× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Picking Up Beautiful Girls In The Post-Apocalyptic World! / Собираю красивых девушек в постапокалиптическом мире!: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хану показали комнату и дали всё необходимое, чтобы привести себя в порядок. Он сел на скамью и, вытирая шею полотенцем, погрузился в размышления о текущей ситуации.

Это было что-то новое. Он никогда прежде не оказывался посреди целой толпы людей. Что это вообще за место? Люди здесь не походили ни на хищников, ни на зомби — они выглядели как обычные люди, которые просто любили драки больше, чем следовало.

«Это вообще апокалипсис?» — пронеслось у него в голове.

Дверь открылась, и Хан обернулся, увидев входящую Рин Ву. Она больше не выглядела раненой, и он удивился, как ей удалось так быстро исцелиться. Рин подошла к нему, и Хан встал, чтобы заговорить с ней.

Шлёп!

Но вместо разговора он получил яростную пощёчину. Хан нахмурил брови и впился в неё взглядом. Что себе позволяет эта женщина?

— Как ты смеешь возвращаться спустя пять лет и думать, что можешь просто войти сюда, как будто ничего не случилось! Думаешь, мы для тебя шутка?!

Хан отступил на шаг, когда она начала на него наступать. Она выглядела так, будто вот-вот расплачется от гнева, а он даже не понимал, что сделал не так.

— Уходи, Хан! Так же, как ты бросил нас раньше!

— Рин! О чём ты говоришь?!

— Не притворяйся, что не понимаешь! Ты ведь вернулся за «Вистерией», не так ли?! Так бери её и убирайся!

«Вистерия»? Где Хан слышал это раньше? Он внезапно вспомнил, что так назывался наркотик, от которого в прошлом страдал брат Тао Луна. Какое это имеет отношение ко всему происходящему?

Рин Ву подошла и схватила Хана за воротник. Он оттолкнул её руку и взял её за плечи.

— Послушай меня! Я не знаю, что я сделал, но мне жаль!

— Не смей!

Рин Ву оттолкнула его и отступила назад. Она смерила его ледяным взглядом и направилась к двери.

— Может, я и не могу тебя победить, но я никогда тебя не прощу. Тебе здесь не место, Хан.

Сказав это, она ушла. Хан вздохнул и снова опустился на скамью. О чём, на этот раз, говорила эта женщина? Что он такого сделал, что она его так ненавидит?

Из-за двери раздался новый голос, и Хан в шоке обернулся.

— Здравствуй, Хан-оппа.

— Рина.

Рина шла по тёмному коридору, а Хан следовал за ней. Она не произнесла ни слова, и он решил молча идти следом. Внутри у неё царило смятение. Её брат исчез пять лет назад. Он никому не сказал, куда уходит и что с ним случилось, — просто ушёл и больше не появлялся.

Почему он вдруг объявился в клетке? Неужели по той же причине, что и все остальные бойцы? Ради «Вистерии»?

Хан осматривался по сторонам, пока они проходили мимо комнат, где сидели бойцы, обрабатывая свои раны. Странным было то, что у каждого из них рядом лежал пакетик со странным белым порошком, который они вдыхали носом, как кокаин. В следующее мгновение их тела напрягались, а затем они со вздохом расслаблялись.

«Так вот она, та самая „Вистерия“, о которой все говорят?» — подумал Хан. Если так, то почему бойцы принимают её в таких количествах? Разве это не должно влиять на их боевые способности? Он отбросил эти мысли и снова сосредоточился на том, куда они идут.

— Ты собираешься мне что-нибудь сказать? Я думал, ты хотела поговорить.

Рина обернулась, чтобы взглянуть на Хана, и он почувствовал, как его сердце сжалось от боли при виде её взгляда. Это был холодный, отчуждённый взгляд, который он никогда не думал увидеть у своей сестры. По крайней мере, не направленный на него. Что же он такого совершил, чтобы она так на него смотрела? Неужели всё потому, что он исчез пять лет назад?

— Не я хочу поговорить с тобой наедине, Хан. Она тоже хочет тебя видеть.

— Кто?

Они подошли к двери, и Рина, открывая её, назвала имя:

— Ким-нуна.

«Госпожа Ким?»

Хан вошёл в комнату и увидел Рин Ву, стоящую в стороне со скрещёнными на груди руками. Она игнорировала его, уставившись в телевизор, где транслировался следующий бой в клетке. На скамье в центре комнаты сидела Ким Пак.

У неё, как и у Рин Ву, была короткая стрижка боб. Руки были обмотаны тейпами, а на теле — майка, открывающая её рельефные руки. Хан сразу понял, что она тоже боец. Рядом с ней лежал открытый пакетик с белым порошком, и это его сильно встревожило.

