Готовый перевод Highway Survival: My Teammates Are The Mother And Daughter From Next Door / Апокалипсис на колесах: Гарем из мамы и дочек из соседней квартиры: Глава 15 — Прекрасная ночь

…

Поздней ночью Ся Чжитан и остальные, уставшие до предела, отправились отдыхать в спальню.

— Теперь... мы остались вдвоём.

Взгляд Линь Ло горел. Он смотрел на пышные формы Су Ваньжоу, голос его стал тише, а рука сама собой потянулась вперёд.

Ещё вчера он не мог представить, что между ними завяжутся такие отношения.

Даже если раньше он и восхищался её красотой и фигурой, он никогда бы не решился на подобное.

— Сяо Ло... глоток (звук сглатывания).

— Ты такой непослушный.

Су Ваньжоу сглотнула, подняла голову и посмотрела на него снизу вверх. Её щёки горели.

— Если бы Чжитан и остальные увидели тебя сейчас, они бы точно обалдели, — усмехнулся Линь Ло.

— Но я же люблю тебя. Если бы я не была такой, ты бы ценил меня?

Су Ваньжоу хмыкнула.

Она не была такой молодой, как сёстры, и если бы не проявляла инициативу, у неё бы не было шанса.

Но судя по реакции Линь Ло, он был совсем не против. Даже слишком увлечён.

Линь Ло подхватил её на руки и спросил:

— Ты не пожалеешь?

Су Ваньжоу покачала головой:

— Я выбрала тебя на всю жизнь.

— Тогда теперь мой черёд...

…

— Хнык-хнык...

— Сестра, закрой уши! Я больше не хочу это слышать!

Ся Чжуси всхлипывала.

Звукоизоляция в спальне оказалась никудышной.

— Линь Ло, скажи ей «нет»!

— Ненавижу тебя, сестра! Ненавижу наш талант!

Она зажала уши, но через Ся Чжитан всё равно доносились звуки.

— Почему ты не злишься на маму? — недоумевала Ся Чжитан.

Ведь это не она была с Линь Ло...

Впрочем, это было лишь «прослушивание». Можно заранее подготовиться.

Долгая ночь в мире выживания была необычайно тихой.

Большинство игроков, измотанные за день, крепко спали. А на одной из дорог в особом такси разворачивались особые события.

Временами в ночной тишине раздавались приглушённые звуки, звучащие особенно отчётливо.

…

С первыми лучами солнца, пробившимися сквозь окно, наступило утро.

— Ох… Старая пословица не врёт: в тридцать — как волчица, в сорок — как тигрица.

Линь Ло глубоко вздохнул, держась за поясницу.

— Это не каждому под силу, — с чувством произнёс он.

Едва не сдался.

Прошлой ночью всё случилось само собой… и остановить это было уже невозможно.

И он воочию убедился, что женщина действительно сделана из воды.

Су Ваньжоу оказалась просто...

Он наконец познал ту сторону Су Ваньжоу, которая скрывалась за её обычно спокойным внешним видом.

— Тук-тук-тук!

Линь Ло постучал в дверь спальни.

Вскоре оттуда вышли две женщины с тёмными кругами под глазами.

— Вы чего такие... — опешил Линь Ло.

Разве они не спали в спальне? Почему выглядят хуже, чем он?

— Вы, наверное, отлично провели ночь? — фыркнула Ся Чжуси.

— Братец, супруг, муженёк... вы так умело развлекались.

— Я и не знала, что ты на такое способен. И мама тоже… она такая...

— Хнык, это просто несправедливо!

Ся Чжитан кивнула:

— Линь Ло, ты действительно перегнул палку. Чжуси думала о тебе всю ночь, а ты даже не заглянул к ней.

— Пф-ф! Кто о нём думал?! Я и не собиралась!

Ся Чжуси тут же возразила, но её красные щёки выдали её.

— Ну, разве что надела другое платье...

