Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 52. Я согласна на это

— Раз уж мы на него наткнулись, обязательно нужно высадиться, — медленно произнес Гу Фань. — К тому же мы три дня не ступали на твердую землю, наверняка уже отстали от остальных. Малышка Шулань, ты что, струсила?

Поначалу голос Гу Фаня звучал серьезно, но, заметив выражение лица Ся Шулань — она сосредоточенно надула щеки и закусила губу, выглядя при этом крайне забавно и нервно, — он не выдержал и рассмеялся. Подразнив её, он легонько ущипнул девушку за щеку.

— Кто... кто это тут струсил?! Не смей болтать чепуху! К тому же с нашими талантами, если и не победим, то уж точно убежим! — Ся Шулань резко переменилась в лице и с недобрым видом ущипнула Гу Фаня за бок.

— Верно подмечено. Кстати, Ся Шулань, будет ли на этот раз какая-нибудь награда? — Гу Фань, обняв её за талию, когда они бок о бок шагали по песчаному берегу, задал вопрос с ехидной ухмылкой, явно что-то замышляя.

Ся Шулань чисто символически попыталась вырваться, а затем, склонив голову набок, с недоумением спросила:

— Какая еще награда?

— Кхм-кхм... Ну, если после пяти дней на этом острове мы останемся живы и вернемся с богатой добычей, дашь мне награду? Как тогда, на Туманном острове, — серьезно предложил Гу Фань.

Ся Шулань замолчала. Она прекрасно понимала, на что он намекает.

— Ну скажи же мне, маленькая Шулань, — продолжал Гу Фань, сжимая её мягкую, словно лишенную костей, ладошку.

— Ну... может, позволю тебе снова обнять меня?

— Я и сейчас могу тебя обнять, и делаю это каждую ночь. Нет, такая награда слишком "дешевая", — Гу Фань покачал головой и тут же подтвердил свои слова делом, крепче прижав её к себе.

Краснея, Ся Шулань вырвалась из его объятий. Поскольку они всё еще находились на краю острова и явной опасности не было, они могли позволить себе немного подурачиться.

— Ну и чего же ты тогда хочешь?..

— Кхм, как насчет того, чтобы через пять дней ты меня поцеловала? — Гу Фань слегка присел, взял её лицо в ладони и с надеждой заглянул в глаза.

Ся Шулань отвела взгляд и опустила голову, о чем-то раздумывая. Вскоре она, стараясь придать голосу безразличие, спросила:

— Гу Фань, скажи... кто мы теперь друг другу?

Возможно, она боялась, что ею просто пользуются, или опасалась, что, когда дело зайдет слишком далеко, Гу Фань не захочет брать на себя ответственность. Поэтому она задала вопрос, который больше всего волновал её последние дни, но который она никак не решалась озвучить.

Гу Фаню очень хотелось ответить в стиле "не спрашивай, просто продолжай...", но он побоялся, что Ся Шулань в ту же секунду взорвется от гнева.

— О чем ты говоришь? Разве мы не парень и девушка? — мягко ответил он.

Дело было даже не в том, что события развивались слишком быстро. Просто их отношения и так уже стали запредельно двусмысленными. Ну какие "просто друзья" спят в обнимку каждую ночь? К тому же Гу Фань постоянно искал повод прикоснуться к ней. Раз Ся Шулань решила расставить все точки над "и", он решил плыть по течению. Гу Фань не хотел быть подонком — эта "малышка" ему действительно очень нравилась. Особенно его умиляло, как после того, как он её раздразнит, стоит лишь погладить её по голове, обнять или назвать "своей радостью", как она мгновенно таяла.

В этот момент в голове у Ся Шулань всё поплыло. "Парень... и... девушка?" Неужели это правда? Её сердечко бешено заколотилось. Она с опаской посмотрела на Гу Фаня, молясь, чтобы он не издевался над ней. Но лицо парня было совершенно серьезным.

Она сама порывисто обняла его.

— Это ты сам сказал, Гу Фань! Мы теперь пара.

— Значит, ты согласна?

Ся Шулань снова опустила голову, не зная, что ответить, тем более что Гу Фань продолжал допытываться:

— Эй, Ся Шулань, ты согласна или нет? Ну скажи! Или мне прямо сейчас тебя поцеловать? — он выглядел так, будто готов был перейти к решительным действиям, не дожидаясь ответа.

