Готовый перевод Picking Up Beautiful Girls In The Post-Apocalyptic World! / Собираю красивых девушек в постапокалиптическом мире!: Глава 37

— Ты в порядке, Рина? У тебя всё лицо красное.

Пин с самодовольной улыбкой наклонилась к Рине, и та, закрыв лицо руками, отвернулась от них обеих. Пин рассмеялась и отпила вина. Она не знала, откуда у брата Рины столько денег, но он был не из тех, кто свяжется с чем-то незаконным. Она ему очень доверяла.

Хан Ло сделал заказ и позволил девушкам выбрать всё, что они хотели. А потом он просто наблюдал, как Пин дразнит Рину, и смеялся над их шутками. Эти двое были ближе, чем он думал. Он не осознавал, насколько, пока не увидел то будущее. Но если Рина была готова отдать жизнь за Пин, то он будет считать Пин частью своей семьи. Пока он рядом, она ни в чём не будет нуждаться.

Однако мирный ужин и тихая прогулка не могли длиться вечно, и вскоре они уже собирались уходить. Хан Ло сказал девушкам возвращаться в свою квартиру без него. Он уже распорядился, чтобы все их покупки доставили, так что им не нужно было за ними возвращаться.

Затем он поехал к своему старому дому, чтобы забрать кое-какие вещи, прежде чем окончательно перебраться в новую квартиру.

Он схватил свой ноутбук и вздохнул, ломая голову над тем, что ещё ему нужно. Это оказалось сложнее, чем он думал. Это место хранило для него довольно много воспоминаний, и он не хотел пока с ним расставаться.

Даже коричневое пятно на полу, оставшееся после того, как Рину стошнило, всё ещё было на месте. Он до сих пор помнил, как её грудь подпрыгивала с каждым рвотным позывом!

Ах, воспоминания!

Хан Ло решил просто не продавать это место. Он сделает его своим маленьким домом вдали от шума и суеты высшего общества и будет прятаться здесь, когда захочет от всего сбежать. В конце концов, никто не станет искать генерального директора в маленькой квартирке в трущобах.

С этой мыслью Хан Ло запер дверь и оставил свою прежнюю жизнь позади.

***

Вечеринка была балом-маскарадом, поэтому все должны были прийти в масках. Хан Ло нанял конвой телохранителей, чтобы сопроводить его в особняк, где проходило мероприятие. Если хозяин хотел стиля, то он не должен был его разочаровывать. Его маска была простой, полностью чёрной. Когда он увидел её в магазине, она напомнила ему маску ассасина, и он тут же её купил. Ассасины — это круто.

Маска блестяще контрастировала с его белоснежным костюмом, и когда он вышел из своего Ламборгини, он был уверен, что у нескольких человек отвисли челюсти. Хан Ло вошёл внутрь в сопровождении охраны, которая расчищала ему путь сквозь толпу. Он удивился, что не чувствовал ни малейшей нервозности. Все эти люди стоили миллионы и, вероятно, были здесь задолго до того, как он вообще узнал, что такое деньги! Но он чувствовал себя королём!

— Кто этот молодой господин?

— Выглядит богато. Он новый генеральный директор?

— Не говорите мне... это новая модель Ламборгини?! Я думал, она ещё даже не поступила в продажу!

— Ара-ара~ Какой красавчик~

Это были лишь некоторые из реплик, которые доносились из толпы, и Хан Ло спокойно всё это воспринимал. Ладно, это шутка. За маской он ухмылялся, как сумасшедший! У него был соблазн остановиться и помахать толпе! Наверное, так чувствовал себя Иисус, входя в Назарет! Блаженство!!!

Но Хан Ло не махал и не делал ничего подобного. Он был здесь не для того, чтобы угождать этим людям. Единственная причина, по которой он прибыл так грандиозно, смотрела на него из окна на верхнем этаже особняка. Хан Ло перевёл взгляд на отца президента и слегка кивнул ему. Глаза мужчины расширились от удивления, что Хан Ло его вообще заметил. Окно было как минимум в двухстах метрах!

Хан Ло вошёл в большой бальный зал и поправил галстук.

— Да начнутся игры.

