Готовый перевод My neighbor is an AI doll. / Моя соседка - ИИ-кукла: Глава 4. Ночной визит

Дзинь-дзинь…

Прозвонил будильник. Двенадцать часов. Фу Цян поспешно собрал вещи и приготовился ко сну. Завтра снова в школу, а проснуться без сил — та еще проблема.

Ему приснился эротический сон. В нем и учительница Су, и Ся Мо, и даже соседка, сестра Сюй, стали его живыми куклами. Он мог делать с ними все, что заблагорассудится: на глазах у одноклассников, на глазах у дяди Чжана, в компании других женщин, матерей с дочерьми, близняшек… А потом он устроил грандиозную вечеринку…

— Черт! — проснувшись, Фу Цян был в ярости. Сон оборвался на самом интересном месте. Подавив утреннее раздражение и усмирив вставший колом «меч», он умылся холодной водой, собрал рюкзак и отправился в школу.

Как и ожидалось, сестру Сюй он не встретил. Фу Цян уже некоторое время жил в съемной квартире и успел изучить ее распорядок дня. Соседка вела очень размеренную жизнь: утром ходила за продуктами, в обед готовила, днем занималась домашними делами, а вечером снова готовила. Настоящая образцовая домохозяйка.

Прошел еще один скучный день: уроки, перемены, самостоятельные занятия. Солнце переместилось с востока на запад, вечернее небо окрасилось в цвета заката. С улицы доносились ритмичные звуки музыки — это пожилые дамы вышли на свою обычную зарядку на площади.

Вечером Фу Цян, как обычно, вернулся домой, чтобы почитать и посмотреть телевизор. Вдруг в дверь постучали.

Тук-тук.

Он открыл. За дверью стояла Сюй Цзин. Она нетерпеливо мерила шагами порог, ее тонкие, словно выточенные из нефрита, пальцы еще не опустились после стука, готовые постучать снова. Белые ножки были обуты в тапочки, и сквозь них виднелись розоватые пятки, отчего у Фу Цяна внутри все зачесалось.

— Малыш Фу, ты умеешь чинить компьютеры? У нас дома что-то с компьютером, — с отчаянием в голосе произнесла Сюй Цзин. Беспокоить соседа поздно вечером, конечно, было нехорошо, тем более что Фу Цян — школьник, и ему завтра на учебу. Но найти мастера в такое время было еще сложнее, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как обратиться к нему.

— Не волнуйся, малыш Фу, сестра Сюй не из тех, кто не понимает, — сказала она. — Посмотри, в чем там дело. Если починишь, я тебе заплачу. Если нет — ничего страшного, — и добавила: — Я знаю, ты разбираешься в электронике, поэтому и прошу тебя.

— Не беспокойтесь, сестра Сюй, предоставьте это мне, — Фу Цян хлопнул себя по не слишком широкой груди. — Мы же соседи, какие деньги, это слишком официально. (Дело было в 2010 году, тогда люди были проще. Сейчас бы он точно потребовал плату).

— Нет-нет, что положено, то положено, — покачала головой Сюй Цзин. — Одно дело — соседство, другое — работа. В общем, я на тебя надеюсь.

Фу Цян вошел в квартиру Сюй Цзин. Он был здесь впервые. Обстановка была очень простой. На стене висела свадебная фотография, на которой дядя Чжан и сестра Сюй счастливо улыбались. Обручальные кольца на их руках бросались в глаза.

Сюй Цзин всегда носила обручальное кольцо на безымянном пальце. С одной стороны, это был знак счастливого брака, которым она дорожила. С другой — способ отпугивать назойливых ухажеров. Ведь, несмотря на то, что она уже была матерью, ее округлое, милое личико в сочетании с материнской аурой было настоящим проклятием для мужчин.

Дяди Чжана дома не было. «Наверное, задерживается на работе», — мысленно заключил Фу Цян.

— Компьютер здесь, — не обращая внимания на его изучающий взгляд, Сюй Цзин провела его в кабинет. В кабинете царил беспорядок. Возможно, дядя Чжан только что ушел, и сестра Сюй еще не успела прибраться. Рабочие бумаги и книги были разбросаны по столу. В центре стоял компьютер, экран которого светился синим светом.

— Ого, жидкокристаллический монитор! Сестра Сюй, вы богаты, — пошутил Фу Цян.

— Эх, что поделаешь. Ты же знаешь своего дядю Чжана, он… — дальнейшие жалобы Фу Цян пропустил мимо ушей, сосредоточившись на системных логах компьютера.

Пожаловавшись немного, Сюй Цзин заметила, что Фу Цян ее не слушает, и, решив не мешать, покачала головой и ушла заниматься своими делами.

Просматривая логи в поисках причины отсутствия интернет-соединения, Фу Цян обнаружил в фоновом режиме постоянно работающую программу. Из-за отсутствия сети она была помечена красным восклицательным знаком. Такую программу он видел впервые.

Движимый любопытством, он открыл ее. Без доступа к интернету программа работала в режиме локальной сети. Он начал просматривать логи, и его выражение лица сменилось с любопытного на удивленное, а затем и на испуганное.

Разобраться в логах было несложно, вернее, они были написаны открытым текстом. В папке приложения было две подпапки с логами: «XU JING» и «ZHANG WEI». Фу Цян открыл первую. В ней логи были отсортированы по дате. Он открыл самый свежий.

С помощью команды CAT он прокрутил лог до конца. Причиной его ужаса стало содержание: в логе была дословно записана его недавняя беседа с сестрой Сюй.

> «Глубокий анализ»

***

http://erolate.org/book/4391/422150