Готовый перевод The Worlds Strongest Woman Is Obsessed With Me / Самая сильная женщина в мире одержима мной: Глава 3: Черный дракон Оливия (2)

После того, как Данте стал рабом/слугой Оливии, его настойчивость в работе в замке привела ее к тому, что она восстановила то самое строение, которое она разрушила. В результате Оливия естественным образом заняла положение нового Короля Демонов, правящего Империей Лепреконов.

Видя ее подавляющую мощь, граждане империи постепенно изменили свою лояльность к Оливии, гарантируя, что больше не произойдет никаких инцидентов. В сочетании с усилиями Данте по продвижению Оливии… менее разрушительные качества, империя возродилась.

Что ж, «возрожденный» может быть преувеличением. Единственным реальным изменением стал Король Демонов. Граждан не особенно волновало, кто правит, лишь бы у них был мир. И, как оказалось, в то время как во время буйства в замке Оливии были незначительные травмы, единственным погибшим был… предыдущий Король Демонов.

Таким образом, люди потеряли работу, потому что замок был разрушен, но никто серьезно не пострадал, не говоря уже о том, чтобы убить. Персонал замка и другие демоны в конце концов вернулись, теперь служа под началом Оливии. Было стыдно за Вельзевула, бывшего Короля Демонов, великодушного правителя, но такова была жизнь. Даже в относительно мирном мире демонов преобладала философия «выживания сильнейших». Вельзевул был слабее Оливии; Поэтому он и погиб. Вот и все.

***

В центральном зале замка Короля Демонов с комфортом расположился огромный дракон. Несмотря на свою устрашающую внешность, Оливия была, по-своему, милосердным драконом. Она напала на замок от скуки. Мировое господство? Стать злым повелителем? Эти вещи не представляли для нее никакого интереса. Драконы просто не были устроены таким образом.

И все же вот она, дракон, правящий империей. Довольно интригующе.

И был еще один интригующий момент…

Скраб, скраб.

«Ммм. Отлично. Дальше».

Оливия улыбнулась, наблюдая, как Данте, беловолосый мальчик, сидит на кончике ее крыла, полируя ее чешую до сверкающего блеска. Этот бесстрашный человек, который когда-то бушевал и указывал на нее пальцем за то, что он потерял работу, теперь был незаменимым присутствием в ее жизни.

Зачем дракону, высшему хищнику, связывать себя с этой жалкой империей? Ответ был прост: Данте. Поскольку ему нравилось работать здесь, потому что она могла быть рядом с ним, Оливия осталась Повелителем Демонов.

Пока она ласково смотрела на него, Данте хмыкнул, изо всех сил пытаясь дотянуться до верхушки ее крыла.

«Хфф… Тц. Такая излишне огромная…»

«[Ты просто маленький и все.]»

Несмотря на ее поддразнивание, Оливия осторожно подтолкнула его вверх когтем.

«…Спасибо, Оливия»

«[М-м-м.]»

Данте склонил голову и продолжил распылять чистящий раствор на ее чешую.

Скраб, скраб, скраб.

Оливия дорожила этим временем суток. Нежные прикосновения Данте, когда он ухаживал за ее чешуей, были поистине изысканными.

Пат, пат.

«Вот, все сделано. Хорошая работа».

«[Спасибо, как всегда.]

Данте отряхнул руки и спрыгнул вниз. Массивная фигура Оливии блестела.

«Хех… Я знаю свою работу». Он внутренне прихорашивался, довольный своей работой.

Но Оливия не смогла скрыть своего легкого разочарования, тихо произнеся одно слово:

«[—Превращение]»

Массивная форма дракона мерцала, уменьшаясь и видоизменяясь, пока он не стал гуманоидом. Свет померк, обнажив красивую женщину с черными волосами. По крайней мере, на фут выше среднестатистического мужчины, с пронзительными рубиновыми глазами и острым, почти хищным выражением лица. Пара серых рогов, свидетельствующих о ее драконьем происхождении, торчала из ее головы.

Цепочка на запястье Оливии звякнула. Данте почтительно склонил голову.

— Приветствую вас, Хозяин.

Лицо потрясающей женщины сморщилось от отвращения. Ее мелодичный голос, пронизанный презрением, эхом разнесся по залу.

«Уф, я же говорила тебе прекратить формальности. Это жутко».

«Но есть люди, которые наблюдают. Я просто не могу…»

«Заткнись, мальчишка. Если тебе это не нравится, ты можешь стать Королем Демонов».

«Оливия».

Стоя рядом с возвышающейся Оливией, Данте, и так маленький, выглядел еще крошечнее. Ему пришлось вытянуть шею, чтобы увидеть ее лицо. Еще раз вспомнив о своем росте, он отошел в сторону.

«Что?»

«Пожалуйста, держись от меня на расстоянии не менее десяти метров».

«Черт возьми, почему?»

«…Когда я стою рядом с тобой…»

«Когда ты стоишь рядом со мной, что?»

Данте вытер слезу.

«…Я не могу не представить, каким освежающим должен быть воздух там, наверху».

«Ты маленький…»

Отругав его, Оливия схватила его за затылок и быстрым движением…

«…?! Вааа!"

…Бросила его себе на плечо.

«Итак, воздух здесь наверху более освежающий?»

«… Не издевайся надо мной, Оливия.»

Ха-ха

Осознавал ли Данте важность гордого, самоуверенного дракона, позволяющего кому-то сидеть у нее на плечах?

http://erolate.org/book/4397/422596