***

Господин Хоу Жэнь. Один из самых влиятельных людей, когда-либо ступавших на землю Города С. Одно его присутствие в любом секторе бизнеса привлекало как минимум втрое больше инвесторов и приносило компании более ста миллионов немедленного дохода.

Он владел бизнес-франшизой с общим состоянием в миллиарды долларов и имел долю практически в каждой сделке, происходящей в Городе С. Он видел и общался со всевозможными людьми, но такого человека, как этот, он ещё не встречал. Этот Хан Ло, внезапно поднявшийся из трущоб и ставший одним из главных игроков менее чем за два месяца, вызывал у него любопытство.

— Кто такой Хан Ло?

Из темноты позади него вышел мужчина в дорогом костюме с планшетом в руке. Это был личный помощник и телохранитель господина Хоу Жэня, Сайфер. Он также был главным исполнительным директором «Жэнь Лимитед», основной компании господина Хоу Жэня и материнской компании AeroDynamicity.

— Информация о нём не скрыта, но всё же очень ограничена. До последних двух месяцев у него не было никаких значительных достижений. Его удача, похоже, повернулась после того, как ему удалось сорвать фиктивный контракт между REACH и рекламной компанией H&C. В настоящее время его состояние составляет чуть менее ста миллионов долларов.

Господин Хоу Жэнь сузил глаза. Значит, его удача связана с госпожой Ким. Это может повлиять на его планы в будущем.

— Какие у него отношения с Ким Пак? Они близки? Надеюсь, это ни на что не повлияет.

Ответ Сайфера был холоден.

— На данный момент проблем нет, они не кажутся ближе, чем бывшие сотрудник и работодатель. Но если возникнут какие-либо проблемы, я лично этим займусь.

Господин Хоу Жэнь благодарно кивнул. Именно поэтому он доверял Сайферу свою жизнь. Большинство людей искали бы самого талантливого человека на пост главы службы безопасности, но господин Хоу Жэнь подобрал Сайфера на улице, когда тот был ребёнком, и превратил его в идеальную машину для убийств. Если этот человек говорил, что проблем не будет, значит, их не будет.

— Сообщи мне, если что-то изменится. Нам нужно идти встречать гостей.

Сайфер поклонился и последовал за господином Хоу Жэнем, когда они вышли из комнаты.

***

Хан Ло оглядел всех этих надменных и гордых людей и не мог не умереть со скуки. Он пришёл сюда не за этим. Президент и его отец всё ещё не появились, и последние несколько минут Хану Ло приходилось отбиваться от постоянных попыток всех женщин в зале пригласить его на танец.

Он не мог отрицать, что они были красивы и весьма пышногруды, но если ещё хоть одна снобка попытается к нему подойти, он, вероятно, взорвётся! Эти женщины не умели разговаривать с нормальными людьми. Каждая из них вела себя так, будто мир лежит у их ног, пытаясь в одном предложении тонко похвалить и одновременно оскорбить и его, и всех остальных женщин. Это было очень раздражающе и, возможно, даже немного впечатляюще.

«Все эти другие невзрачные дамы... Они обладают грацией, превосходящей их годы, но им ещё лет десять до того, чтобы сравниться со мной. Вам не стоит поддаваться плотским желаниям и следовать за ними. Возможно, женщина моего уровня подошла бы вам больше~»

Кто, чёрт возьми, вообще так говорит?! Эти женщины были сумасшедшими!

Хан Ло уже собирался грубо уйти от женщины, которая в данный момент с ним разговаривала, когда краем глаза заметил что-то. Он резко повернул голову, и его глаза расширились, когда он увидел Рин Ву, оглядывающую комнату с бокалом вина в руке. На ней была маленькая маска, закрывающая только глаза, но по выражению её лица было видно, что она чувствует себя так же некомфортно, как и он.

Хан Ло тут же извинился перед дамой, прежде чем та начала рассказывать о том, как одна из её служанок проявила к ней неуважение и начала искать смерти! Он пробрался сквозь толпу танцующих в масках к Рин Ву.

Он не мог не признать, что она была невероятно красива в своём красном струящемся платье. В ней была какая-то мальчишеская привлекательность, и даже её плоскогрудость ничуть не портила образ. Её волосы были заплетены в сложную причёску, и в данный момент она неловко улыбалась мужчине, который настойчиво пытался с ней заговорить.

