× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 41. Как она тебя только не прибила?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хун не удержалась и вставила свои пять копеек:

— Линь Тао, ты что, больной? Гу Фань и Ся Шулань — наши одноклассники! С чего ты перед ними так пресмыкаешься? Где твоё мужское достоинство?

Договорив, она одарила Линь Тао презрительным взглядом.

В глазах Линь Тао вспыхнула ярость. Он терпел эту девицу уже очень долго. В мирное время всё было бы ещё куда ни шло: Ли Хун и раньше была капризной и властной, и Линь Тао потакал ей — всё равно она досталась ему без особых усилий, а после свадьбы он всегда мог найти себе кого-нибудь покладистей. Но они попали в этот странный кубический мир, а она всё ещё несла эту чушь.

— Ты права, до перемещения они действительно были нашими одноклассниками. Но мы и тогда не были близки, а сейчас ты пытаешься навязать им какие-то моральные обязательства? Ну ты и дура! — прорычал Линь Тао, глядя на Ли Хун.

При этом он украдкой покосился на Гу Фаня и Ся Шулань. "Если говорить начистоту, то сейчас им ничего не стоит прикончить нас и забрать все наши блоки и очки характеристик. Ну и идиотка..." — мрачно подумал Линь Тао.

Стоявшая напротив пара игроков с любопытством наблюдала за происходящим, переводя взгляд с Гу Фаня на рассудительного Линь Тао.

— Ты... ты смеешь меня оскорблять? За что? Ты, ничтожество! — Ли Хун не могла поверить, что Линь Тао, который всегда её баловал, посмел так с ней разговаривать. "Девочки, вы не представляете... Мой парень унижает моё достоинство... Неужели этот мир так враждебен к женщинам?"

— Я оскорбляю твою тупость, у тебя мозг усох!

Линь Тао наотмашь ударил девушку по лицу. Ли Хун повалилась на землю.

Хлысть! Хлысть! Хлысть!

После трёх пощёчин лицо Ли Хун распухло, став похожим на перепечённую булку.

— Не бей, Тао-гэ, я поняла! Пожалуйста, хватит! Ты же мой парень! У-у-у... — взмолилась она сквозь слёзы.

В глубине души Линь Тао кольнула жалость. Хоть Ли Хун и была для него "легкой добычей", за долгое время отношений чувства всё же появились. Иначе они бы не оказались в одной связке. Но сейчас он обязан был это сделать.

— Поняла? Извинись перед боссом Гу! — приказал Линь Тао.

— Босс... Босс Гу, простите меня! — Ли Хун выдавила из себя извинение с такой гримасой, что она выглядела хуже, чем если бы та просто плакала.

Гу Фань лишь махнул рукой. В конце концов, они целый год проучились в одном классе. К тому же его совершенно не интересовали жалкие крохи ресурсов этой четвёрки.

— Ладно, нам с Шулань не интересно смотреть ваш спектакль. Мы уходим.

— Подождите, босс Гу! Можно добавить вас в друзья? — спросил Линь Тао. Затем, стиснув зубы, он достал из инвентаря чертёж. — Босс Гу, примите этот чертёж в качестве извинения!

Он протянул предмет Гу Фаню. Тот с любопытством взглянул на него.

[Получен чертеж ванны ×1]

[Чертеж ванны: Требования для постройки: Кварцевый блок (0/8), Слиток очищенного железа (10/10), Вода (7л/50л), Кристалл энергии (1/1)]

— Гу Фань, а этот Линь Тао довольно щедрый. Неужели испугался, что мы их прихлопнем? — хихикнула Ся Шулань, прикрыв рот рукой.

Она признавала, что они с Гу Фанем устранили уже немало игроков, но то были незнакомцы, проявлявшие к ним враждебность. Если люди не желали им зла и не мешались под ногами, Гу Фань и Ся Шулань не были настолько безумны, чтобы убивать всех встречных. Линь Тао явно перестраховывался.

— Хорошо, добавлю. Линь Тао, ты слишком много накручиваешь. Мы всё-таки одноклассники, зачем считать нас такими злодеями?

Приняв подарок, Гу Фань внимательно посмотрел на Линь Тао, а затем перевёл взгляд на вторую пару игроков.

Парень из той пары тут же засуетился:

— Босс, у меня тоже есть подарок для вас! Пожалуйста, не трогайте нас!

— Да, босс, у нас тоже есть кое-что стоящее! — девушка дрожащими руками протянула Гу Фаню предмет и тут же отступила назад.

Гу Фань взял его в руки. Это был округлый объект диаметром около тридцати сантиметров.

[Таинственное яйцо: Из него может вылупиться божественный зверь, а может — терзающий плоть демон. Вы можете взлететь к небесам благодаря этому яйцу или же встретить свою смерть. Возможно всё!]

