Готовый перевод Naruto: Raised by Kushina, Took His Brother’s Wife / «Наруто: Воспитанный Кушиной, забрал жену своего брата»: Глава 7: Сакура, ты пьяна

— Ты… немедленно помоги мне встать! — Сакура наконец осознала, что делает Кайен. Её лицо мгновенно вспыхнуло пунцовым румянцем, и она сердито оттолкнула его.

— Ой, да, конечно! — Кайен тут же разжал руки, аккуратно придержал её и помог принять устойчивое положение.

Хотя в его голове пульсировало неистовое желание воспользоваться моментом, поцеловать Сакуру и закрыть квест, было очевидно, что сейчас куноичи настороже. Если он попытается взять её силой, это вызовет лишь волну ярости и глухого неприятия — а такой исход ему был совершенно не нужен.

— Сестра Сакура, давайте я провожу вас домой, — предложил Кайен. Расплатившись по счету, он бережно вывел пошатывающуюся девушку из бара.

— М-м, — тихо отозвалась Сакура. В своем нынешнем состоянии она прекрасно понимала, что до собственного дома одна просто не дойдет.

«Два часа. Нужно поцеловать Сакуру в течение двух часов…» — лихорадочно размышлял юноша. Как, черт возьми, уложиться в это время? Дорога до дома Сакуры займет от силы минут двадцать или тридцать. Разве реально провернуть такое за столь короткий срок? Прикосновение можно было списать на случайность, но поцелуй… Поцелуй тоже должен выглядеть как чистая случайность. Но расстояние между баром и её домом было слишком мало для маневра.

Кайена разрывали внутренние противоречия, но он продолжал уверенно шагать, крепко поддерживая Сакуру за талию.

«А что, если… отвести её к себе домой?» — внезапно промелькнула в его голове дерзкая мысль.

Он украдкой скосил глаза на спутницу. На его губах заиграла едва заметная ухмылка. Сакура была слишком пьяна и дезориентирована, чтобы заметить смену маршрута. Возможно, к тому моменту, как они доберутся до его жилища, она и вовсе отключится — и тогда он волен делать всё, что душе угодно.

Отбросив последние сомнения, Кайен уверенно повернул в сторону своего дома. К счастью, когда он переступил порог, его мать уже спала, так что возвращение сына с нетрезвой гостьей на руках осталось незамеченным.

Кайен аккуратно уложил Сакуру на свою кровать. Глядя на её раскрасневшееся от алкоголя лицо, он невольно сглотнул, чувствуя, как пересохло в горле. Сейчас Сакура была абсолютно беззащитна и полностью находилась в его власти.

Он медленно наклонился к ней и протянул руку, нежно поглаживая её изящную, бледную шею, ощущая подушечками пальцев шелковистую, гладкую кожу. В этот момент Сакура беспокойно повернулась на бок, из-за чего ворот её одежды слегка распахнулся, приоткрывая манящий вид.

Кайен замер как вкопанный, не в силах отвести взгляд от этой белоснежной кожи. Снова тяжело сглотнув, он медленно протянул ладонь, желая прикоснуться к соблазнительным округлостям. Стоило его пальцам коснуться этой запретной зоны, как его дыхание мгновенно участилось. Невероятная мягкость и нежная, гладкая текстура заставили его окончательно потерять контроль над собой.

— М-м-м… — почувствовав чужое присутствие, Сакура тихо простонала во сне и слегка нахмурилась.

— Тсс! — Кайен испуганно отпрянул и тут же отдернул руку, боясь, что она вот-вот проснется.

Он глубоко вздохнул, силой подавляя бушующий внизу живота жар. Сакура продолжала спать глубоким, хмельным сном. Кайен смотрел на неё, и его глаза горели неподдельной страстью и обожанием. Хватит колебаться.

Кайен забрался на кровать и властно притянул Сакуру к себе. Глубоко вдохнув её дурманящий аромат, он опустил голову и прильнул к её мягким, розовым губам.

Дзинь! Задание по поцелую с Сакурой успешно выполнено. Награда: 500 очков страсти.

После завершения квеста новых уведомлений от системы не последовало. Но Кайена это сейчас волновало меньше всего — он был полностью поглощен сладостью губ Сакуры. Несмотря на то что она выпила немало алкоголя, вкус в её рту оставался невероятно сладким и манящим. Он закрыл глаза, жадно упиваясь этим моментом.