— Я... я согласна на это... — получив желанный ответ, Ся Шулань больше не собиралась жадничать. Она молчала лишь от смущения. Будь Гу Фань посмелее и потребуй он чего-то большего, она, возможно, тоже бы не отказала.

...

Держась за руки, они углубились в остров. Марионеток 001 и 002 Гу Фань отправил в ближайший лес: один рубил деревья железным топором, другой копал землю лопатой. Им не нужно было следовать за хозяевами. Хотя их характеристики были неплохими, скорость составляла всего 50 единиц. Если Гу Фань и Ся Шулань столкнутся с врагом, которого не смогут одолеть и чья скорость будет выше 50, марионеткам несдобровать. К тому же сейчас сбор древесины и земли был приоритетной задачей — это и материал для расширения платформы, и валюта для рынка.

Хотя здесь и был лес, растительность оказалась не такой густой, как на первых двух островах. Зато плодовых деревьев было в изобилии — очевидно, они попали в тропический пояс. Сначала они набрали немного фруктов: яблок, бананов, черники и многого другого.

— Ого! Тут даже арбузы есть! Ресурсы на этом острове просто потрясающие! — Ся Шулань зорким взглядом приметила арбузы на раскидистых лианах.

[Зрелый арбуз]

Узнав, что арбузы поспели, Гу Фань без лишних слов достал кинжал.

— Маленькая Шулань, давай соберем их!

— Мог бы и не говорить.

Они принялись за работу, весело перекликаясь. Ся Шулань даже разрезала один арбуз пополам и ела его так жадно, что всё её лицо стало красным от сока.

— На, Гу Фань, тоже попробуй. Мы так давно не ели арбузов с момента перемещения... М-м-м, какое блаженство!

Гу Фань взял кусок и тоже принялся за еду. Но они и не подозревали, что у этого арбузного поля уже есть хозяева.

Через полчаса, когда они уже наелись досыта и собрали не меньше пятидесяти плодов, а также десятки семян (которые можно было посадить в землю на платформе и выращивать свои арбузы), они собрались идти дальше.

Внезапно из зарослей появилась группа дикарей, одетых в шкуры зверей — около десяти человек. Они быстро окружили пару. Предводитель дикарей сжимал в руке нечто похожее на копье с горящим наконечником. Гу Фань мгновенно вскочил, его лицо стало предельно серьезным.

[Вождь дикарей Племени Восемнадцати.]

[Очки здоровья: 560.]

[Атака: 60.]

[Защита: 50.]

[Скорость: 55.]

[Описание: Вождь небольшого племени под кодовым названием "Восемнадцать" на Острове Дикарей.]

Характеристики остальных дикарей тоже были не низкими. За исключением скорости, которая уступала показателям пары, всё остальное было выше, чем у Гу Фаня и Ся Шулань. Особенно пугал запас здоровья вождя — целых 560 единиц. Даже используя козырь — теневой пистолет, — Гу Фаню потребовалось бы минимум четыре точных попадания в голову, чтобы прикончить его!

Ся Шулань насторожилась. Они обменялись взглядами и, не говоря ни слова, бросились наутек через брешь в окружении. Особенно Ся Шулань: она пригнулась и, словно большая черная молния, мгновенно умчалась вдаль.

— Наглецы! — взревел вождь дикарей, заговорив на человеческом языке. Его лицо исказилось от ярости.

— В погоню, вождь! Убьем этих чужаков!

Сильные и выносливые дикари бросились вдогонку. Однако вскоре они обнаружили, что эта "сладкая парочка" несется с невероятной скоростью. Их ноги вращались подобно огненным колесам, и они бежали плечом к плечу, явно даже не используя все свои силы.

Через пять минут вождь окончательно потерял их из виду.

— Проклятье, ну и шустрые же ублюдки! — прорычал он.

— Вождь, в нашем персиковом саду тоже появились чужаки. Похоже, они не из той же группы. Что будем делать?

— А что тут делать? Убить их всех! Если мы прикончим этих пришельцев, то станем сильнее и крепче. Эти чужаки для нас — просто ценная добавка к пище! — в глазах вождя вспыхнула жажда крови.

http://erolate.org/book/4364/418141