Готовый перевод This kunoichi uses my immortality for training. / Эта куноичи использует моё бессмертие для тренировок: Глава 5. Техника Цветочного Миража

Однако инстинкт, отточенный долгими годами тренировок, заставил его изогнуть шею и сместить тело в сторону.

Пьянящий сладкий аромат пронёсся у самого носа, словно лепесток цветка, случайно влетевший в окно, и его захотелось расслабиться.

Но в зрачках Сисуя уже отражалась её изящная, несравненной красоты ступня в туфельке с вышитым на ней колдовским цветком. В следующее мгновение он ощутил холодок на плече.

Гладкий подъём стопы, округлый изгиб свода и даже то, как изящно согнулась лодыжка, — всё это напоминало двусмысленное движение во время флирта, когда женщина небрежно кладёт ногу на плечо мужчине, маня мимолётной близостью и красотой прикосновения.

Но это длилось лишь мгновение. Сисуй тут же отстранился, и едва уловимый аромат её ног исчез. Соблазнительная ножка замерла в воздухе там, где только что была его голова.

— Понятно. Так эти туфли на высоких каблуках и есть твоё настоящее оружие...

Заметив на плече ровный разрез, оставленный неизвестно когда, Сисуй медленно пробормотал это, переводя взгляд на её стройную, прекрасную ногу, полностью обнажившуюся из-под кимоно.

Высокий удар ногой, чрезвычайно трудный для женщины и считающийся весьма неприличным, полностью открыл взору её округлую подколенную ямку и безупречную, словно нефрит, кожу от бедра до самой лодыжки. В лучах солнца, проникавших через окна додзё, она отливала молочно-шёлковым блеском.

А на самом конце этой ноги, в туфельке на высоком каблуке, красовался необычайно тонкий и острый каблук. Он изгибался, словно соблазнительная женщина, потянувшаяся всем телом, и его плавная линия от пятки до самого кончика предстала перед взором Сисуя.

— Верно. Я ведь суккуб, мне не нужны внешние предметы для защиты, — медленно опуская свою соблазнительную ногу под подол кимоно, с мягкой улыбкой ответила Тиэруй.

— Впрочем, вы не разочаровали, господин Сисуй. Вы первый, кто сумел так быстро среагировать на мою Технику Цветочного Миража с первого же раза.

— Даже самый упорный из моих противников не смог избежать шрама, а вы отделались лишь порезом на одежде.

— Вы мне льстите. Честно говоря, я увернулся по большей части благодаря удаче.

Хотя он и говорил так, на его лице появилось ещё большее любопытство, и он крепче сжал рукоять меча.

Это чувство опасности, этот учащённый пульс... как же давно он этого не испытывал.

Он мог воскреснуть после смерти и исцелиться от любой раны. Именно поэтому он был так взволнован тем, что наконец-то нашёлся кто-то, способный бросить ему вызов и застать врасплох.

Казалось, Тиэруй разделяла его чувства. Её тело, до этого момента сохранявшее спокойствие и грацию, на этот раз само пошло в атаку. Пышная грудь под кимоно колыхнулась пьянящей волной плоти, и она устремилась к Сисую.

Этот символ материнства стал приманкой, приковывающей взгляд. Её грудь, превосходящая размерами грудь большинства женщин, приковала к себе его взор, позволив двум её смертоносным ногам-кинжалам, словно двум серебряным змеям, что выжидают момент для удара, с призрачной скоростью атаковать его.

А её кимоно, усыпанное цветами, как и прежде, дурманило разум, и он осознавал прикосновение ткани к своей коже лишь с опозданием.

Раз, два, три...

Лязг!

Лишь когда пятый удар каблуком пронёсся мимо его живота, его сверкнувший клинок наконец догнал ритм её прекрасных ног. Твёрдый металл столкнулся с женским каблучком, и по просторному додзё разнёсся приятный звон.

То, что её атака была так быстро отражена, заставило милое личико Тиэруй дрогнуть. Её рука согнулась, широкий рукав кимоно взметнулся, и она, кружась в танце, увернулась от острого клинка, нацеленного в неё.

Развевающиеся волосы цвета сакуры и холодный блеск клинка сплелись в смертельном танце. Несколько розовых прядей, срезанные в воздухе, медленно опустились на пол додзё, но тут же были подхвачены ветерком от шагов мужчины и вновь взмыли вверх, кружась между двумя сражающимися.

http://erolate.org/book/4387/422024