Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 50. Рыбалка на овец!

— Понятное дело. Если бы вода для смыва появлялась из ниоткуда, это был бы конденсатор, а не унитаз, — рассудительно произнес Гу Фань.

— Ладно, будем пользоваться этим «троном», когда запасы воды станут внушительнее, — с явной неохотой вздохнула Ся Шулань.

— Согласен. Сейчас воды хватает только на самое необходимое, тратить её на смыв — непозволительная роскошь, — Гу Фань тоже вздохнул. — Эх, почему нельзя копировать предметы бесконечно?

— Ишь чего захотел! Твой талант и так запредельно силен — ты даже мои способности умудрился скопировать, чего тебе ещё не хватает? — Ся Шулань шутливо шлёпнула Гу Фаня по плечу.

Оставшуюся часть дня они провели на краю платформы, выискивая в небе облака. Увы, за весь день им не попалось ни одного нового острова. Зато Ся Шулань внимательно изучила их позиции в глобальном рейтинге.

Прогресс был колоссальным. Хотя по количеству блоков они всё ещё были в середине списка, в рейтинге характеристик и боевой мощи они ворвались в первую десятку региона. Более того, в списке боевой мощи они заняли почетное пятое место!

Вероятно, такой скачок произошел благодаря появлению марионетки 001 и двух Теневых пистолетов.

— Гу Фань, гляди! После того приключения на Туманном острове наша боевая мощь взлетела на пятую строчку! — восторженно воскликнула девушка.

— С моим талантом мы будем только расти. Скоро весь регион будет под нами, — Гу Фань ласково погладил Ся Шулань по голове.

— Угу, я верю тебе, — её взгляд наполнился мечтами о будущем.

Гу Фань уже собирался приобнять Ся Шулань, чтобы продолжить «укреплять их узы» нехитрыми прикосновениями, как вдруг на горизонте показалось необычное облако. На его пушистой поверхности копошились два белых пятнышка — овцы.

[Облако с животными]

— Гу Фань! Снова животные, и на этот раз овцы! Что скажешь, ловим? У нас как раз осталось по последней попытке на сегодня!

— Конечно ловим! Это же овцы. Шерсть можно выгодно продать, а мясо — съесть. А если повезет и это будут самец и самка, мы сможем заняться разведением.

— Кто это тут с тобой собрался разводиться?

— Да я про овец, мармеладка! О чём ты вообще думаешь?

— ...

На мгновение повисла неловкая тишина. Ся Шулань, осознав, что опять сморозила глупость, покраснела и сделала пару шагов к Гу Фаню, встав с ним плечом к плечу. Хотя «плечом к плечу» — это сильно сказано: её макушка едва доставала ему до подмышки.

Сработали они слаженно и быстро вытянули обеих овечек. Как и в случае с котенком, животные не сопротивлялись, а наоборот, сами тянулись к крючкам. Гу Фань понимал, что это магия его удочки. И хотя тридцать попыток в день казались каплей в море, удочка продолжала приносить невероятную пользу. К сожалению, требования для её улучшения до третьего уровня были заоблачными: помимо прочего, требовалось 10 ядер энергии — сумма, неподъемная для большинства игроков.

Как только овцы коснулись платформы, они испуганно заблеяли и попытались забиться в угол. Гу Фань тут же открыл торговый чат, чтобы закупить блоки травы. Обычная земля у них была — на ней они планировали выращивать овощи, — но овцам нужна была именно зелень. Благо блоки травы стоили дешевле древесины.

Обменяв часть ресурсов, Гу Фань получил девять блоков травы и расширил платформу в левом верхнем углу, огородив новый загон деревянным забором.

— Гу Фань, ты решил построить настоящую ферму? — глаза Ся Шулань сияли. Она уже проверила улов: овцы действительно оказались парой. В её воображении уже рисовались картины того, как они каждое утро пьют свежее молоко и едят нежную баранину.

— Решил, да только девяти блоков мало. Продавец предупредил: овцы съедают траву, и блок снова превращается в обычную землю.

Один блок травы — это дневной рацион для одной коровы или овцы. Учитывая, что у них теперь было 11 блоков (с учётом старых), запаса еды для животных хватило бы всего на пять с небольшим дней. Гу Фань задумался: стоит ли игра свеч или проще пустить их на мясо прямо сейчас? Он решил уточнить детали у торговца по имени Хэ Линь, у которого и брал траву. За два деревянных блока тот давал три травяных.

Гу Фань: — Слушай, дружище, у меня тут пара овец (самец и самка). Как думаешь, выгоднее их растить или сразу зарезать?

Хэ Линь: — Ну, это тебе решать, приятель. Благодаря моему таланту я сам развожу живность: коровы, овцы, куры — все есть. По моим наблюдениям, если сытно кормить, они плодятся как заведенные.

Гу Фань: — И как часто?

Хэ Линь: — Десять деревянных блоков, и я поделюсь секретом.

Гу Фань нахмурился. Дерево было в дефиците: стройка дома и расширение платформы съели почти все запасы. Камня и железа тоже оставалось немного.

Гу Фань: — Давай в долг? Если разведение того стоит, я стану твоим постоянным клиентом по траве.

Хэ Линь: — Ладно уж, вижу, ты совсем на мели. Раз даже пары досок нет, скажу бесплатно. Надо же, а ещё тёзка того крутого парня из топ-5 рейтинга боевой мощи.

Поскольку Гу Фань скрыл в настройках количество блоков и характеристики, для Хэ Линя он был лишь очередным игроком с распространенным именем. Хэ Линь принял его за обычного новичка-неудачника и выложил все правила размножения.

Здешние животные лишь внешне напоминали земных, но плодились и росли они с невероятной скоростью.

Куры несли яйцо каждые три дня. Ещё три дня требовалось на инкубацию и три дня — на то, чтобы цыпленок стал взрослой птицей. Итого: девять дней на полный цикл.

Свиньи, коровы и овцы приносили потомство каждые десять дней. Столько же времени требовалось детёнышу, чтобы вырасти. При этом овцы были крайне выгодны: их можно было стричь каждые два дня — шерсть отрастала мгновенно.

http://erolate.org/book/4364/418139