Готовый перевод Isekai: I am the Baron of Original Sin in the Witch Tribe / Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм: Глава 19. Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм

Глава 19. Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм

Вскоре Картер предстал перед Су Е. На его лице, искаженном тенью затаенной тревоги и страха, читалось явное ожидание расправы — прошлой ночью он имел неосторожность случайно оскорбить своего лорда и теперь до одури боялся расплаты. Тяжело рухнув на колени и низко пригнувшись к самому полу, он почтительно выдавил:

— Уважаемый господин барон, ваш покорный слуга Картер преподносит вам свои самые искренние приветствия!

— Скажи мне, — Су Е едва заметно кивнул, а его голос прозвучал на удивление спокойно и ровно, — племени суккубов действительно жизненно необходимо поглощать жизненную энергию людей или иных существ?

От этого вопроса сердце Картера тревожно сжалось. Только сейчас до него дошло: стоящий перед ним барон ведь тоже человек! Должно быть, он испытывает глубочайшее отвращение к подобным повадкам суккубов? Но лгать он не смел, а потому оставалось лишь горько признать правду.

— Господин барон... — робко начал он, не поднимая глаз. — Если суккуб желает быстро расти и становиться сильнее, поглощение чужой жизненной энергии неизбежно. Женщинам-суккубам получить её гораздо проще, именно поэтому их сила всегда многократно превосходит силу мужчин нашего племени.

Сказав это, Картер помрачнел еще сильнее. В этот миг он чувствовал себя самым жалким и невезучим существом во всем мироздании.

— О, вот оно как... — задумчиво протянул барон.

К полному недоумению Картера, тон его лорда ничуть не изменился, оставшись всё таким же мягким и невозмутимым.

— А скажи-ка... — Су Е сделал легкую паузу. — Ты хочешь стать сильнее?

Этот вопрос вогнал демона в абсолютный ступор. Стать сильнее? Но как? Неужели господин барон намеревается лично даровать ему силу?!

Разум Картера мгновенно нарисовал самые смелые картины, а кровь закипела от внезапно нахлынувшего возбуждения. Не поднимаясь с колен, он судорожно прополз вперед, оказавшись у самых ног Су Е. Грубо говоря, сейчас он донельзя походил на жалкую, побитую собаку, виляющую хвостом в ожидании подачки от хозяина. Впрочем, Су Е это ничуть не удивило. Жизнь низшего демона порой была куда хуже и беспросветнее, чем судьба бродячего пса.

— Однако ты должен ясно понимать, — прервал его молчаливые грезы лорд. — Желание обрести силу всегда требует равноценной платы.

— Я согласен!! — отчаянно выкрикнул Картер, не дав Су Е даже договорить. Его голос звенел от непоколебимой решимости, без единой тени сомнения. — Господин барон, если это поможет мне стать сильнее, я приму любую цену!

— Не стоит так трястись, — усмехнулся Су Е. — Цена отнюдь не высока, я бы даже сказал — ничтожна. Тебе всего-то нужно сменить имя, переодеться в другие одежды и кое-чему научиться. Вот и всё.

Су Е и представить не мог, что эти безобидные слова заставят суккуба напрячься еще сильнее. В суровом мире Картера обретение мощи всегда сопровождалось невыносимо жестокими, кровавыми жертвами; он уже морально приготовился расстаться как минимум с половиной своей жизни. А тут… так просто? Уж не вздумал ли господин барон его одурачить?

Впрочем, едва эта кощунственная мысль зародилась в его голове, Картер в ужасе задушил её на корню. Да как он смеет сомневаться в лорде?! Нельзя, абсолютно недопустимо! Если барон узнает о его мыслях… это верная смерть!

Картер судорожно сглотнул, взял себя в руки и глухо, покорно произнес:

— Моя судьба полностью в вашей власти, господин барон.

Столь абсолютная покорность пришлась Су Е по душе.

— С сегодняшнего дня тебя зовут Катарина, — властно провозгласил он. — Без моего прямого дозволения тебе строжайше запрещено раскрывать свое истинное имя. Во-вторых, отныне ты будешь представать перед миром исключительно в женском обличье. Никакой мужской одежды. Тебе придется в совершенстве овладеть женской манерой речи, их грацией, мимикой и повадками.

Услышав этот приговор, Картер словно окаменел. Он уставился на Су Е остекленевшим взглядом, пока в его голове пульсировала лишь одна паническая догадка: его лорд… предпочитает мужчин?! И не просто мужчин, а тех, кто переодевается в женское платье?!

В этот миг внутренний мир Картера рассыпался на мириады осколков. И всё же… ради вожделенной силы он был готов стерпеть даже это! Стиснув зубы, демон начал торопливо стягивать с себя одежду.

— Господин барон… — сдавленно прохрипел он, дрожащими пальцами расстегивая пуговицы, — каковы бы ни были ваши желания… Карт… Катарина приложит все усилия, чтобы их удовлетворить!

Проследив за лихорадочными движениями суккуба, Су Е мгновенно осознал, куда свернули мысли этого идиота, и поспешно вмешался.

— Стой, стой, стой! — замахал он руками. — Ты будешь обслуживать не меня, а проезжих торговцев и путешественников!

Картер замер, словно пораженный молнией. Теперь до него окончательно дошел истинный замысел лорда, и в душе разлилась горькая, удушливая обида. Медленно, словно сломанная кукла, он вновь опустился на колени.

— Господин барон, — прошептал он с безнадежной тоской. — Ваша задумка… некоторые мужчины-суккубы уже пытались провернуть подобное в прошлом. Увы, подавляющее большинство существ испытывает к нам лишь непреодолимое отторжение.

Уголок рта Су Е нервно дернулся. Кто бы мог подумать, что у этих рогатых парней такие специфические развлечения!

— Об этом можешь не беспокоиться, у меня всё продумано, — отмахнулся он, возвращая себе хладнокровие. — А пока ступай и займись изучением женского этикета.

http://erolate.org/book/4406/423826