— Хан, не думала, что ты придёшь.

Голос госпожи Ким был спокоен, и она смотрела на Хана с непроницаемым выражением. Он не мог понять, злится она на него или нет. Вздохнув, он прошёл вглубь комнаты и сел на скамью напротив неё. Он заметил, как Рин Ву гневно сжала кулаки, но не обратил на это внимания. Он никогда не был из тех, кто ждёт указаний, а ноги у него устали.

— Зачем вы позвали меня сюда? Тоже хотите угрожать, как Рин?

Госпожа Ким одарила его ещё одним взглядом, прежде чем отвернуться. Некоторое время она теребила бинты на руке, а затем снова посмотрела на него.

— Почему ты здесь, Хан? Зачем ты вернулся?

Хан пожал плечами. Он увидел, как в её глазах на мгновение вспыхнул гнев, но она тут же вздохнула. Она не собиралась с ним драться, потому что знала, что не победит. Хан заметил, что Рин Ву сбоку злится ещё сильнее, и бросил на неё короткий предостерегающий взгляд. Она всегда была более вспыльчивой, чем большинство людей, а он сейчас был не в настроении.

Госпожа Ким потянулась рукой к белому порошку рядом с собой, но Хан перехватил её руку. Рин дёрнулась, но госпожа Ким жестом остановила её.

— Подождите, — сказал Хан. — Что это такое? Почему вы все это принимаете?

Госпожа Ким с недоумением высвободила свою руку. Зачем он спрашивает об этом, если именно из-за этого он и ушёл в первую очередь?

— Если ты не знаешь, что это, значит, ты и не возвращался все эти пять лет, верно?

Хан покачал головой. Он думал, что госпожа Ким замолчит, но она продолжила.

— Это «Вистерия». Единственное, что до сих пор поддерживает в нас жизнь. Если бы ты вернулся, нам бы точно не пришлось её принимать. Но ты не вернулся, и вот мы здесь.

Хан сузил глаза. «Поддерживает в них жизнь?» Что она имела в виду?

— Как она поддерживает в вас жизнь? Это… из-за вируса?

Госпожа Ким надолго замолчала, и Хан понял, что больше она ничего не скажет. Он увидел, что Рин Ву отвернулась, и тогда он обратился к единственному человеку в комнате, который, как он думал, заговорит. Рина сидела у дальней стены, глядя на него отстранённым взглядом. Когда он повернулся к ней, она вздохнула.

— Прежде чем мы ответим, скажи нам, где ты был. Последнее, что о тебе слышали, — это то, что ты собирался встретиться с кем-то в Городе А. Мы перепробовали всё, Хан. Мы звонили, мы искали, но ты просто… исчез. Разве я не заслуживаю знать, куда мой брат пропал на пять лет?

Чёрт. Хан не мог поверить, что всё так обернулось на этот раз. Что он так долго делал в Городе А? Он даже не помнил, чтобы вообще планировал туда ехать! Если он и собирался, то это было то, чего он ещё не сделал к моменту, когда его сюда перенесло.

Но, судя по всему, эти трое не скажут ему ни слова, пока он не объяснит, почему ушёл. Сможет ли он и на этот раз выкрутиться с помощью блефа? Нет, не сможет! У него не было времени придумывать какую-то чушь, которой они были бы довольны.

— Я не знаю, ясно?! Я не знаю, почему я уехал в Город А! Всё, что я знаю, — это то, что я очнулся здесь два дня назад, и меня бросили в клетку драться!

Хан вскочил на ноги, его руки были сжаты в кулаки по бокам. Он посмотрел госпоже Ким прямо в глаза и увидел, что она удивлена его вспышкой. Может, этого будет достаточно, чтобы они ему поверили. У него не было времени на долгие и медленные объяснения.

— Если не знаешь, можешь убираться.

Сказала это Рин Ву, подходя к нему вплотную. Он посмотрел на неё сверху вниз и увидел в её глазах мелькнувший страх, прежде чем она снова свирепо взглянула на него. С момента его появления она доставляла ему больше всего проблем, даже госпожа Ким и Рина не были настроены так враждебно. После того, что он пережил с ней раньше, он думал, что она первой его выслушает.

— Я никуда не уйду, пока вы не расскажете мне то, что я хочу знать, — прорычал Хан, делая шаг к Рин Ву.

Она отступила назад, хмурясь. Хан тут же замер. Она… боится его?

— Подожди, Хан. Я… я расскажу тебе, что случилось.

Госпожа Ким встала, прежде чем дело дошло до драки, и наконец начала объяснять.

http://erolate.org/book/4410/424587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода