Готовый перевод The Worlds Strongest Woman Is Obsessed With Me / Самая сильная женщина в мире одержима мной: Глава 12: Лиса, Лиса, что ты делаешь? (4)

«О...» У Данте отвисла челюсть. Она не бредила; Она была настоящей богиней! Небесное божество, хранитель империи! И он нашел ее в лесу!

"Иди сюда, Данте. Позволь мне обнять тебя».

"П-подожди секунду..." Ёнхва крепко обняла его, уткнув лицом в её пышную грудь. Данте яростно покраснел, мысленно вызывая в воображении образ своей умершей матери, чтобы восстановить самообладание.

«Мудрая мать, пожалуйста, направь меня. Что мне делать?»

«[Просто сдавайся, сынок. Так проще.]

— Бесполезно!

«Хи-хи, ты такой очаровательный. Так мило». — ворковала Ёнхва, поглаживая его волосы. «Я знаю, что это самонадеянно, но... могу я попросить об одолжении?"

«Д-да... если это что-то, что я могу сделать...»

Она наклонилась ближе, их лбы соприкоснулись, соблазнительная улыбка играла на ее губах. «Ты бы хотел... Сделать меня своим шикигами?"

«Шики... Гами? Что это?"

«В этом мире это назвали бы «фамильяром».

"Фамильяр...!" Золотые глаза Данте расширились от удивления.

Фамильяр был сверхъестественным существом, привязанным к хозяину. Абсолютный контракт хозяина и слуги. Что угодно, от скромного насекомого до божественного зверя, может стать фамильяром. Но для него, всего лишь демона, заключить контракт с бывшим божеством-хранителем... Это был абсурд!

«Я-я не могу! Я недостоин...! Это слишком много, чтобы просить!»

«Даже с восстановленной силой я больше не богиня. Я просто лиса с множеством хвостов, ничем не отличающаяся от любого другого монстра в этой стране».

"Девятихвостая лиса? Что это за монстр? Это божественный зверь! Бог!"

– Поэтому, – глаза Ёнхва сморщились в полумесяцы, – мой статус не имеет отношения к нашему контракту. Разве людям не свойственно заключать контракты с монстрами?

— Н-ну...

«Должно быть, это то, каково это, когда тебя очаровывает лиса».

Она нежно взяла его за руку, переплетая их пальцы. Его потная ладонь прилипла к ее ладони. Его золотые глаза нервно метались, в то время как ее фиолетовые глаза блеснули, хищно.

Прижав его к кровати, Ёнхва прошептала ему на ухо: «Данте, лисы никогда не забывают доброту». Ее теплое дыхание щекотало его кожу. — Если ты этого хочешь, я с радостью подчинюсь любому приказу. Так что...

Девять хвостов мягко обхватили его. “…Позволь мне остаться рядом с тобой».

***

[Точка зрение Оливии]

“…!Внезапное дурное предчувствие... Не говорите мне...!»

Бум!

«Данте! Ты в порядке?!

Хлоп!

Оливия распахнула дверь Данте с багровыми глазами, готовая к бою. Но у судьбы, казалось, были другие планы.

“──!?”

Данте, полуодетый, смотрел на нее широко раскрытыми, испуганными глазами. «Я... Я…!!"

Оливия моргнула. “… Выглядит восхитительно!»

"Свали нахер!!!" Он закричал, швырнув ей в лицо подушку.

Треск!

Кризис предотвращен. Едва.

«Фух...» Данте быстро надел рубашку. — Теперь ты можешь выходить, Ёнхва.

"А." Ёнхва, вернувшаяся в свою форму маленькой лисички, вылезла из-под кровати и запрыгнула на матрас.

«Итак, я заключил контракт с Ёнхва... Мне действительно нужно научиться говорить «нет». Ритуал был прост: капля крови фамильяра попадала на спину хозяина, оставляя отметину, видимую только ему.

Это был близко. Он попросил Ёнхва превратиться обратно в лису сразу после контракта, на всякий случай. Если бы Оливия видела их вместе, когда Ёнхва была в своей человеческой форме... Последствия были бы невообразимыми.

Если подумать, это первый раз, когда Ёнхва видит Оливию.

Ёнхва толкнула его колено лапой, ее голос был серьезным. «[Данте, это был твой хозяин... та, о котором ты упоминал ранее...?!]»

«Ага... Та самая... ахаха...»

«[О боже... Как такое может быть...?]» Она в ужасе закрыла лицо хвостами. Дракон — ни много ни мало Черный Дракон — держит человека в качестве раба в своем замке!

Драконы были известны своим высокомерием и свирепостью, существами, которых избегали даже другие божественные звери. Они жили веками, управляли пищевой цепочкой и могли уничтожать нации по своей прихоти. Черные драконы, в частности, были печально известны своей безумной жестокостью. И дракон, существо, помешанное на сокровищах, которое никогда не прощало нарушителей, впустило человека в свой замок?

Это было за гранью понимания.

«Ёнхва». Почувствовав ее смущение, Данте тихо заговорил, опустив глаза.

Он достиг состояния принятия, подобного дзену. — Просто... сдавайся... так проще...»

«Моя жизнь – это та ещё легенда. Я проклял дракона и нашел работу».

Так говорил Данте.

http://erolate.org/book/4397/422605