Готовый перевод My neighbor is an AI doll. / Моя соседка - ИИ-кукла: Глава 3. Таинственный код

«Криптография искусственного интеллекта A11, Основы программирования ИИ A12, не участвуй…»

Дальнейшие слова были неразборчивы. Фу Цян нахмурился. A11 и A12, очевидно, были номерами книжных полок. Что же означало это предостережение? Вероятно, ответ крылся в самих книгах.

«Так вот они, легендарные тайные манускрипты?»

Фу Цян взял две книги: одну под названием «Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей», а другую — «Тёмная психология». Под насмешливым взглядом библиотекаря он, сгорая со стыда, записал их на свой счёт.

Вернувшись в класс, он обнаружил, что шум, царивший там с утра, ничуть не утих. Мальчишки подшучивали друг над другом, болтали и хвастались, а девочки, сбившись в кучки, сплетничали. Мимо проносились тени играющих и догоняющих друг друга одноклассников. Запихнув бесполезные книги в рюкзак, Фу Цян просто лёг на парту, решив отстраниться от всего.

— Ты слышал? — обернулся Ли Мин, готовый поделиться свежей сплетней.

— Слышал что? — недоумённо спросил Фу Цян.

— Говорят, у нашей главной красавицы класса уже есть парень, — ответил Ли Мин.

— А? — Фу Цян потерял дар речи. Он ещё и лиц-то всех не запомнил, а они уже выбрали первую красавицу.

— Ты хочешь сказать, что даже не знаешь, кто она? — Ли Мин скорчил преувеличенно удивлённую гримасу. — Конечно же, Ся Мо!

Он указал на девушку с короткой стрижкой, сидевшую впереди у окна. Её волосы были уложены в аккуратную причёску «грибок». Подперев щёку рукой, она задумчиво смотрела в окно. Кожа её была белой и нежной, словно фарфор, а несколько коротких прядей чёлки и волос у висков придавали ей одновременно игривый и милый вид.

Впрочем, Фу Цяна это мало волновало. Ещё не познавший прелестей общения с противоположным полом, он лишь рассеянно поддакивал. Время шло, и наступил полдень. Хотя был всего лишь первый день, занятия официально ещё не начались, и даже учебники не были розданы, учеников заставили заниматься самостоятельно, чтобы они поскорее привыкли к школьной атмосфере.

Делать было нечего, поэтому каждый занимался своим: кто-то рисовал, кто-то писал рассказы, кто-то перебрасывался записками. Были и «отличники», которые, достав купленные в магазине пособия, уже начали изучать новый материал.

Фу Цян достал книгу «Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей» и с интересом погрузился в чтение. «Если хочешь собрать мёд, не разоряй улья», — гласила одна из историй. Хоть он и не был гуманитарием, но небольшие рассказы в книге ему нравились. Однако, дойдя до середины, он обнаружил, что содержание резко изменилось. Теперь книга была наполнена кодом, причём таким, которого Фу Цян никогда раньше не видел и совершенно не понимал.

«Что это?»

Он был озадачен. По идее, с его-то познаниями в компьютерах, он должен был хотя бы примерно догадываться о назначении этого кода, даже не зная всех принципов. И поначалу так и было: код казался простым. Но в середине он наткнулся на фрагмент с жёстко заданной константой `final`, которая выглядела как полная абракадабра.

С этим вопросом в голове Фу Цян и отправился домой. Вечером у школьных ворот толпились люди: родители, с нетерпением ожидавшие своих детей, и просто зеваки, наблюдавшие за танцующими на площади женщинами.

Пробравшись сквозь толпу, он вернулся в свою верную съёмную квартирку. Поскольку школа находилась на окраине, его жильё было не только просторным, но и очень дешёвым, всего в десяти минутах ходьбы.

— О, малыш Фу, вернулся со школы? — соседкой Фу Цяна была молодая пара. Он уже забыл их имена, помнил только, что мужчину звали дядя Чжан, а женщину — сестра Сюй.

— Вернулся. Сестра Сюй, вы тоже только что пришли? — спросил он. Сюй Цзин недавно родила, и её лицо от беременности и кормления стало немного круглее, но черты по-прежнему оставались красивыми. В мягком свете ламп её кожа светилась особым, материнским сиянием.

— Да, только что отвезла малыша к дедушке с бабушкой, — без особого интереса ответила Сюй Цзин. Попрощавшись с ней, Фу Цян вошёл в свою квартиру. Обстановка была предельно простой, и говорить о ней было нечего.

Он включил верхний свет. Яркая лампа отразилась от чёрной поверхности стола холодным бликом. Затем Фу Цян зажёг настольную лампу и снова погрузился в чтение «Как завоёвывать друзей». Дело было не в его прилежности. Если бы не эта книга, он, скорее всего, просто полистал бы новеллы в телефоне или посмотрел телевизор и лёг спать. Но эта книга, казалось, обладала какой-то магической силой, заставлявшей его читать дальше.

Это был фрагмент кода, связанный с искусственным интеллектом. Настоящей жемчужиной был тот самый странный, похожий на абракадабру, код. Фу Цян примерно понял общую схему: этот код каким-то образом «взламывал» ИИ, после чего можно было заставить его делать что угодно.

Что касается того, почему код был абракадаброй, то, похоже, это было связано с сетью. Судя по контексту, этот фрагмент кода позволял взломать какую-то точку, связанную с сетевой геолокацией. Как именно это работало, он, как ни старался, понять не мог.

***

http://erolate.org/book/4391/422149