Рин Ву крепче сжала бокал и постаралась сохранить улыбку. Эта вечеринка была просто одним большим соревнованием в том, у кого длиннее! Каждый из этих мужчин хотел лишь одного — перещеголять всех остальных в зале! Зачем она вообще согласилась сюда прийти?!

Ну, она согласилась, потому что вице-президенту нужен был здесь член исполнительной команды, а она была единственной, у кого было подходящее платье, но это было не то, чем она хотела заниматься весь вечер!

— Не возражаете, если я вмешаюсь? — внезапно сказал Хан Ло мужчине, стоявшему перед Рин Ву.

Она не узнала его из-за маски, но как только мужчина перед ней увидел его, он тут же отошёл с вымученной улыбкой. Похоже, этот был ещё более крупной цепной собакой. Ура~

Хан Ло протянул ей руку.

— Не откажете в танце?

Рин Ву посмотрела на него.

— Нет.

Хан Ло склонил голову набок, а Рин Ву просто ждала, когда начнётся целая речь. Она уже привыкла, что такие мужчины злятся, когда не получают желаемого. Как и все остальные молодые господа! Все они были одинаковы! Но Хан Ло удивил её, когда рассмеялся.

— Я подумал, что вам так же скучно, как и мне, и хотел хотя бы насладиться этой скукой вместе. Не дадите мне шанс?

О?

О!

Он не накричал на неё. Он даже не выглядел обиженным! А его голос... такой бархатный, что по всему её телу пробежала дрожь. Кто этот человек?

Хан Ло терпеливо ждал, пока Рин Ву возьмёт его руку. Ему было всё равно, что другие люди начинают на него странно смотреть, он заставит эту девушку танцевать с ним, чего бы это ни стоило!

После недолгой внутренней борьбы Рин Ву наконец поставила свой бокал. Один танец ведь не повредит, правда? Не то чтобы она когда-нибудь увидит его после сегодняшнего дня.

Как только она взяла его руку, её словно ударило током.

— Спасибо.

Хан Ло притянул её к себе, и они выплыли на танцпол.

***

Хан Ло никогда раньше не танцевал. Ни единого дня в своей жизни. Единственная возможность, которая у него была — выпускной в колледже, — была в тот же день, когда его бывшая девушка, Тан Ву, хладнокровно его бросила.

Но что такое танец? Разве это не просто совокупность навыков? Ловкость в сочетании со знанием и критическим мышлением о том, куда двигаться, поворачиваться и ставить ногу? Разве это не просто ещё одно занятие, требующее больше умственных усилий, чем большинство других?

Хан Ло вышел на танцпол как профессионал.

— О боже, посмотрите на этих двоих! Они словно парят!

— Он потрясающий. Посмотрите, как этот мужчина ведёт в танце.

— Я думаю, девушка ещё грациознее. Она не пропускает ни одного шага!

— Вы знаете этих двоих?

— Это тот мужчина, который приехал на Ламборгини, да?!

Хан Ло отключился от всех голосов вокруг. Сейчас он видел только одного человека, и она видела только его. Они даже не заметили, как одна мелодия сменилась другой. То, что должно было быть одним танцем, превратилось в шоу для всего бального зала. Люди ахали при каждом наклоне, аплодировали каждому смелому вращению. Они подбадривали их, когда их ноги двигались всё быстрее и быстрее. Это был шедевр, который стоило увидеть.

Когда танец закончился, Хан Ло и Рин Ву застыли в одной позе: его рука на её талии, поддерживая её в наклоне, а её рука на его плече. Хан Ло заметил, что её талия была невероятно тонкой и мягче, чем он думал. Он медленно выпрямил её, и Рин Ву провела рукой по его груди, просто глядя ему в глаза.

Аплодисменты толпы вывели их из транса, и они быстро разошлись в разные стороны.

Уходя, Рин Ву пылала румянцем. Что это, чёрт возьми, было? С каких пор она вообще умеет так танцевать? Нет, она уже знала ответ. Этот мужчина просто делал всё таким лёгким! Его движения были точными, и он давал ей ясные сигналы, показывая, чего он хочет от неё дальше. Это было похоже на обучение у учителя прямо во время экзамена.

Это был лучший опыт в жизни Рин Ву. И теперь она хотела большего.

***

http://erolate.org/book/4410/424579