Готовый перевод Picking Up Beautiful Girls In The Post-Apocalyptic World! / Собираю красивых девушек в постапокалиптическом мире!: Глава 5

Продолжая свой путь, он вдруг услышал крик, донесшийся с улицы. Но этот крик отличался от всех остальных. Он был похож на женский. Хан на полной скорости рванул к магазину. Он обнаружил, что теперь может с легкостью перепрыгивать через машины и выполнять другие трюки, ведь его ловкость и выносливость возросли. Попробуй он сделать нечто подобное до своего попадания сюда, он бы точно переломал себе ноги!

Крик доносился из минимаркета, и Хан, распахнув дверь, ворвался внутрь. Ему тут же пришлось пригнуться, так как зомби попытался снести ему голову с плеч. Хан ударил тварь металлическим прутом по челюсти, и та мгновенно сдохла. Вокруг было еще много зомби, и Хан немедленно принялся их убивать. Это были всего лишь продвинутые и обычные зомби, а он уже стал экспертом по лишению их жизни.

Он обрушил свой прут на последнего зомби, и его череп разлетелся на куски.

[Вы достигли 6-го уровня. Вы получили +7 свободных очков. Вы получили +2 к выносливости. Вы открыли пассивный навык [Контроль толпы].]

[[Контроль толпы] – Дает пользователю +1% дополнительного шанса активировать [Критический удар] за каждого дополнительного атакующего врага. Пользователь также получает +5% к характеристикам за каждого члена группы, работающего с ним.]

Хан улыбнулся, увидев эти уведомления. Это означало, что он становится еще сильнее!

«Ах, да. Разве здесь не было женщины?»

Хан оглядел помещение и наконец увидел ее, прячущуюся за одним из стеллажей. Он не хотел ее пугать, поэтому опустил металлический прут.

— Эй. Вы в порядке?

Женщина выглянула из-за стеллажа, и глаза Хана широко распахнулись.

Это была госпожа Ким Пак!!

Что с ней случилось?! Женщина, которую он знал, всегда носила на лице надменное выражение. Она всегда одевалась в царственные наряды, а ее кожа была безупречной. Но у этой женщины все руки были в шрамах. Ее брюки, казалось, видели лучшие дни, а волосы были в полном беспорядке, словно их давно не расчесывали. Она выглядела напуганной.

Госпожа Ким выглянула из своего укрытия, посмотрела на мертвых зомби на полу, а затем снова на Хана. «Этот человек убил их всех? Как это вообще возможно?! Обычно, чтобы справиться с одним обычным зомби, нужен был взрослый мужчина. Как этот простоватый на вид парень смог убить всех этих зомби одним лишь металлическим прутом?»

— Э-э... Госпожа Ким?

Взгляд госпожи Ким метнулся к Хану, и он моргнул от испепеляющего взгляда, которым она его одарила. Неужели она его не узнала?

— Откуда вы знаете мое имя?

Сказав это, госпожа Ким осторожно попятилась назад. Хан поднял руки, показывая, что у него ничего нет. Он не знал, через что прошла эта женщина, но было очевидно, что она его совсем не узнает. Какую ложь здесь можно было придумать? Он мог бы сказать, что просто угадал, но понимал, что это будет глупо. Слишком уж точное попадание. Поэтому он решил выбрать нечто очевидное.

— Я... я просто подумал, что вы очень похожи на госпожу Ким. Я помню вас по рекламному агентству «H&C».

Хан ждал ее реакции, и, как он и ожидал, она немного успокоилась. Интересно. Это означало, что он находится в мире, где также существовала фирма «H&C». И эта госпожа Ким также была ее владелицей.

«Что же с тобой случилось?»

Услышав, что мужчина работал в «H&C», госпожа Ким успокоилась. Значит, он ее не преследовал. Она могла бы использовать его, раз он так силен. Нужно было расположить его к себе, раз уж он ее узнал.

— О, вы были там сотрудником? Спасибо, что помогли мне. Я хотела достать здесь немного еды, но не знала, что в магазине прячется зомби. Мне удалось его убить, но шум привлек еще больше тварей.

Хан кивнул. Он понимал, что этих существ сильно привлекает шум. Однако он все еще был настороже с этой госпожой Ким. В конце концов, это была та самая женщина, которая ударила и уволила его не более двенадцати часов назад. Его первой мыслью было отомстить ей, но, судя по ее виду, сможет ли он вообще получить какую-либо месть? Она выглядела так, будто уже прошла через ад.

«Но я не думаю, что она меня пока узнает. Может, проверить ее и посмотреть, не притворяется ли она, чтобы втереться в доверие? Но кто может так хорошо играть? Эта женщина выглядит так, будто прошла через ад, не думаю, что она вообще способна так хорошо скрывать свои эмоции».

Хан опустил руки и поднял с пола металлический прут. На этот раз госпожа Ким не вздрогнула и не отступила, так как считала его другом.

— Вы меня не помните, госпожа Ким? — спросил Хан, нахмурившись.

Госпожа Ким тоже нахмурилась. Она могла потерять его расположение, если не вспомнит. Но как она могла помнить всех, кто работал в ее фирме? Это было пять лет назад!

— Простите. Но я действительно вас не помню. Вы были в команде Джина Хама?

При упоминании имени этого человека в Хане снова закипела ярость. Она помнила этого ублюдка, но не помнила того, кого ударила и вышвырнула вон.

Но злиться из-за подобного было бессмысленно. Хану нужно было сначала выяснить, где он находится и что здесь вообще произошло. Он обязательно отомстит. А пока он просто воспользуется ею в своих интересах.

— Вы сказали, что пришли за едой. Зачем вам понадобилось добывать еду?

Госпожа Ким странно посмотрела на Хана. Он не считал свой вопрос странным, поэтому не понимал, почему она так на него смотрит. Было странно, что женщина, которая когда-то владела такой крупной фирмой, как «H&C», сама собирает еду. Даже в такой ситуации, разве она не должна была находиться в каком-нибудь безопасном убежище со своей семьей?

— Ты. Откуда ты? Где ты научился так драться?

Хан был удивлен ее вопросом. Она не ответила на его и задала свой собственный. Это было больше похоже на ту госпожу Ким, которую он знал. Женщину, которую называли самой влиятельной женщиной столетия. Какая же она оппортунистка.

Но Хан не собирался позволять ей получить то, что она хочет. Он больше не был тем человеком, который позволял всем вытирать о себя ноги. Обретение силы и интеллекта всегда меняет человека. А Хану это придало невиданную прежде храбрость!

— Я отвечу на ваш вопрос, если вы ответите на мой.

Госпожа Ким улыбнулась. Очевидно, именно на такой исход она и надеялась. Похоже, этот мужчина был не так прост.

http://erolate.org/book/4410/424547