Готовый перевод I, Your Father, Carry a Big Stick / Наруто: Я, твой отец, владею большой палкой: Глава 22.1: Я, твой отец, умею также планировать

Ccылка на патреон автора: https://www.patreon.com/eins_left_foot

*****

Когда выходные подошли к концу, Ву проснулся на следующий день, закончил свои обычные дела и отправился в Академию. Ино ждала его в нескольких кварталах от того места, где находился цветочный магазин ее семьи, и они шли вместе, пока вечно блондинка рассказывала о своих выходных.

Дойдя до Академии, Ву расстался с оживленной Яманакой, поприветствовал нескольких своих одноклассников, а затем сел за свой стол. Они пришли даже раньше обычного, но вместо того, чтобы сделать обычный обход, Ву скрестил руки на парте, опустил голову и притворился спящим.

К сожалению, в то время как на других, делающих то же самое, никто бы не обратил внимания, «удрученное» состояние Ву заметили несколько человек. Он хотел, чтобы его оставили в покое на некоторое время, но не прошло и минуты, как кто-то подошел проверить его. Что его удивило, так это то, что это был Саске, спросивший, — Что с тобой? Разве ты обычно не полон сил по утрам?..

Изобразив усталую улыбку, чему способствовал тот факт, что он был морально истощен, Ву лениво ответил, — Выходные выдались насыщенными... — после чего спросил, — Тебе что-то нужно?

Вместо того чтобы ответить на вопрос Ву, Саске фыркнул и вернулся к своему столу. Первый несколько секунд следил за его уходом, прежде чем попытался во второй раз опустить голову. Попытка оказалась не более эффективной, чем прошлая, так как следующей, кто нарушил покой Ву, была Кайя, крикнувшая, — С утречком, Аники~! — в своем обычном, веселом тоне.

Подняв голову, Ву изобразил искреннюю улыбку и спросил, — Как прошли выходные, Кайя? Уделяла вообще время тренировкам?..

Ударив себя в грудь, издав звук, похожий на удар мешка с песком, Кайя ответила, — Разумеется~! Каа-чан сказала, что это здорово, что я стараюсь стать сильнее, поэтому я много тренируюсь!

Одобрительно кивнув, Ву повторил, — Умница! — после чего мимолетно погладил возбужденную Инузуку по голове. Выражение ее лица расплылось в несколько глуповатой улыбке, но Ву не стал особо возражать. Кайя была самой трудолюбивой из всех его «учеников», так что, даже если она и не выделалась особым умом, она была терпимее, чем большинство...

...

..

.

После довольно спокойного утра Ву сидел за своим обычным столом вместе с Наруто, Кайей, Сакурой, Ино и Хинатой. Последняя вела себя обычно скромно, но, получив несколько предупреждающих взглядов от Ву, она удивила всех остальных за столом, выпрямившись и улыбнувшись.

Поскольку Хината сидела напротив него, глаза Наруто слегка расширились, и он смущенно заметил, — А? Хината-чан?..

Хотя ее щеки заметно покраснели, Хината слегка сузила глаза и ответила, — Да? Тебе что-то нужно, Наруто-кун?..

Поскольку улыбка Хинаты нанесла душевный и физический урон, смущенная улыбка украсила лицо Наруто, когда он отвернулся, почесал затылок и выдохнул нервный смешок. Он не мог вспомнить, когда Хината в последний раз смотрела прямо на него, но вместо того, чтобы испугаться этого, он почувствовал странное, трепетное чувство и намек на... давление?

Увидев реакцию Наруто, улыбка на лице Хинаты стала еще заметнее, после чего она прикрыла рот и тихонько хихикнула. От этого лицо Наруто сразу стало красным, он поднялся из-за стола и заикаясь сказал, — Я... я пойду посмотрю, что задумали Киба и остальные...

Не дожидаясь ничьего ответа, Наруто развернулся и побежал так, словно от этого зависела его жизнь. Поведение Хинаты так резко отличалось от того, к чему он привык, что он не мог переварить это изменение на глазах у своей подружки и других девушек.

Неправильно истолковав реакцию Наруто, Хината уже собиралась повесить голову на плечи, когда Ву поднял ей большой палец вверх, сказав, — Хорошая работа, — искренним, но несерьезным тоном.

Прежде чем Хината успела возразить и сказать, что она проделала ужасную работу, Ино посмотрела на нее так, словно увидела какое-то инопланетное существо, и спросила, — Какого черта? Когда ты успела так возмужать, Хината-чан?

Прервав неловкий ответ Хинаты, Сакура нахмурила брови и сказала, — Не будь такой грубой, Ино-чан, — затем, переведя взгляд на Ву, она добавила, — Кроме того, совершенно очевидно, что это как-то связано с Ву-куном. Кто еще может убедить кого-то так резко измениться за короткое время?

Взглянув на Ву, Ино ответила, — Серьезно? — а затем, осознав подтекст слов Сакуры, нахмурила брови и спросила, — Значит ли это, что вы с Хинатой тусовались в эти выходные? Разве ты не должны были проводить время, тренируясь с парнями?

Хотя Хината начала слегка паниковать, думая, что она могла раскрыть их с Ву тайну, последний был довольно спокоен, ответив, — Просто так получилось. Путь Хинаты пересекся с моим, и я предложил ей совет, как ей сблизиться с Наруто. Как и в твоем с Сакурой случаи. Разве не по этой причине ты настойчиво просишь меня обучить тебя?

Нахмурив брови, Ино проигнорировала все остальное, что сказал Ву, спросив, — Что значит «настойчиво»? Я знаю, что это доставляет тебе неудобства, но ты должен быть благодарен за то, что на тебя полагается куча симпатичных девушек. Я уверена, что ты замечаешь завистливые взгляды других парней, когда мы вместе приходим в школу.

Пожав плечами, Ву ответил, — У всех вас, за исключением Кайи, есть кто-то, кто вам нравится. Я не рассматриваю вас как «конфетку для глаз» или что-то в этом роде, так почему мне быть благодарным? Никто из вас не сделал для меня ничего, кроме того, что отнимает мое свободное время. Если уж на то пошло, вы усложнили мое общение с другими парнями в классе.

— ... *x3*

Потрясенные словами Ву, Ино, Сакура и Хината потеряли дар речи. Кайя же, напротив, улыбалась, опровергая слова Ву, с восторгом заявляя, — Это неправда, Аники! Мне, на самом деле, тоже многие нравятся! Мне нравится моя Каа-чан, мой Тоу-сан, все мои друзья!..

Притворно улыбнувшись, Ву заставил девочку, похожую на щенка, замолчать, погладив ее по голове. Он ожидал, что она скажет, что он ей нравится, поэтому с облегчением услышал такой «невинный» ответ. Он не сомневался, что он действительно нравится Кайе, но она связывала эту привязанность с родственными отношениями. Точнее, она считала его своим «всегда надежным» старшим братом, своим Аники.

http://erolate.org/book/4402/422915