Готовый перевод I, Your Father, Carry a Big Stick / Наруто: Я, твой отец, владею большой палкой: Глава 23.1: Секретная техника: Обезьяна преодолевает время

После «ободряющей беседы» Ву, Сакура и Ино стали прилагать гораздо больше усилий к своим тренировкам. Их усилия не могли сравниться с усилиями Хинаты, которой удалось наладить разговор с Наруто примерно через семь месяцев, но Ву не жаловался. Троица стала более открытой и честной как с собой, так и с Ву, поэтому его работа в качестве их учителя и явного «доверенного лица» стала значительно легче. Иногда они приходили к нему с проблемами, с которыми сталкивались дома или с другими людьми, но, как и в случаи всех детей, большинство их вопросов можно было решить простыми комплиментами или словами поддержки.

Более того, отец Тентен, Сайдзо, согласился разрешить Ву изучать основы кузнечного дела. Однако вместо того, чтобы учить его напрямую, мускулистый мужчина предоставил объяснения и демонстрации своей дочери. Это позволило ему убедиться, что дочь приняла его уроки близко к сердцу, но, что еще важнее, обеспечило им возможность проводить вместе достаточное количество времени.

Хотя Ву и понимал намерения родителей Тентен, особенно после трюка Хирузена, он не особенно возражал. Тентен была достойным вариантом, если бы он когда-нибудь решил обзавестись супругой. Она была умна, энергична, довольно привлекательна и, что самое главное, искренне стремилась к самосовершенствованию. Она владела бодзюцу и многими другими оружейными искусствами, так что Ву мог учиться у нее, помогая осуществить ее мечту - стать способной куноичи.

Если что и раздражало Ву в характере Тентен, так это ее склонность «ухаживать» за ним. Он доказал свое превосходство над ней почти во всех отношениях, но поскольку она была старше его чуть больше чем на год, она вела себя так, словно он был младшим братом, который нуждался в ее заботе. Она часто беспокоилась о его внешности, делая постоянные замечания о том, какую одежду он носит, как ему следует укладывать волосы и как он должен вести себя, если хочет произвести впечатление на «дам». Проще говоря, она была идиоткой. Умная, но непоправимо глупая...

...

..

.

Академия объявила о каникулах на два месяца, предоставив ученикам столь необходимый отдых, и Ву с нетерпением ждал возможности наверстать те десять месяцев, которые он «растратил», играя в ученика. Он использовал тот факт, что они уезжают на каникулы, как предлог, чтобы дать девушкам возможность совершенствоваться самостоятельно, и, в качестве дополнительной меры предосторожности, он планировал провести все каникулы в Джигокудани. С момента прибытия в Коноху он не вернулся ни на один выходной, и хотя Хирузен пытался убедить его провести каникулы, играя со своими «друзьями», Ву заставил старика отправить его обратно.

Стоит ли говорить, что семь недель, проведенных Ву в Джигокудани, оказались продуктивнее, чем сорок шесть, проведенных им в Конохе. Старик Энма и остальные старейшины клана Обезьян воспринимали Ву как одного из своих, поэтому, когда он обратился к ним за помощью, Энма согласился лично следить за его обучением. В обмен Ву должен был пообещать, что останется союзником клана Сарутоби, но не потому, что они боялись, что он предаст Хирузена, а потому, что клан Обезьян заключил древний договор на этот счет. Другими словами, если он хотел унаследовать их техники и получить их помощь как член клана Обезьян, он должен был соблюдать их традиции.

Поскольку он не собирался предавать Хирузена, который через десяток-другой лет умрет по собственной воле, Ву без проблем согласился на условия Энмы. Он уважал старую обезьяну, и, как бы ни раздражал Хирузен, Ву не испытывал к нему ненависти. Может, он и не был готов сражаться и умирать, чтобы сохранить честь клана, но имя «Сарутоби Ву» ему приглянулось...

...

..

.

<Три года спустя>

Со своего места в конце аудитории, позволяющего наблюдать за всем классом, Ву не мог не восхищаться результатом своей работы, победная ухмылка украшала его грубовато-красивое, но еще юношеское лицо. Сакура и Ино сидели с Саске за одним столом, Хината и Наруто весело болтали в одном из проходов, а Кайя мирно дремала у него под боком. Последняя казалась еще более мальчишеской, чем в детстве, но Ву это нисколько не волновало, поскольку ее внешний вид не умалял ее полезности в качестве подчиненной.

Словно почувствовав мысли Ву, Кайя проснулась, бесстыдно вытерла слюни со рта и спросила, — Я тебе для чего-то нужна, Аники?

Покачав головой, Ву сдержал улыбку и ответил, — Я удивлялся тому, как сильно все изменились с моего первого дня в Академии. Если бы я не знал, что мы можем встречаться, когда захотим, я бы горевал, думая, что наши дни в Академии подошли к концу...

Зубасто ухмыляясь, Кайя потянулась к повязке, который теперь защищал ее лоб. Такая же повязка была почти у всех присутствующих, исключение составляли лишь Ино и Сакура, которые, как и многие другие девушки, предпочитали носить повязку как пояс.

Не успел разговор между Ву и Кайей продолжиться, как в класс вошел преподаватель Умино Ирука со шрамом на лице и направился к центральной трибуне. Он держал в руках планшет, который привлек внимание почти всех присутствующих, поскольку теперь, когда все они закончили школу, им предстояло узнать, к какой «команде» они принадлежат.

Хотя практически все предпочли бы, чтобы он сразу перешел к делу, Ирука был известен как самый искренний и в то же время слишком сентиментальный преподаватель в Академии. Когда он занял свое место на трибуне, гордая улыбка украсила его лицо, и он сказал, — Прежде всего, позвольте мне поздравить каждого из вас с хорошо выполненной работой. Хотя в том, как каждый из вас выступил, были различия, это не меняет того факта, что с этого момента вы все являетесь полноправными шиноби Конохи. Гордитесь этим фактом, независимо от того, что ждет вас в будущем.

http://erolate.org/book/4402/422917