Постепенно Сакура, ведомая какими-то глубинными инстинктами, начала реагировать. Её тело слегка сдвинулось, устраиваясь поудобнее, а рука сама собой легла на талию Кайена. Видя такое безвольное потакание, юноша возбудился еще сильнее. Он крепче сжал объятия, прижимая её к себе, пока его руки принялись беззастенчиво блуждать по её телу.

Однако Кушина на самом деле не спала. Услышав давешний стук входной двери, она немного поколебалась, но всё же поднялась с постели и вышла из своей спальни.

— Принюхалась… — Кушина удивленно повела носом. — Откуда такой стойкий запах алкоголя? — Она недовольно нахмурилась.

Тук, тук, тук!

Кушина негромко постучала в дверь комнаты Кайена. От этого звука парень едва не подпрыгнул на месте, мгновенно застыв и затаив дыхание.

— Кайен, ты вернулся? — тихо спросила Кушина из-за двери.

— А… да, да, мам, вернулся, — поспешно и взволнованно отозвался Кайен.

От настойчивого стука Сакура тоже вздрогнула и пришла в себя. Хмель частично выветрился из её головы. Когда до неё дошло, что она лежит в одной постели с Кайеном, её мысли превратились в сплошной белый шум. Голова едва не взорвалась от шока.

— Ты что, пил? Почему в коридоре так разит спиртным? — мягко поинтересовалась Кушина.

— Ну… да, выпил немного с друзьями, — нервно подбирая слова, соврал Кайен.

— Немного? Запах довольно сильный. Ты уверен, что чуть-чуть? Может, мне приготовить тебе отрезвляющий суп? — заботливо предложила мать.

— Нет-нет, не нужно! Всё в порядке, я просто лягу спать, и к утру всё пройдет! — выпалил Кайен. Если Кушина сейчас войдет и увидит Сакуру на его кровати, это будет абсолютный крах.

— Ну хорошо. Если станет плохо — позови меня.

Раз уж сын отказался, Кушина не стала настаивать. Дав напоследок родительское наставление, она развернулась и зашагала обратно в свою комнату.

Едва звуки её шагов затихли, Сакура яростно уставилась на Кайена.

— Почему я у тебя дома?! — процедила она сквозь зубы, едва сдерживая гнев. Её душила ярость. Как она оказалась в доме Кайена, да еще и в его постели?!

Если бы это было любое другое место, и если бы за стеной не находилась Кушина, Сакура без тени сомнений впечатала бы в него свой сокрушительный удар. Но если бы она устроила здесь погром, уже завтра утром о её позоре гудела бы вся Коноха.

— Я просто не смог сдержаться, — тихо произнес Кайен, глядя ей прямо в глаза.

Сакура лишь холодно и презрительно усмехнулась:

— Хех. «Не смог сдержаться»? Кайен, не думай, что раз я была пьяна, то не заметила твоих грязных мыслей. Предупреждаю сразу — если ты посмеешь коснуться меня еще раз, я тебя уничтожу.

Однако, услышав эту угрозу, Кайен не почувствовал страха. Напротив, волна азарта и возбуждения захлестнула его с новой силой. Ситуация уже зашла слишком далеко. Он делал ставку на то, что Сакура ни за что не осмелится поднять шум в его доме, пока за стеной спит его мать.

Кайен решительно подался вперед и без лишних слов впился в алые губы Сакуры. Он бесцеремонно раздвинул её зубы, проникая языком внутрь. Его язык двигался уверенно и искусно, дразня и сплетаясь с её собственным.

— М-м-мф…

Сакура попыталась слабо затрепыхаться, но из-за выпитого алкоголя в её теле совершенно не осталось сил. В итоге ей пришлось лишь пассивно принимать этот натиск. Ей было одновременно безумно стыдно и яростно. Она хотела укусить этот наглый, вторгшийся язык, но из-за слабости в мышцах это движение вышло настолько неловким, словно она, наоборот, охотно подыгрывала ему.

Очень быстро поцелуй Кайена стал еще глубже и настойчивее. Под этим яростным и страстным штурмом Сакура окончательно потеряла остатки воли к сопротивлению. Её сознание окончательно поплыло. Она даже забыла, что нужно бороться, позволяя Кайену безраздельно властвовать над своими губами.

http://erolate.org/book/44/2860