Готовый перевод The Worlds Strongest Woman Is Obsessed With Me / Самая сильная женщина в мире одержима мной: Глава 2: Черный дракон Оливия (1)

Судьбоносная встреча Оливии, Черного Дракона, убившего Короля Демонов, и Данте, обывателя из царства демонов. После того, как Данте принял ее предложение пожизненного рабства, время потекло рекой, и два года пролетели в мгновение ока.

«…Эй, ты…»

Цап

«Оли… вия.»

«[Ммм…]»

Цап, цап.

«Оливия! Проснись!»

«[Ззз… Ззз…]»

Треск!

«О, так так все и будет, а?»

На щеке Данте запульсировала вена. Глубоко вздохнув, он собрался с силами.

Один… Два…!

«Яааа!!!!! Ты ленивая ящерица! Вставай сейчас же!»

Сильный удар!

«[Кеук?!]»

Глаза дракона распахнулись. Данте ударил ее по подбородку — точнее, по перевернутой чешуе диаметром около фута, расположенной под ее шеей — шваброй, которую он держал.

«Обратная чешуа». Даже у драконов, с их непробиваемой шкурой, было слабое место, и это было оно. Легенда гласит, что дракон будет выслеживать любого, кто коснется его обратной чешуи до края земли, и разорвет его в клочья…

Сильный удар! Бац, бац! Сильный удар!

…Но сейчас, это не происходит.

«Проснись! Проснись, проклятая ящерица! Солнце уже высоко в небе!»

«[Ладно, ладно! Просто убери эту проклятую швабру с моей шеи! Это чертовски

больно!]»

«Доброе утро, Оливия! Ты хорошо спала?»

«… А?»

«[…Я уже знала это, но твои резкие перепады настроения — это совсем другое, Данте.»

«Спасибо за комплимент!»

«[…Справедливо… Мне даже не стоит заморачиваться. Доброе утро]»

Хлопок, хлопок, хлопок.

— [Мммм…]

Оливия, Черный Дракон, потянулась, расправив свои угольно-черные крылья. Данте, сидя у нее на хвосте и небрежно убирая шваброй между чешуйками, заговорил:

«Кстати, Оливия, прошло целых два года с тех пор, как мы познакомились. Время летит незаметно, да? Мой, о боже… Это была дикая поездка, но она была наполнена прекрасными днями…»

«[Да, твоя зарплата все еще жалкая. Ты не получишь повышение. Не пытайся вызвать у меня чувство вины».

«…Вот почему люди называют тебя ящерицей! Ты что, не понимаешь?! Дракон не должен быть таким скупым! Ты в двадцать тысяч раз больше всех остальных, но у тебя сердце блохи!»

«[Не будьте смешным. Ты единственный в мире, кто называет меня ящерицей, смелая маленькая штучка. Хех.]»

Оливия толкнула Данте в живот когтем, ухмыляясь, сверкая острыми зубами.

«[А Данте, зачем тебе деньги? Ты знаешь, сколько у меня богатства. Золотые монеты практически опасны для спотыкания в замке.]

“…О чем ты говоришь...? Твое богатство не имеет ко мне никакого отношения...»

— Она пытается издеваться надо мной?

«[Все связано с тобой.]

Ее расщепленные красные глаза сузились, устремленные на Данте. Положив подбородок на когти, она взмахнула кончиком хвоста.

«[──Скоро все, что у меня есть, станет твоим.]

— И наоборот, конечно.

"…А?

Данте покрутил пальцем вокруг уха.

“…Ты вчера ела ядовитые грибы? Или принимаешь какие-то наркотики? Ты чувствуешь себя нормально? Ты несешь чушь. Я начинаю беспокоиться».

“[…Ты... Ладно.. Забудь об этом...]»

— Чего я могу ожидать от такого плотного человека?

Оливия ударила себя по лбу когтем и вздохнула.

«Как я влюбилась в этого идиота...?»

http://erolate.org/book/4397/422595