× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 46. Поддразнивание Шулань и благополучное возвращение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав игривый тон в голосе Гу Фаня, Ся Шулань мгновенно залилась краской. Неужели та двусмысленная атмосфера возвращается? Этот неисправимый сухарь...

Она отвела взгляд и, хотя её голова всё ещё покоилась на его плече, резко отстранилась.

— Я... когда это я на такое соглашалась... — заикаясь, пробормотала она.

Девушка дула губы, а её щёки пылали, словно подёрнутое дымкой небо на рассвете. Вид её в этот момент был настолько трогательным и невинным, что Гу Фань на мгновение просто замер, залюбовавшись. Впрочем, он быстро пришёл в себя и широко развёл руки.

— Мы же договорились: если выживем и встретимся, будем обниматься сколько захотим.

— Нет, ничего подобного! Я не согласна! И не надейся! — Ся Шулань яростно замотала головой, отчего её чёрные хвостики забавно заплясали в воздухе.

Но несмотря на её категоричный отказ, в смущённом взгляде девушки читалось некое скрытое ожидание. Гу Фань сначала приуныл — он не собирался заставлять её, если она действительно против, — но вовремя заметил эту робкую искорку в её глазах. "Ах, вот оно что... Просто девичья гордость".

— Раз девушка говорит «нет», значит, она хочет, чтобы её обняли. Иди сюда! — Гу Фань шагнул к ней.

— Не хочу... Отвали...

— Если тебе не нравятся обнимашки, почему ты сразу прыгнула мне на шею, когда мы встретились?

Ся Шулань осеклась. Она отвернула голову, не решаясь встретиться с ним взглядом. Вскоре она обречённо закрыла глаза, словно сдаваясь на милость победителю.

— Ну... ладно... только совсем недолго. И чур не распускать руки...

Хотя они обнимались уже не раз — и в момент радости от спасения, и перед расставанием в тумане, и просто в быту, — этот жест стал для них чем-то привычным. Но Ся Шулань, никогда раньше не знавшая романтических чувств, всё равно ощущала трепет и девичью стыдливость.

"Нравлюсь ли я ему по-настоящему? Или я для него просто напарница, с которой не так скучно в этом мире?" — её мысли путались, пока она не оказалась в кольце крепких и тёплых рук. Она тихо охнула, спрятав лицо у него на груди.

— Вот так-то лучше. Раз обещали «обниматься всё время», надо исполнять, — Гу Фань ласково провёл рукой по её гладкой спине, втайне восхищаясь её хрупкостью.

— Ты... только не вздумай... ничего такого... — пробормотала она, слегка шевельнувшись.

— Хорошо-хорошо, маленькая Шулань, я буду паинькой.

Гу Фань крепко прижал её к себе, словно боясь выпустить. Они отчётливо чувствовали дыхание друг друга. Ся Шулань замерла, вдыхая его мужской аромат. Она зажмурилась, и со стороны могло показаться, что она по-настоящему наслаждается моментом. Вскоре, то ли от чувства безопасности, то ли от крайнего истощения, из её груди донеслось тихое, мерное сопение.

Гу Фань, который уже подумывал, не воспользоваться ли моментом и не украсть ли поцелуй под покровом тумана, услышал этот звук.

"Хр-р... п-ф-ф..."

Храп был очень тихим и ритмичным. Девушка спала безмятежным сном праведника.

— Маленькая Шулань, неужели в моих руках тебе так уютно? — прошептал он, глядя на её спящее лицо.

Он вспомнил их первые дни на земляных блоках, как они рыбачили плечом к плечу, как она тайком засыпала, положив голову ему на живот...

— Эх, ладно, пусть спит.

Задуманные «злодейства» пришлось отложить. Поддразнивать проснувшуюся Шулань было весело, но обижать спящую — ниже его достоинства. Близость хороша тогда, когда оба её осознают.

...

Три часа пролетели незаметно. В ушах раздался голос системы:

[Восемь часов истекли. Поздравляем команду Гу Фаня и Ся Шулань с успешным выживанием на особом острове.]

[Награда: Теневая марионетка.]

[Теневая марионетка: для зарядки требуется 1 Теневая жемчужина в день. Может охранять двоих игроков, подчиняется приказам, способна выполнять сложные инструкции. Характеристики: ОЗ 250, Атака 50, Защита 50, Скорость 50.]

[Награда: Теневой пистолет.]

[Теневой пистолет: чёрное стрелковое оружие, использующее жемчужины в качестве патронов. Наносит 100 единиц урона. Работает на силе теней, при попадании в голову гарантирован критический удар.]

[Награды помещены в инвентарь. Телепортация через 10 секунд...]

Глаза Гу Фаня азартно блеснули. Характеристики марионетки, за исключением скорости, превосходили его собственные. Это же идеальный охранник и помощник! Теперь можно будет спать спокойно, пока робот караулит платформу. И пистолет — грозная вещь. Он планировал завтра заняться копированием брони, но теперь придётся распределить попытки между марионеткой и оружием. Жаль только, что обоим нужны жемчужины.

Ся Шулань на его руках зашевелилась. Она попыталась высвободиться, но, поняв, что Гу Фань держит крепко, лишь вытерла капельку слюны в уголке рта и бросила на него обиженный взгляд. Гу Фань, уже принявший награды, весело посмотрел на неё.

— Отпусти меня уже... — она не смела поднять глаз. Ей было до смерти стыдно: как она могла уснуть у него в объятиях?! Да ещё так крепко... И даже видеть сны... А он всё это время не выпускал её, словно какую-то куклу...

Она даже не расслышала описание наград, так сильно её захлестнули эмоции. Сложно было поверить, что эта смущённая девчонка — та самая заносчивая и гордая «мармеладка».

— Шулань, ты же сама сказала — обниматься до самого конца. Решила пойти на попятную? — прищурился Гу Фань.

— Но... это же не значит, что надо делать это каждую секунду...

— Значит ли это, что в остальное время — можно? — продолжал подначивать он.

Ся Шулань не знала, что ответить.

— Я... я не знаю!

В этот момент вспыхнул свет, и они оказались на своей платформе. Гу Фань всё ещё крепко прижимал её к себе. Девушка с трудом вырвалась, вскочила на ноги и, подбоченясь, уставилась на него своими красивыми глазами.

— Ах ты гад! Ты издеваешься надо мной? Запрещаю тебе меня дразнить! — она сердито выпятила грудь, пытаясь казаться грозной.

Вернувшись с опасного острова на родную платформу, Ся Шулань мгновенно обрела былую храбрость! Она раскусила его план: он явно хочет подавить её волю своим «обаянием», а потом... Нет, этого не бывать! Она обязана сохранить лидерство в их паре! Она стиснула зубы, отчаянно пытаясь вернуть себе былой авторитет.

http://erolate.org/book/4364/418135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода