】

【Внимание: чем больше остров, тем дольше платформа стоит рядом. Если не успеете вернуться до отплытия — останетесь там навсегда. А долгое пребывание на острове пробуждает «Великий Ужас»...】

— Ну вот и началось, — Гу Фань посерьезнел. — Я думал, это будет бонусный уровень, а это очередная ловушка на выживание.

— Гу Фань, что нам делать? А если там монстры? — Шулань в панике прижалась к нему.

— Что-что... Ты у нас вон какая «сочная», если что — раздену и скормлю тебя зверям, пока буду делать ноги.

— Ты?! — Шулань глянула вниз, не увидела кончиков своих пальцев из-за выдающихся форм, и обиженно надулась. — Я не толстая! Я сексуальная, понял?

— Кто? Ты? Карлик-переросток?

Шулань уже набрала воздуха, чтобы выдать тираду, как вдруг платформа резко дернулась. Девушка, стоявшая на самом краю, потеряла равновесие и начала заваливаться в бездну.

Гу Фань среагировал мгновенно. Он рванул её на себя, и через секунду Шулань оказалась в его крепких объятиях. Запах волос, тепло девичьего тела... В голове парня что-то щелкнуло. Он не отпускал её дольше, чем требовала ситуация.

— Напугала... чуть не улетела... — пробормотала Шулань, краснея и пытаясь отстраниться.

Платформа медленно плыла сквозь облака. Гу Фань стоял как громом пораженный. Почему ему не хотелось её отпускать? Неужели тот сон про «温顺» (кроткую) Шулань так на него повлиял? Или он просто... проголодался?

«Точно, это от голода», — убеждал он себя, стараясь не смотреть на смущенную девушку.

Молчание прервало новое облако.

【Случайное облако: Рыбалка】

Улов на этот раз порадовал: 10 единиц камня и 3 порции готовых бенто!

Наконец-то нормальная еда!

— Держи, — Шулань протянула ему коробочку с едой. — Ты первый ешь. И... только не плюй туда, ладно?

http://erolate.org/book/4364/418103