Готовый перевод This kunoichi uses my immortality for training. / Эта куноичи использует моё бессмертие для тренировок: Глава 4. Танец колдовских цветов

Когда Сисуй согласно кивнул, улыбка на лице Тиэруй стала ещё глубже, словно цветок, что распустился ещё пышнее. Её тело в кимоно пришло в движение.

Сладкий ароматный ветерок коснулся его ноздрей. Складки ткани взметнулись, превращаясь в дивный вихрь из лепестков, в ослепительно прекрасном вихре вновь окутали её стройное тело, и её изящные, танцующие ножки замерли.

Это, без сомнения, была чрезвычайно искусная поступь. За то короткое мгновение, что обычный человек успел бы лишь моргнуть, эта красавица в кимоно, казавшаяся такой беззащитной, уже грациозно стояла перед ним, придерживая мягким изгибом руки спадающие полы одежды.

Если бы кто-то захотел напасть на неё в этот момент, то, не говоря уже о волнующем сладком аромате цветов, одно лишь её широкое кимоно, вращающееся вместе с её талией, словно занавес, смогло бы сбить с толку, не позволяя уследить за движениями её тела.

А её волосы цвета сакуры, схваченные заколкой, рассыпались вокруг её прелестного лица, точно весенний сад в цвету. Эта картина, подобная цветению сотен цветов, вызвала у Сисуя невольное восхищение.

Именно поэтому, лишь когда Тиэруй замерла на месте, стройная и изящная, как яшмовый стебель, и её кимоно и волосы вновь послушно застыли, он, вдоволь насладившись этим зрелищем, похожим на танец опадающих лепестков, наконец поднялся с пола и стал медленно разминать суставы.

— Итак, господин Сисуй, мы пойдём в другое место или?.. — с любопытством спросила Тиэруй. Она уже несколько дней тайно наблюдала за этим домом и знала, что здесь есть и другие залы для тренировок.

— Не нужно, здесь вполне подойдёт.

С этими словами Сисуй подцепил носком ноги лежащие на полу ножны и, небрежно вскинув их, тотчас сжал рукоять меча.

Клинок и ножны тут же разделились. Ножны, описав в воздухе дугу, похожую на полумесяц, опустились на подставку для мечей у стены. Тиэруй, наблюдавшая за этим, изящно вскинула бровь, и в её глазах промелькнуло ещё большее удовлетворение.

«Всё-таки я не ошиблась. Этот бессмертный — идеальный для меня противник».

«Вот бы заполучить его в рабы сущности...»

Этого шёпота в её душе Сисуй, конечно же, не слышал. Приняв стойку, он с недоумением посмотрел на Тиэруй, которая так и не сдвинулась с места.

— Госпожа Тиэруй, вы не подготовите оружие?

Даже если она и славилась своим искусством иссушения, как куноити, она должна была хотя бы использовать скрытое оружие вроде кунаев или сюрикенов.

В ответ на его вопрос Тиэруй лишь покачала головой и, прикрыв один глаз, из мягкой и грациозной женщины превратилась в озорную девчонку.

— Просто атакуйте, господин Сисуй. А что до оружия... хе-хе, позвольте мне сохранить интригу.

Это дразнящее приглашение заставило уголки губ Сисуя невольно приподняться. Послушавшись её слов, он сделал шаг вперёд, и его сверкающий клинок со звоном рассёк воздух, устремляясь к красавице в кимоно, чей облик был так далёк от опасности.

Её руки, скрытые в рукавах, её хрупкое тело, лишь слегка перехваченное поясом, — всё создавало впечатление беззащитности и неумения сражаться.

Но если бы она могла проявлять свою силу лишь в постели с мужчиной, она бы никогда не стала известной на весь мир куноити-суккубом.

И вот, прямо перед Сисуем, её прекрасные ноги, видневшиеся из-под подола кимоно, пришли в движение. Как и в её недавнем танце, они привели в движение и ткань, и кожу, испещрённую колдовскими цветами, и всё вокруг вновь расцвело.

«Началось...»

Сознание Сисуя мгновенно обострилось. Его пронзительный взгляд был прикован к соблазнительному женскому телу, но он вдруг обнаружил, что колдовские цветы, казавшиеся лишь украшением, теперь превратились в настоящие заросли. Их ветви колыхались, сбивая его с толку, и на мгновение он даже не мог разобрать, где кимоно, а где — женская кожа.

Шорох...

Раздался приятный шорох трущейся о кожу ткани, похожий на двусмысленный шёпот на ухо. Это означало, что Тиэруй начала действовать, но танец мириад цветов всё ещё дурманил его, не позволяя угадать траекторию её атаки.

http://erolate.org/book/4387/422023