× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Raised by Kushina, Took His Brother’s Wife / «Наруто: Воспитанный Кушиной, забрал жену своего брата»: Глава 6: Признание Сакуре

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она в последний раз видела Саске? Сакура уже и сама забыла. Должно быть, прошло почти десять лет. Как бы то ни было, когда она носила под сердцем Сараду, Саске уже не было рядом. Когда Сарада появилась на свет, Саске так и не вернулся. Когда двенадцать новичков Конохи играли свадьбы, его тоже не было.

В этот раз, к свадьбе Наруто, она робко надеялась, что Саске наконец-то вернется. Всё-таки они с Наруто были лучшими назваными братьями. Но в то же время какое-то шестое чувство подсказывало ей: он не приедет. Ведь если он не явился даже на рождение собственной дочери, то почему должен сейчас?

Сакура уверяла себя, что примет любой исход. Вернется он или нет — она была готова ко всему. Однако сегодня, получив от Саске четкий и лаконичный ответ, что приехать он не сможет, она ощутила, как в груди тяжелой волной разлились неописуемое разочарование и тоска. Сердце болезненно сжалось.

Глядя на друзей, которые весело проводили время в кругу своих семей, Сакура чувствовала лишь уколы горькой зависти. Ей же оставалось только сидеть дома в полном одиночестве, бездумно щелкать каналы телевизора или просто смотреть в пустоту… Если бы не Сарада, она, наверное, вообще забыла бы, каково это — быть замужем. Забыла бы, что у нее есть муж, мужчина, любимый человек.

— Буль, буль, буль… — глухой стук стекла о зубы прервал тишину. Тягостное разочарование гнало Сакуру вперед, заставляя заливать в себя бокал за бокалом.

— Сестра Сакура, хватит пить. Вы уже пьяны, — взволнованно произнес Кайен, пытаясь перехватить её руку.

— Пьяна? Да я только этого и хочу! — Сакура резко оттолкнула его ладонь, запрокинула голову и осушила бутылку до последней капли.

Ей действительно хотелось забыться. Хотелось увидеть человека, которого она любила всем сердцем, но до которого никогда не могла дотянуться. Если это невозможно в реальности, то почему бы не встретиться хотя бы во сне?

— Сестра Сакура, что случилось? Поделитесь со мной тем, что у вас на душе. Если выговориться, станет легче, — с искренней тревогой в голосе попросил Кайен.

Сакура подняла голову, и её затуманенный алкоголем взгляд остановился на юноше. Встретившись с его участливым, серьезным лицом, она вдруг горько и отрешенно усмехнулась:

— Кайен, тебе этого не понять.

— Это из-за брата Саске? — внезапно спросил он.

Никто другой в этом мире не смог бы довести её до такого состояния. Сакура замерла на мгновение, а затем едва заметно кивнула.

— После того как брат Саске ушел в тот раз… он так ни разу и не навестил вас? — продолжил расспросы Кайен.

— Навестил? — Сакура тихо, беззвучно рассмеялась, и в этом смехе сквозила безмерная горечь. — Разве это его дом? Разве он считает это место своим домом?

Она опустила ресницы, пряча подступившие слезы. Вновь потянувшись к бокалу, она махом осушила его. Обжигающая жидкость обожгла горло, разжигая пожар не столько в теле, сколько в истерзанном сердце.

— Сестра Сакура, пожалуйста, не надо больше, — Кайен предпринял еще одну попытку забрать алкоголь.

Но она упрямо отпихнула его. Налив очередной бокал, Сакура уже поднесла его к губам, как вдруг Кайен ловким движением выхватил стекло из её пальцев.

— Отдай мне! — Сакура подалась вперед, пытаясь вернуть свое «лекарство», но её хрупкое, податливое тело потеряло равновесие, и она плашмя рухнула прямо в объятия Кайена.

Мягкое прикосновение и тонкий, дурманящий аромат женского тела мгновенно окружили юношу. Кайен буквально оцепенел.

Глоть!

Он тяжело сглотнул. Его свободная рука застыла в воздухе — он отчаянно колебался, стоит ли воспользоваться моментом и прикоснуться к этим аппетитным «пышным булочкам». Однако пока он секунду медлил, Сакура уже ловко выудила бокал обратно и отстранилась.

