Готовый перевод I, Your Father, Carry a Big Stick / Наруто: Я, твой отец, владею большой палкой: Глава 22.2: Я, твой отец, умею также планировать

Ccылка на патреон автора: https://www.patreon.com/eins_left_foot

*****

Оправившись от шока, Сакура неловко спросила, — Ты хочешь, чтобы мы больше не приходили? Если бы я знала, что это доставляет тебе столько неудобств...

Покачав головой, Ву соврал сквозь зубы, — Это я изначально предложил тренироваться в поместье Сарутоби. Я также заставил тебя спросить разрешения у родителей, так что было бы безответственно с моей стороны перекладывать вину на других. Я хотел сказать, что у меня нет причин быть «благодарным». Вы не делаете мне никаких одолжений, просто заходя в гости, так что если вы ожидаете, что я буду «в восторге» от того, что получаю зависть других, вы просто ошибаетесь.

— ... *x3*

Услышав слова Ву и попытавшись взглянуть на вещи с его точки зрения, троица восьмилетних детей была охвачена мыслью о том, что они, возможно, просто пользуются его дружбой. Ино, в частности, пробралась в группу из корыстных побуждений, поэтому она стала нехарактерно кроткой, повесив голову и опустив взгляд.

Поскольку его целью было просто заставить девушек работать усерднее, Ву прервал вечеринку жалости, заявив, — Не нужно себя корить. Я не говорил, что ненавижу проводить с вами время. Если бы это было так, я бы в первую очередь не пригласил вас. Просто не принимайте мою доброту за увлеченность. Я пытаюсь помочь вам достичь ваших целей, а не заискиваю перед вами в погоне за каким-то вознаграждением. Если вы попытаетесь воспользоваться мной таким образом, то считать нас друзьями не стоит.

— ... *x3*

Хотя они понимали только половину того, что говорил Ву, трио девушек могли понять, что он был «искренен». Он и вправду делал все возможное, чтобы помочь им совершенствоваться, и до сих пор не просил ничего взамен. Он просто ожидал, что они «приложат усилия».

Осознав, что за последнюю неделю она могла сильно обидеть Ву, Ино зачесала назад челку, ее выражению лица не хватало обычной уверенности, она попыталась извиниться, сказав, — Я... — но Ву прервал ее, — Тебе не нужно извиняться. Пока ты делаешь все возможное и продолжаешь стремиться к своей цели, этого достаточно. Оставь сентиментальную чушь на тот случай, когда вы с Сакурой придете к выводу, что вы можете «оба» заполучить своего любимого Саске-куна...

— А?..

Сакура спросила, — Что ты имеешь в виду? — несмотря на то, что полностью осознавала «уникальный» статус Саске. В конце концов, это была буквально единственная причина, по которой она и другие девушки смогли ужиться вместе, несмотря на то, что сохли по одному и тому же парню.

Поняв, о чем говорит Ву, Ино немного успокоилась и ответила, — Он говорит о Законе о восстановлении клана. Он дает людям с уникальными родословными защищенный статус, позволяя им отказаться от обычных обязанностей шиноби и сделать приоритетом пополнение своей численности. Саске-кун - последний оставшийся член рода Учиха, поэтому он может претендовать на этот статус, когда захочет.

Хотя он кивнул в знак подтверждения, Ву добавил, — Единственная причина, по которой он этого не сделал, заключается в том, что он еще не выполнил своего предназначения. Он стремится к силе с очевидным намерением отомстить за свой клан. Пока он этого не достигнет, у клана Учиха нет будущего. По крайней мере, в понимании Саске. Такие вещи, как любовь? Романтика? Это всего лишь отвлекающие факторы.

Нахмурив брови, Ино и Сакура опустили головы и погрузились в глубокое, созерцательное молчание. Им было хорошо известно об резне Учиха, но ни одна из них не рассматривала возможность того, что Саске будет мстить. Задним числом было совершенно очевидно, что он захочет этого, поэтому вопрос заключался в том, как они могут ему помочь?

Осознав ответ почти одновременно, Ино и Сакура посмотрели друг на друга со все более решительными выражениями на лицах. Теперь они полностью понимали, почему Саске так стремился к силе, и если они действительно хотели быть с ним, то сначала должны были помочь ему осуществить его мечту о мести...

Увидев убежденность в глазах дуэта, Ву одобрительно кивнул и сказал, — Теперь вы понимаете, почему я постоянно твержу вам, что фундамент - это очень важно. Чем больше у вас возможностей, тем легче осуществить ваши цели. Если вы обе будете примерно на одном уровне или «сильнее» его, у Саске не останется другого выбора, кроме как признать вас. Просто закалите свои сердца, ведь как только он увидит в вас соперника, он сделает все возможное, чтобы вас превзойти...

При мысли о том, что Саске будет гоняться за ними, глаза Ино и Сакуры расширились. Если они будут усердно заниматься, то велика вероятность, что Саске будет охотно подходить к ним. Возможно, он даже присоединится к их тренировкам, что позволит им проводить больше времени вместе, работая над достижением общей цели. Потом, когда они наконец-то отомстят за клан Учиха, они станут теми, кто поможет ему восстановить его...

По мере того, как румянец постепенно пробирался по шеям и лицам двух девушек, на лице Ву появилась улыбка, не слишком похожая на улыбку Хирузена. Поначалу ему было все равно, достигнут ли Ино или Сакура своих целей, но после фиаско с Хинатой он не собирался рисковать. Если дуэт сменит объект своей привязанности на него, он может просто расшибить голову о стену, пока не станет овощем....

...

..

.

http://erolate.org/book/4402/422916