"Либо взлёт, либо смерть? Чистой воды азартная игра. Не думал, что кому-то удастся выловить нечто подобное".

Гу Фань со сложным выражением лица посмотрел на пару, колеблясь, стоит ли это брать.

— Б-босс, если вам не нравится, его можно выставить на торговую площадку. Уверен, найдётся немало желающих, — робко добавил парень.

— Ладно, я понял. Пойдём, Ся Шулань, нечего тут время терять, — сказал Гу Фань, легонько ущипнув девушку за мочку уха.

— Ой, идём-идём!

Ся Шулань топнула ножкой, и их платформа на глазах у потрясённой четвёрки начала подниматься, а затем со скоростью небольшого автомобиля умчалась вдаль.

— Кажется, теперь я понимаю, как босс Гу так быстро поднялся... — потрясённо пробормотал Линь Тао, провожая их взглядом.

Ли Хун, чьё лицо всё ещё напоминало свиную отбивную, тоже была в шоке. Она потянула Линь Тао за руку:

— Тао-гэ, что это за штука у них? Почему она летает и двигается?

— Очевидно, сила Гу Фаня гораздо выше, чем мы можем себе представить. Ты чуть не погубила нас, дура!

— Но почему?

— Ты ещё спрашиваешь? Подумай сама: раз Гу Фань и Ся Шулань достигли таких высот, их характеристики должны быть запредельными! Ты забыла, как нас чуть не зарезали сразу после высадки на небесные острова? — Линь Тао смотрел на неё как на безнадёжную.

— Но... как это связано с тем, чтобы помочь нам отобрать ресурсы у соседей? — Ли Хун окончательно запуталась.

— Глупая! А если бы Гу Фань сам положил глаз на наше добро? Тогда мы бы и жизни лишились!

— Да ну... не может быть...

...

Платформа плавно скользила в воздухе. Ся Шулань посмотрела на стоящего рядом Гу Фаня и вдруг спросила:

— Гу Фань, как думаешь, другие наши одноклассники тоже в этом регионе?

— Возможно. А возможно и нет. Даже если они здесь, встреча — лишь вопрос вероятности. В нашей группе было человек пятьдесят-шестьдесят. Судя по статистике, выжить должно было не больше десятка.

Ся Шулань вдруг что-то вспомнила и злобно произнесла:

— Вот бы встретить своих одноклассников из старшей школы... Я бы им отомстила!

— Мстительная ты какая. Ты же вроде такая весёлая и милая, разве у тебя не должно быть всё в порядке с друзьями? — с любопытством спросил Гу Фань, разглядывая её изящное личико.

— В старшей школе меня травила одна девица, местная "королева школы". Она столько раз давала мне пощёчины, было жуть как больно! — Ся Шулань тяжело выдохнула, словно заново переживая те обиды. — Хе-хе, "тридцать лет к востоку от реки, тридцать лет к западу" (китайская идиома о превратностях судьбы)... Не смей презирать бедную девушку!

Гу Фань снова с сомнением посмотрел на неё. Что это за классический сюжет о мести? Неужели сейчас пойдёт история о том, как Ся Шулань поднимется с низов, а потом заставит ту злодейку молить о пощаде?

Однако вскоре Гу Фань кое о чём догадался:

— А можно спросить... за что она тебя била?

Услышав вопрос, Ся Шулань погрузилась в воспоминания. Вскоре она, гневно выпятив грудь, воскликнула:

— Да я всего-то взяла поиграть пару её смартфонов — новенькие iPhone и Huawei. А их нашёл учитель и конфисковал! Кажется, там был ещё один складной смартфон с тремя экранами, Samsung кажется... Название дурацкое, как будто для стариков!

Гу Фаню стало не по себе. Он начал догадываться, почему Ся Шулань доставалось. Но она продолжала возмущаться:

— И ещё! Как-то утром я простудилась, а салфеток под рукой не было. Ну, я и взяла её нераспечатанную пачку прокладок, чтобы нос вытереть! Разве из-за такого бьют? Жадная какая... Ах да, кажется, у неё в тот день как раз начались эти самые дни...

Ся Шулань говорила всё злее и злее, искренне считая себя пострадавшей стороной, а ту девушку — воплощением зла.

...

Взгляд Гу Фаня наполнился смесью шока и безнадёжности.

— Знаешь, я обычно не принимаю сторону чужих людей...

— Вот-вот! Ты же тоже считаешь, что она была неправа? В любом случае, бить людей — это последнее дело!

— ...Но как она тебя вообще насмерть не прибила за такие фокусы?

http://erolate.org/book/4364/418130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода