Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 49. Золотце Ся Шулань

Увидев, как Сяоми заискивающе на нее смотрит, Ся Шулань демонстративно подняла саблю-рыбу повыше.

— Сяоми, даже не надейся! Нам самим рыбка перепадает раз в сто лет, а ты уже губу раскатал?

Взгляд ее упал на пачку корма в руках Гу Фаня. Она тут же выхватила её.

— На, ешь это. В собачьем корме тоже мясо есть!

Котенок разочарованно опустил уши, но, принюхавшись к корму, понял, что пахнет вполне аппетитно, и принялся уплетать угощение. Имя Сяоми, которое Ся Шулань дала ему на ходу, прижилось само собой — звучало не хуже любого другого.

— Давай на завтрак зажарим эту рыбину, как думаешь? — предложил Гу Фань.

— Идет! Но первый кусок мой — я же её поймала, — Ся Шулань уложила рыбу над костром и уселась рядом, не сводя с нее глаз.

Вскоре над платформой поплыл дразнящий аромат жареной рыбы. Сяоми, хрустевший кормом неподалеку, снова начал поглядывать в их сторону, но стоило ему подойти ближе, как Ся Шулань в шутку отодвинула его своей босой ножкой.

Глядя на её ступни, Гу Фань внезапно осознал одну вещь. С самого момента перемещения Ся Шулань ходила босиком, и её пятки уже порядком почернели от грязи. Он немедленно открыл торговую площадку. Как он и ожидал, готовую обувь никто не продавал — те, у кого она была, носили её сами. Зато ему удалось найти чертеж.

[Чертеж сапог: Требования: Кожа (0/2), Ткань (1/1)]

Кожа сейчас была в дефиците: она требовалась для сумок, бурдюков и многих других инструментов. Гу Фаню пришлось выложить тридцать единиц древесины, чтобы выменять два куска кожи. Под любопытным взглядом Ся Шулань он быстро смастерил пару крепких кожаных сапог и протянул ей.

Девушка как раз дожевывала свою порцию рыбы и, передав остаток Гу Фаню, удивленно спросила:

— Гу Фань, это мне?

— Ты всё это время ходила босой и даже не заикнулась. Совсем голову потеряла? — он принял рыбу, строго глядя на нее.

— Ну-у... — протянула она. — Я просто хотела сэкономить ресурсы. Да и привыкла я. В детстве всё лето босиком бегала, к тому же от закрытой обуви ноги могут начать потеть.

— Раньше это было не так критично, но теперь мы на небесных островах, где полно опасностей. Что, если тебя за ногу укусит какая-нибудь змея? — не унимался Гу Фань.

— Ладно-ладно, не ворчи, я уже надеваю! — Ся Шулань легонько потянула его за рукав, заискивающе улыбаясь. Она обтерла ступни и натянула сапоги.

Доев рыбу, Гу Фань бросил кости Сяоми. Кот благодарно вцепился в остатки трапезы.

Гу Фань снова занял место у штурвала, выискивая облака для рыбалки. За утро им улыбнулась удача: они вытянули чертеж деревянной двери, графит и несколько блоков кварца. Но главной находкой стало ядро энергии.

— Гу Фань, смотри! Ядро энергии! — восторженно закричала Ся Шулань.

Позавчера — кристалл, сегодня — ядро. Копирование этих сокровищ пришлось отложить на потом. Сейчас список дел Гу Фаня был забит под завязку: нужно было штамповать армию марионеток 001 и создавать бронзовое снаряжение. В этот раз он решил сделать хитрый ход: скопировать случайную бронзовую вещь дважды. Зачем? Чтобы подготовить почву для гарантированного критического удара таланта на восьмой день. Тогда из бронзовой вещи он сможет получить сразу серебряную.

Разобравшись с добычей, Гу Фань увидел, что теперь может создать огниво.

— Отлично. Когда костер прогорит, нам не придется мучиться с разведением огня.

Он был уверен, что по закону сохранения энергии этот костер не может гореть вечно. Рано или поздно пламя угаснет, и огниво станет незаменимым.

— Кварц есть! Будем ставить унитаз? — с надеждой в голосе спросила Ся Шулань. Она так соскучилась по нормальным удобствам. Мысль о том, чтобы каждый раз ютиться на краю платформы, обдуваемой всеми ветрами, приводила её в уныние.

— Конечно, — кивнул Гу Фань.

Он вошел в их скромное жилище и убрал два блока пола в углу.

— Ты что делаешь?

— Не мешай, я пристрою к дому еще одну небольшую комнату из остатков дерева. Это будет наш санузел.

— О, тогда я послежу, чтобы ты не свалился!

Ся Шулань обхватила его сзади, всем весом подавшись назад. Гу Фань со вздохом высвободился из её цепких ручонок.

— Мармеладка, иди поиграй с котом. Я не упаду, обещаю. Когда ты так виснешь на мне, я не могу сосредоточиться. Как я буду строить?

Ся Шулань смущенно отступила. Видимо, опасаясь, что она обидится, Гу Фань сгреб её в охапку и ласково взъерошил волосы.

— Вечером еще обнимемся, золотце.

Это «золотце» прошило сердечко Ся Шулань насквозь. Её лицо тут же вспыхнуло. Она хотела было возмутиться, закричать, что никакое она не «золотце» и вообще она тут главная, но слова застряли в горле. В итоге она лишь что-то невнятно пролепетала, вырвалась из объятий и, чувствуя, как пылают щеки, нырнула под одеяло, закутавшись в него с головой.

"Именно такая реакция мне и нужна!" — довольно подумал Гу Фань.

Он знал: если давить слишком сильно, она пойдет в отказ. Ся Шулань была гордой, упрямой и частенько скрывала правду за колкостями. С ней нужно было действовать постепенно, шаг за шагом сближая их. Спешка тут только вредила. В конце концов, изысканными блюдами нужно наслаждаться медленно.

Вскоре, когда Гу Фань закончил установку блоков и завершил строительство новой пристройки, Ся Шулань осторожно высунула нос из комнаты. Любопытство пересилило смущение. Новое помещение было примерно такого же размера, как и их спальня. Справа стоял новенький унитаз, а левая часть пока пустовала.

Унитаз, на создание которого ушел кристалл энергии, внешне ничем не отличался от обычного земного фаянса.

— А почему слева пусто? — спросила она.

— Там будет ванна. Поставим её, когда накопим достаточно воды.

Договорив, Гу Фань подошел к унитазу.

— Ты чего?

— Ну, по нужде мне надо.

— Фу!

Ся Шулань тут же выскочила из комнаты, брезгливо фыркнув. За время жизни на одной платформе они уже привыкли ко многому, но она всё ещё старалась соблюдать хоть какую-то дистанцию.

Когда Гу Фань закончил, она вернулась. Он нажал на кнопку слива. Вода мгновенно закрутилась в воронке против часовой стрелки, оставляя чашу идеально чистой.

— Ого... — выдохнула Ся Шулань.

— Действительно. Никаких труб, а смыв работает идеально. Похоже, эта штука куда технологичнее, чем кажется.

— А куда всё... делось?

— Скорее всего, через пространственный зазор прямиком в бездну под нами, — предположил он. — Ладно, неважно как это работает, главное — теперь у нас есть цивилизованный туалет. Кстати, Шулань, этой штуке нужно подливать по литру воды в день.

[Требуется пополнение воды: 1л/день. Текущий запас: 4л.]

— Целый литр? Ну и аппетиты у этого белого трона... — проворчала она, но на душе у неё стало гораздо светлее.

http://erolate.org/book/4364/418138