Готовый перевод Engraving the phoenix into the heart / Клеймо Феникса: Глава 8

— Хорошо, — небрежно бросила в ответ Чжан Вэньинь.

Она поднялась, подтащила коврик для йоги поближе к Чжан Юню и опустилась на колени перед ним.

На ней всё ещё была та обтягивающая спортивная футболка, и с ракурса Чжан Юня её пышная грудь казалась ещё более внушительной.

Несмотря на то, что она сидела на коленях, её спина оставалась идеально прямой, в позе, напоминающей японскую сэйдза.

— Я буду говорить всё, что приходит в голову, а ты потом приведи в порядок. Этого ты тоже должна будешь придерживаться, — Чжан Юнь на удивление быстро вжился в роль хозяина.

— «Я, будучи рабыней своего хозяина, добровольно становлюсь его частной собственностью, отказываюсь от всех прав, данных мне при рождении, и становлюсь вещью, игрушкой и объектом для утех своего хозяина. Посвятить себя тому, чтобы доставлять ему удовольствие — моя высшая радость и конечный смысл моей жизни».

— «Я поклоняюсь и преклоняюсь перед своим хозяином, перед его словами и его телом. Я безоговорочно принимаю любые формы игр, дрессировки, трансформации и использования со стороны хозяина. Его наслаждение — моё высшее удовлетворение».

— «Став рабыней своего хозяина, я могу продолжать вести свою обычную повседневную жизнь, но в глубине души я понимаю, что всё это — лишь иллюзия. Единственная истина — это служение хозяину и забота о нём».

— «Я всегда должна помнить о своём низком статусе рабыни. Говоря с хозяином, я обязана демонстрировать смирение и использовать подобающие рабыне слова. При личной встрече с хозяином я должна стоять на коленях, опустив голову, и не сметь поднимать взгляд без его разрешения».

— «Перед хозяином у меня не может быть никаких секретов. Если я совершу что-либо против воли хозяина или вызову его гнев, я добровольно приму любое наказание».

…

Правила одно за другим срывались с губ Чжан Юня. Он невольно поразился, насколько хорошо сработала та одноразовая печать усиления — его мысли были ясными и точными.

Он заметил, что как только он произнёс первое правило, взгляд Чжан Вэньинь изменился. Первоначальное безразличие сменилось живым блеском, в её глазах он увидел почти запредельное почтение и фанатизм.

Он понял, что это печать [Подчинения] вступает в полную силу.

С каждым новым правилом, которое он произносил, приказы всё глубже врезались в душу Чжан Вэньинь, постепенно превращая её в ту, кем он хотел её видеть.

В конечном счёте, всё сводилось к ещё более глубокому «подчинению».

Чтобы сделать это подчинение более надёжным, Чжан Юнь в своих правилах особо подчеркнул аспекты, связанные с «внутренним миром», стараясь свести к минимуму возможные лазейки.

По его требованию Чжан Вэньинь громко прочла всё написанное, не выказывая ни малейшего смущения или дискомфорта.

— Да, примерно так. Вэньинь, как думаешь, нужно что-то изменить?

— Слова хозяина безупречны. Эта ничтожная рабыня запомнила всё до единого слова и не считает, что нужны какие-либо изменения. Если уж на то пошло, можно было бы кое-что добавить, — с мягкой улыбкой ответила Чжан Вэньинь.

— О, например? — с любопытством спросил Чжан Юнь.

— Раз хозяин желает слушать, эта ничтожная рабыня позволит себе дерзость. Например, раз уж я стала вещью хозяина, моё прежнее имя больше не имеет значения. Перед хозяином у меня должно быть новое имя. Это будет означать разрыв с иллюзорной жизнью и моё перерождение как рабыни.

— Звучит неплохо, — кивнул Чжан Юнь. — И какое же имя ты хочешь себе взять?

— Это… прошу хозяина даровать мне имя. У этой ничтожной рабыни нет такого права.

Чжан Юнь потёр переносицу и, недолго думая, сказал:

— Чжан Вэньинь… Тогда я буду звать тебя Инь. Это будет твоё имя передо мной.

Улыбка на лице Чжан Вэньинь стала ещё ярче.

— Инь благодарит хозяина за дарованное имя! — сказав это, она низко склонила голову, почти коснувшись лбом пола.

— Что-нибудь ещё? Говори всё, что думаешь.

— Да, хозяин. Судя по этим правилам, у хозяина наверняка будет не одна рабыня. В таком случае можно ввести именные бирки, что-то вроде удостоверения личности. Это усилит у рабынь чувство принадлежности. Когда рабынь станет много, хозяин, естественно, не сможет заниматься всеми мелочами лично. Возможно, стоит разделить их по рангам или просто установить иерархию с помощью бирок и создать организацию. У правил тоже должно быть название, они могут стать общим кодексом этой организации…

— Вэньинь, а какая у тебя специальность? — с удивлением спросил Чжан Юнь.

— Моя специальность — государственное управление, хозяин, — моргнув, ответила Чжан Вэньинь.

«Неудивительно, нарвался на профессионала…»

Чжан Юнь снова потёр лоб. Он сегодня слишком много думал.

— Что касается названия… пока назовём это «Кодекс Сердечной Рабыни». Остальное — потом. Ты ведь моя первая рабыня.

— Вот как? Инь поистине польщена, — на лице Чжан Вэньинь промелькнуло удивление, но тут же исчезло. — Хозяин выглядит уставшим. Может, Инь помассирует вам голову?

— Будь добра.

— Хозяин, не говорите так. Помочь вам — честь для Вэньинь, — она поднялась с пола и села на другой конец дивана.

Чжан Юнь, как само собой разумеющееся, лёг и положил голову ей на колени.

Чистые, нежные руки Вэньинь забегали по его волосам. То сжимаясь в кулак, то распрямляя ладонь, они передавали тепло его коже. Это было невероятно приятно.

— У тебя хорошо получается, Вэньинь. Ты где-то училась?

— Немного смотрела в интернете, но делаю это впервые. Главное, чтобы хозяину было комфортно.

— Очень комфортно.

— М-м… если хозяин в будущем действительно решит заняться чем-то большим, не забывайте про Инь, хорошо?

Чжан Юнь не совсем понял, почему она это сказала. В «Кодексе» он не устанавливал никаких требований к личности рабыни. Причину он уже обдумывал ранее: хотя ему и нравилось контролировать других, это не означало, что ему нравилось управлять безвольными марионетками. Возможно, эти слова были проявлением её собственного характера.

Внезапно между ними повисла тишина. В огромной гостиной слышалось лишь их дыхание да тихий шорох пальцев Вэньинь в его волосах.

До этого Чжан Юнь находился в состоянии возбуждённого умственного напряжения, и только теперь, расслабившись, он осознал, насколько двусмысленной была их поза.

Вэньинь только что вернулась с тренировки и, по идее, должна была сначала принять душ, но из-за него так и не успела. От её тела исходил сильный запах пота, но он не был неприятным. Смешиваясь с её горячим дыханием, он будоражил обоняние Чжан Юня.

Пышная грудь под тканью футболки время от времени касалась его лица, словно два аппетитных комочка сахарной ваты, мягких и упругих, которые так и хотелось укусить.

Мысли Чжан Юня успокоились, зато кое-что другое внизу, наоборот, пришло в возбуждение и гордо выпрямилось.

Чжан Вэньинь, должно быть, что-то почувствовала. Движения её рук вдруг стали медленнее, выдавая внутреннее смятение.

— Вэньинь, у тебя есть парень? — внезапно спросил Чжан Юнь.

http://erolate.org/book/4408/424313