Готовый перевод Naruto: A Psychologist, But Became a Succubus of Konoha / Наруто: Психолог, который стал суккубом Конохи: Глава 11.1. Джонин Куренай, это и вправду самое обычное лечение

Глава 11. Джонин Куренай, это и вправду самое обычное лечение

Переступив порог клиники, Юхи Куренай плавно наклонилась и подняла с пола опрокинутый пузырек с лекарством. На толстом стекле змеилась свежая трещина, а большая часть драгоценного целебного порошка просыпалась на половицы. Куноичи внимательно огляделась. Недавно отремонтированный холл представлял собой картину полного разгрома: перевернутые столы и стулья валялись вперемешку с выломанными ящиками аптечного шкафа, а в стенах тут и там торчали глубоко вонзившиеся сюрикены.

— Вы разобрались с ними в одиночку? — спросила она, обводя взглядом учиненный погром.

— Возможно, недавнее общение с выдающимся Джонином гендзюцу внезапно послужило для меня вдохновением, — Камихара Сейджи аккуратно положил пучок уцелевших трав обратно на стойку и с мягкой улыбкой кивнул.

Куренай, разумеется, прекрасно поняла, кого именно он назвал «выдающимся Джонином». Едва заметная улыбка тронула её губы, но лицо куноичи тут же вновь обрело привычное спокойствие.

— Я просто услышала, что в клинике что-то стряслось, — произнесла она. — Решила заглянуть по пути.

— Благодарю за заботу, госпожа Куренай, — тепло отозвался лекарь.

— Я просто проходила мимо, — тут же поправила она его, — и решила убедиться, что всё в порядке.

Опустив треснувший пузырек на стойку, Куренай скользнула внимательным взглядом по разорванной в нескольких местах мантии врача. Лишь убедившись, что на теле Сейджи нет никаких серьезных ран, она позволила себе немного расслабиться, но уходить не спешила.

— Кстати говоря, — её голос звучал буднично, словно она констатировала самый обыденный факт. — Ваше прошлое лечение действительно возымело эффект. Последние несколько дней я сплю на удивление крепко, а во время дневных тренировок больше не теряю концентрации.

— Рад слышать, что вы добросовестно прислушались к моим рекомендациям, госпожа Куренай, — Сейджи внимательно посмотрел на девушку, и от его цепкого взгляда не укрылась одна красноречивая деталь.

С того самого момента, как она переступила порог, куноичи уже несколько раз неосознанно поднимала правую руку, слегка разминая затекшее плечо.

— Госпожа Куренай, вы в последнее время переусердствовали с тренировками? — участливо поинтересовался он.

— Вы и это способны заметить? — Куренай на мгновение замерла, удивленно вскинув бровь.

— Вы уже в третий раз разминаете правое плечо, — Сейджи указал на её руку. — К тому же, каждый раз, когда вы его поднимаете, амплитуда движения неестественно мала, словно вы бережете сустав.

Куноичи со вздохом опустила взгляд.

— Последние несколько дней Команда 8 непрерывно отрабатывает командное взаимодействие. Киба вечно рвется вперед сломя голову, Шино совершенно не привык проявлять инициативу в работе с напарниками, а Хината... она каждый раз слишком зажата. Мне приходится постоянно корректировать их действия и лично показывать всё на собственном примере.

Тело Джонина, закаленное в бесчисленных боях, разумеется, не могло получить серьезных травм от пары тренировок. Однако постоянное нервное напряжение и бесчисленные демонстрации приемов закономерно привели к тому, что мышцы шеи и плеч превратились в каменный панцирь.

Сейджи задумчиво прищурился. Сегодняшние два рядовых ниндзя уже умудрились разнести его свежеотремонтированную клинику в щепки. Если бы на их месте оказался настоящий Джонин, он, Сейджи, не смог бы защитить ни себя, ни это место. Самый надежный и прямой путь к обретению силы — это безостановочно повышать прогресс исцеления своих пациентов.

Придя к этому выводу, он лучезарно улыбнулся, и его лицо тут же приобрело выражение безупречного медицинского профессионализма.

— Как удачно! — воодушевленно произнес лекарь. — Я как раз недавно разработал совершенно новую методику лечения. Полагаю, она идеально подойдет для вашего случая, госпожа Куренай.

— Прямо здесь? — Куренай скептически окинула взглядом разгромленное помещение.

— Ну что вы, конечно же нет, — Сейджи плавным жестом указал на темнеющий коридор, ведущий вглубь клиники. — Почему бы вам не опробовать нашу новую, недавно отремонтированную процедурную комнату?

Куренай проследила за его жестом. Во время своего первого визита она получила лишь разговорную терапию прямо у стойки. Теперь же дверь, ведущая во внутренние помещения, выглядела массивной и тяжелой, а стены были обшиты свежими деревянными панелями, явно предназначенными для звукоизоляции.

— Неужели для психологической помощи требуется настолько серьезная звукоизоляция? — подозрительно спросила она.

http://erolate.org/book/4405/423610