Готовый перевод Picking Up Beautiful Girls In The Post-Apocalyptic World! / Собираю красивых девушек в постапокалиптическом мире!: Глава 3

— Да, простите, что не смог внести платёж в этом месяце. Обещаю, в следующем всё выплачу. Нет, я не пытаюсь вас обмануть! Клянусь!

Хан Ло бросил телефон и рухнул на кровать. Звонили ростовщики, у которых его родители занимали деньги, — спрашивали про ежемесячный взнос. Денег у него не было, так что оставалось лишь умолять их дать ещё немного времени.

Ему было стыдно идти к Рине, как он делал обычно. Он не знал, как сказать ей, что потерял работу. Подумать только, его младшая сестра теперь станет кормилицей в семье. Ну не неудачник ли он?

[Время до отправления — 00:05:00]

Хан Ло вздохнул, и усталость от всего, что случилось за день, разом навалилась на него. Стоило ему закрыть глаза, как он тут же уснул.

[Время до отправления — 00:04:00]

[Время до отправления — 00:02:00]

[Время до отправления — 00:00:00]

[Время отправления достигнуто. Носитель будет перемещён]

— Х…н! …ан! Х…ан! Хан!

Глаза Хан Ло распахнулись при звуке его имени, и он медленно поднялся с земли. «Что это за место? Где я? Секунду назад я же был в своей комнате! Что происходит?»

Он огляделся и увидел лишь окружавшую его белую пустоту. Посмотрев на себя, он понял, что совершенно голый. «Что за извращённые сны мне снятся с прошлой ночи? Сначала тот странный экран, теперь это…»

— Стоп. Странный экран. Он всё ещё там?

Хан Ло совершенно забыл об экране с тех пор, как впервые увидел его вчера, и вспомнил о нём только сейчас, оказавшись в беде.

[Время до отправления — 00:00:00]

«Так вот куда я должен был отправиться? Но здесь же ничего нет!»

— Знаешь, невежливо игнорировать людей.

Хан Ло в испуге обернулся и увидел самую красивую женщину, которую когда-либо встречал. На ней были чёрные кожаные штаны и обтягивающий топ, прикрытый лабораторным халатом. Но даже под всей этой одеждой Хан Ло мог сказать, что её грудь была даже больше, чем у Рины. Эта женщина была первоклассной красавицей.

— Фу-фу-фу! Спасибо!

Женщина рассмеялась, словно услышала его мысли, и Хан Ло удивлённо отступил на шаг. «Она что, прочитала мои мысли?»

— Да, прочитала. И не волнуйся, я здесь ненадолго. Если тебе интересно, где ты, — это Многомерный Анализатор и Проекционный Ландшафт. Но можешь звать его Мультискейп, для краткости.

Вообще-то, это было не первое, что Хан Ло хотел узнать. Он был бы куда счастливее, если бы знал, где его одежда.

— Где моя одежда!?

Женщина посмотрела на него так, будто он говорил на иностранном языке. Она взмахнула рукой, и её наряд сменился на длинное красное платье с высоким разрезом сбоку. При виде её длинных ног маленький дружок Хан Ло немедленно отреагировал. Он был двадцатишестилетним мужчиной, который ни разу в жизни не прикасался к девушке, не говоря уже о каком-либо сексе. Это было слишком возбуждающе.

— Фу-фу-фу-фу!

Женщина снова рассмеялась, и Хан Ло почувствовал, как его маленький дружок подпрыгнул ещё выше от её томной натуры.

«Нет! Лежать, маленький дружок! Прекрати!»

— Ты можешь силой мысли заставить одежду появиться, и она появится. Это Мультискейп, здесь всё, что ты можешь представить, становится реальностью.

Хан Ло немедленно подумал о рубашке и брюках и вздохнул с облегчением, когда они появились на нём. Его маленький дружок всё ещё был возбуждён, но, по крайней мере, он больше не сверкал им перед прекрасной незнакомкой.

Теперь, когда Хан Ло был одет, он наконец-то смог заставить свой мозг думать о важных вещах, например, почему он вообще здесь оказался. Вероятно, это был не сон. В своих снах у него никогда не было такого уровня контроля. Он бы точно злоупотребил им, если бы мог. И он никогда в жизни не встречал такой красивой женщины. Как он мог мечтать о том, чего никогда не видел?

— Я умер? — со всей серьёзностью спросил Хан Ло. Это было единственное объяснение, которое он мог придумать. Эта женщина, вероятно, была его наградой за всю ту неудачу, что он перенёс в прошлой жизни. Ему придётся поблагодарить то божество, которое за ним присматривало!

— Фу-фу-фу! — женщина снова рассмеялась, прикрыв рот рукой. То, как она двигалась, творило с её грудью нечто прекрасное, и теперь, когда на ней не было лабораторного халата, глаза Хан Ло упивались этим зрелищем.

— А ты и вправду странный, не так ли? Даже со всей своей неудачей ты всё ещё можешь шутить и видеть светлую сторону. Неудивительно, что выбрали именно тебя.

«Выбрали?» — подумал Хан Ло.

— Для чего меня выбрали?

Следующие слова женщина произнесла с такой серьёзностью, что Хан Ло даже не мог допустить мысли, что она шутит. Она посмотрела ему прямо в глаза и сказала:

— Ты спасёшь мир. Или умрёшь, пытаясь.

Хан Ло мог лишь в шоке смотреть на неё.

— Спасу мир!? Я!?

Хан Ло только что услышал нечто безумное из уст этой женщины. Она говорила ему, что он должен спасти мир! Как такой бесполезный человек, как он, может спасти мир!?

— Именно эта бесполезность и делает тебя идеальным кандидатом.

Женщина сказала это, подходя к Хан Ло. Её красное платье снова сменилось на брюки и топ с лабораторным халатом, и Хан Ло почувствовал укол разочарования. Но сейчас было не время для таких глупостей! О чём говорила эта женщина!?

— Послушайте, я не знаю, кто вы, но как вы ожидаете, что я спасу мир? Я даже не знаю, как спасти собственную работу. Я бесполезный человек, который не может о себе толком позаботиться. Пожалуйста, не шутите со мной так.

Руки Хан Ло сжались в кулаки, и он свирепо посмотрел на женщину. Он не хотел, чтобы его так обманывали.

Хан Ло увидел, как выражение лица женщины стало серьёзным. Она опустила взгляд, вздохнула и кивнула. Он не знал, кивнула ли она в ответ на его слова или думала о чём-то своём, но то, что она сказала дальше, удивило его ещё больше.

— Мы знаем. Мы долгое время наблюдали за тобой и решили, что ты идеальный кандидат для спасения мира. В конце концов, сила не выбрала бы никого, кроме тебя.

Хан Ло не мог поверить, что она всё ещё пытается так шутить. Неужели эта женщина не слышала ни единого его слова? Он был мусором, единственной целью которого было выживание. Ему было наплевать на то, что делают другие, пока это не затрагивало его собственную жизнь. Почему они решили вручить мир в его руки?

И о какой силе они говорили?

Бип! Бип! Бип!

Внезапно со всех сторон пустоты раздался писк, и женщина лихорадочно огляделась. Она сунула руку в карман и достала семечко.

— Съешь это! — крикнула она.

Что!?

— Что!?

— Просто съешь! Это бионическое растение, результат семидесяти лет исследований. Это единственное, что тебе понадобится в этом путешествии. Если не съешь, то умрёшь, как только окажешься там, куда направляешься!

Хан Ло услышал только слово «умрёшь» и тут же проглотил семечко целиком. Женщина кивнула и нажала кнопку на своём телефоне.

— Найди ответ. Это единственный способ вернуться домой. Пожалуйста, найди ответ!

— Какой отве…!?

Хан Ло почувствовал, как его потянуло за пупок, и мир погрузился во тьму. Когда он снова открыл глаза, он лежал лицом вниз на асфальте. Он был посреди дороги рядом с припаркованной машиной. Но что-то было не так. Здесь никого не было. Повсюду на улице стояли машины, но они были расставлены так, словно водители от чего-то убегали и бросали свои автомобили где попало.

Что всё это значит? Где все?

[Имя: Хан Ло

Уровень: 1

Сила: 10

Выносливость: 10

Ловкость: 10

Интеллект: 5

Навыки: Нет]

Хан Ло уставился на экран, который раньше был пустым, а теперь на нём появились все эти надписи. «Это мои характеристики? Я что, попал во что-то странное?» Хан Ло не читал и не смотрел много манги или манхвы, но помнил, как сестра рассказывала ему об одной манхве под названием «Игрок». Там парень получил способности из игры и мог видеть над головой характеристики и уровни. Но почему нечто подобное происходило с ним?

Он же не в какой-то паршивой манхве. Это ведь реальная жизнь, так!?

РОАААРРР!

Громкий рёв вырвал Хан Ло из его мыслей. Он увидел мужчину, бегущего к нему на полной скорости. Руки мужчины были вытянуты, и казалось, он хотел обнять Хан Ло.

Но что-то в этом было не так!

«Этот парень слишком быстрый! Он что, олимпийский бегун?»

Хан Ло отскочил в сторону как раз в тот момент, когда мужчина собирался его схватить, и позволил ему врезаться лицом в тротуар. Будь это женщина, он бы позволил ей себя обнять, но с парнями он дел не имел.

— Прости, но я по девочкам!

РООААРРР!

Мужчина обернулся, и Хан Ло наконец-то смог хорошо разглядеть его лицо. Оно было бледным, а глаза — выбеленными. Кожа выглядела так, будто по ней прошлись наждачной бумагой, что делало её очень грубой.

Хан Ло начал отступать назад, когда мужчина поднялся на ноги. Несмотря на то, что он врезался лицом в тротуар, на нём не было ни единой царапины. «Этот парень вообще человек?»

РОАААРРР!

— АААААА!!

Хан Ло закричал и увернулся от прыжка мужчины. Он огляделся в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия. Этот тип определённо не был человеком. То, как он смотрел на Хан Ло, словно на еду, которую собирался сожрать, говорило ему, что нужно защищаться любой ценой.

http://erolate.org/book/4410/424545