…

Выслушав их, Линь Ло понял, что звукоизоляция в комнате оставляла желать лучшего.

— И это за 80 монет? — выругался он про себя.

Су Ваньжоу тоже покраснела до корней волос.

Они ведь специально отправили сестёр спать пораньше, чтобы удобно устроиться, но всё оказалось напрасно — их услышали.

— Чжитан, Чжуси... — Су Ваньжоу взяла их за руки.

Она больше всего хотела, чтобы они поддержали её.

Если нет — можно было бы и тайком.

— Мама, не нужно ничего объяснять, — покачала головой Ся Чжитан.

— Ты вырастила нас одна, тебе было нелегко. Мы с сестрой поддерживаем тебя. Главное, чтобы ты была счастлива.

— Ничего я не поддерживаю! Я не поддерживаю этого подлеца!

Ся Чжуси фыркнула.

Всю ночь она слушала, как он даже не упомянул её имя! Слишком обидно!

У него теперь есть мама, а она ему больше не нужна?

Ся Чжитан странно посмотрела на неё. Значит, её обида была именно в этом?

— Раз сестра не согласна, тогда мы втроём будем жить дальше, — спокойно сказала она.

— ?

Ся Чжуси широко раскрыла глаза.

— Нет! А как же я?! Я тоже хочу!

Она топнула ногой в отчаянии.

Эта вредная сестра хотела её бросить! Ну уж нет!

Ся Чжитан едва сдержала улыбку.

— Ах, так ты нарочно! — Ся Чжуси наконец поняла, что её разыграли.

— Так ты присоединишься? — спросил Линь Ло.

— Конечно! И не думай от меня избавиться! Кроме того… у меня ещё столько вкусностей, которые я не пробовала. Ты должен будешь всё мне дать!

Линь Ло, глядя, как она ищет себе оправдание, улыбнулся.

— Братец Линь Ло, я хочу чай с молоком.

— Хорошо.

Линь Ло достал из инвентаря несколько пакетов молока.

Критический удар!

【Критический удар успешен! Получен йогурт!】

【Критический удар успешен! Получен ящик свежего молока!】

【Критический удар успешен! Получена упаковка сырных кубиков!】

【Критический удар успешен! Получен чай с молоком!】

— Наконец-то, — выдохнул Линь Ло и протянул напиток Ся Чжуси.

— Чжитан, тётя Су, что вы хотите на завтрак?

— Нам подойдёт что-нибудь простое, — ответила Ся Чжитан.

— Тогда на завтрак у нас будет лапша с австралийским омаром.

…

Выпив молока, приготовленного Су Ваньжоу, Линь Ло снова сел за руль.

За ночь погибло ещё почти пятьдесят тысяч игроков.

Линь Ло открыл личные сообщения. В три часа ночи Чжан Цун уже перевёл ему следующие 100 монет.

— Что купить сначала: ручную арбалетную турель или ванную? — задумался Линь Ло.

Оба стоили по 100 монет. Первая повышала безопасность — если что-то пойдёт не так или появится монстр второго уровня, можно будет отбиваться.

Но сейчас был период новичка, и вряд ли возникнут такие опасности.

Вторая была нужна для гигиены. Вчерашнее мытьё водой было недостаточным.

— Заберу всё. Чжан Цун и так работает за меня, не нужно самому тратить время на торги.

Линь Ло:【Чжан Цун, вот ещё 10 кг еды, помоги обменять на 100 монет.】

Чжан Цун:【Босс! Ты просто невероятен! У тебя снова столько еды! У других, наверное, и за всю жизнь столько не было!】

Чжан Цун:【Босс, не волнуйся, всё будет сделано!】

В спортивной машине Чжан Цун восхищённо покачал головой.

— Не зря я выбрал этого босса. Непонятно, какой у него талант, но он не только силён, но и ресурсами обеспечен. Надо держаться за него.

— Каждый раз зарабатываю кучу монет, и он не жадничает! Жить стало веселее!

http://erolate.org/book/4365/418429