— Буль, буль…

Она снова выпила всё до дна, с глухим стуком опустила бокал на стол и подняла голову. Её пьяные, подернутые дымкой глаза уставились прямо на Кайена.

— Сестра Сакура, вы…

— Почему ты так сильно обо мне печешься? — Сакура слегка наклонила голову набок, а её алые губы тронула загадочная улыбка.

— Кхм, кхм… — неловко закашлялся Кайен, отводя взгляд. — Ну как же, ведь вы — моя сестра Сакура!

— Хех… неужели всё так просто? — Сакура посмотрела на него с полуулыбкой, и её взгляд на миг стал пронзительно-острым.

— Конечно! — поспешно заверил её Кайен. — Если бы не вы, сестра Сакура, я, возможно, до сих пор скитался бы где-то за пределами деревни, не зная, как вернуться назад!

— Тогда откуда ты узнал, что я люблю булочки с красной фасолью? — продолжала наступать она. — И почему ты ходил со мной по торговому центру?

Её глаза буквально впились в него, словно она пыталась заглянуть в самую глубину его души. Поняв, что отпираться и скрывать очевидное больше нет смысла, Кайен глубоко вздохнул и решил пойти ва-банк.

— Потому что вы мне давно нравитесь, сестра Сакура!

Сакура ошеломленно замерла, не мигая глядя на него. Видя абсолютную, пугающую серьезность в его глазах, её сердце бешено заколотилось. Она испуганно отвернулась.

— Ты… не мели чушь!

— Я не мелю чушь! — Кайен резко и крепко перехватил её изящную ладонь.

— Ты… — Сакура округлила глаза от изумления и дернулась, но он не отпустил.

— Вы мне нравитесь, — повторил Кайен, и в его глазах вспыхнул голодный, обжигающий огонь. — С самой первой нашей встречи вы запали мне в душу. Но тогда все ваши мысли занимал только брат Саске… к тому же, вы уже были замужем! Сестра Сакура, вы мне безумно нравитесь. Это правда.

Сакура замолчала. Хмель немного выветрился из головы, уступая место полнейшему хаосу в мыслях. Она не понимала почему, но её пульс зашкаливал, отдаваясь стуком в ушах.

— И что с того? — после долгой, мучительной паузы тихо выдохнула она, сокрушенно покачав головой. — Кайен, мне понятны твои чувства, и мне приятно это слышать, но… я замужем…

В её душе внезапно расцвело горькое сожаление. Саске — мужчина, за которым она бегала с самого детства — так и не подарил ей простого женского счастья. Только бесконечное, звенящее одиночество. На секунду в её мыслях промелькнула запретная мысль: какой была бы её жизнь, не свяжи она себя узами брака с Учихой?

— Я знаю, сестра Сакура, — Кайен мягко, но уверенно положил руки ей на плечи. — Я не собираюсь как-то мешать вашим отношениям с братом Саске.

Именно это он произнес вслух. Но думал он совершенно о другом. Как истинный преемник воли великих стратегов и завоевателей, он не собирался отступать только потому, что женщина замужем. Более того, увести чужую жену казалось ему куда более будоражащим и азартным делом.

— Ты… — Сакура хотела что-то возразить, но лишь бессильно махнула рукой. — Уже поздно. Мне пора домой.

Она покачиваясь поднялась со стула. Однако алкоголь окончательно лишил её координации — ноги подкосились, и она снова плашмя рухнула в объятия Кайена.

Дзинь! Задание по прикосновению к груди Сакуры успешно выполнено. Награда: 300 очков страсти.

Так уж вышло, что ладони Кайена в этот момент легли аккурат на её пышную грудь.

Дзинь! Задание серии «Рай поцелуев»: Поцеловать Сакуру. Осталось времени: 2 часа. Награда за выполнение: 500 очков страсти.

Кайен только собирался как следует насладиться мягкостью этих роскошных «булочек», как в его голове снова раздалось настойчивое уведомление от системы.

http://erolate.org/book/44/2859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода