Готовый перевод Why is the Affection Decreasing After Successfully Conquering? / Завоевание завершено, так почему же уровень привязанности падает?: Глава 3

Я поспешно закрыла книгу и поднялась. В этот момент Гексион открыл дверь библиотеки. Хотя формально он был моим рыцарем-хранителем, внутри храма реальной опасности не существовало, так что его обязанности мало чем отличались от обязанностей слуги. С тех пор как я очнулась в этом теле, я ни разу не открывала двери собственными руками.

Как и ожидалось, при храме был просторный и ухоженный сад. Покои Божественного сосуда располагались в самой глубине храма; перед ними находился молитвенный зал, где собирались жрецы, а за ними — тренировочная площадка рыцарей.

Когда мы вышли во внутренний двор с тренировочными площадками, я заметила арку, увитую белыми розами. Я уже собиралась спуститься по ступеням, как вдруг осознала, что Гексион идёт за мной, выдерживая ровно один шаг дистанции.

«А если я сделаю вид, что споткнулась на лестнице… подхватит ли он меня?»

Сцена, где героиня падает, а мужчина ловит её и их взгляды встречаются — классический штамп. Да, клише, но если клише живёт так долго, значит, оно работает.

— Гексион! Знаешь, та скамейка под аркой…

Я нарочно оступилась, оборачиваясь с преувеличенным энтузиазмом. Я совершенно не переживала, что могу пораниться. В конце концов, мужчина, который не способен поймать падающую девушку, просто не имеет права быть персонажем для завоевания в отомэ-игре.

Обнаружено неподобающее поведение!

Что?!

— Ай!

— Шин Джу!

Вместо того чтобы приземлиться на надёжную опору из рук, на которую я рассчитывала, я ударилась коленом, после соскользнла со ступеней и рухнула лицом на каменный пол. Я на секунду решила, что колено раздроблено. Боль была такой сильной, что на глазах выступили слёзы.

— Шин Джу! Вы в порядке?

Гексион в панике подбежал ко мне.

«Я думала, он меня поймает»

Почему у рыцаря такие плохие рефлексы? Разве не базовое правило романтического фэнтези — герой ловит героиню, даже если она падает с крыши? Или это работает только в книгах? Разве это не универсальный закон жанра?!

Поднимаясь и потирая ноющее колено, я заметила между нами красное предупреждающее окно.

Действия, нарушающие принципы благопристойности, запрещены.

Причина: попытка физического контакта без согласия другой стороны.

Что это вообще такое?

Это что, детская образовательная игра?! Если так, пусть тогда уберут слово «романтическая» из жанра!

Ошеломлённая, я отмахнулась от окна с предупреждением. Гексион снова обеспокоенно спросил:

— Шин Джу, вам не больно?

— Больно…

— Вам следует быть осторожнее.

Я ведь специально это сделала, рассчитывая, что Гексион меня поймает. Откуда мне было знать, что система просто запретит действие, и я реально упаду?

Выходит, не только Гексион, но и сама система не потерпит никаких шалостей. Знала раньше — спокойно любовалась бы цветами.

— Ху.

Я услышала, как Гексион тихо вздохнул. Его фиолетовые глаза приблизились настолько, что в них отразилось моё лицо.

— Простите меня, Шин Джу.

— Что? За ч- А?!

Крупные руки обхватили меня за талию и легко подняли. Толстая, как моё бедро, рука поддерживала меня под ягодицами. В одно мгновение оказавшись выше, я уставилась на Гексиона, не в силах осознать происходящее.

Мужчина, который всегда стоял за моей спиной, словно неподвижная колонна, теперь держал меня на руках.

— Как тот, кому поручено защищать вас, я не справился со своими обязанностями. Пусть вам будет неудобно, но позвольте мне нести вас так.

— А… эм…

Я должна была сказать, что всё в порядке, что падение — не его вина. Но слова застряли в горле.

«С таким добродетельным лицом — и такие мышцы!»

От стальных мышц рук, прижимающихся к моим бёдрам, и груди, касающейся моих колен, дыхание само собой стало сбивчивым.

Я знала, что он сильный, но ощущать это физически — совсем другое. Он был не просто вдвое… а в три раза крупнее меня. Его ладонь, наверное, могла бы полностью обхватить мою талию с запасом.

«Это безумие. Посмотрите на размер его рук!»

Мысли о том, как эти ладони касаются меня, заставляли хотеть пропустить сюжет и сразу перейти к делу. Почему игра не 18+?!

— Шин Джу, что-то не так?

— А… Гексион…

— Боль усилилась?

Когда его низкий голос прозвучал у самого уха, моё дыхание сбилось окончательно. Издалека он и так был достаточно красив, чтобы волновать сердце, но вблизи это просто кружило голову. В реальности мы были бы уже на расстоянии поцелуя.

Обнаружено неподобающее поведение!

Ярко-красное окно преградило путь моим рукам, которые бессознательно тянулись к его груди. Моё терпение начинало иссякать.

— Гексион! Ну хоть чуть-чуть можно потрогать?

Сообщение удалено из-за неподобающего содержания.

— Тогда ты можешь потрогать меня.

Сообщение удалено из-за неподобающего содержания.

Каждую мою реплику безжалостно цензурировали и стирали, и я начала подозревать неладное.

Насколько вообще жёсткие тут настройки? Даже самый строгий дедушка не стал бы цензурировать так беспощадно.

«Это вообще точно игра про свидания?»

Неужели релиз постоянно откладывали не из-за разработки, а из-за цензуры?

«Что за моралистская игра!»

Зачем делать святого рыцаря с телом, полным упругих, мощных мышц, если при этом запрещено прикасаться? Разве не в этом весь смысл — разжигать скрытые желания, делая его недоступным?

А теперь выходит, что недоступен он буквально.

— Я хочу подать заявление на компенсацию за моральный ущерб…

— Я глубоко сожалею о том, что не исполнил свой долг должным образом, однако вы также должны признать, что действовали опрометчиво, Шин Джу.

— Я не это имела в виду…

Я искренне хотела пожаловаться разработчикам.

Подойдёт ли жалоба вроде: «Я умираю от синдрома отмены, потому что хочу потрогать своего рыцаря-хранителя, но мне запрещают»?

Я тяжело вздохнула и пробормотала жалобу, которую никто не услышал:

— А-а-ах… видеть такую непристойную грудь и не иметь права прикоснуться — как вообще с этим жить…

…

Шаги Гексиона внезапно остановились.

— Шин Джу.

— Да?

— Вы только что сказали, что моё тело… непристойно?

— Что?

Я повернула голову и встретилась с его взглядом. Его обычно спокойные фиолетовые глаза дрожали.

«Подождите. Это что — прошло без фильтра?!»

Говорили же, что всё неподобающее будет удаляться. Почему «дай потрогать» блокируется, а «непристойная грудь» — нет? Какие вообще у них критерии?!

— Эм… а что именно я сказала?

— Что моя грудь непристойна.

— А-а-а! Вы это правда услышали?!

— Я не настолько рассеян, чтобы не слышать слова, сказанные так близко.

Несмотря на то что его фактически сексуально домогались, голос Гексиона оставался спокойным. Но он явно всё понял.

Он смотрел на меня так, как родитель смотрит на сына-подростка, обнаружив журнал для взрослых.

«Я погибла. Выход!»

Я отчаянно попыталась вызвать выход из системы, словно хватаясь за щепку в океане, но, разумеется, интерфейс молчал.

«Выход невозможен из-за нарушения?»

Лицо горело от стыда. Я хотела провалиться сквозь землю, но в его руках это было невозможно. Не в силах вынести позор, я закрыла лицо ладонями.

Если я умру здесь — вернусь ли в реальность? Если законы физики действуют, то умру ли я, если просто спрыгну?

— Шин Джу. Вы не ответили.

— Простите, Гексион. Я только что ошиблась.

— Ошибка подразумевает непреднамеренное действие. Вы хотите сказать, что произнесли эти слова, не задумываясь?

Мой образ рушился прямо у него на глазах. Да, я сама виновата, но всё равно было обидно. Почему система не отфильтровала мои слова?!

— Говорить подобные слова человеку, который не может ослушаться приказов Шин Джу — неподобающее поведение для представителя бога.

— Ну… это была не совсем шутка…

Скорее наоборот. Это было искреннее сожаление.

*Твоё тело настолько чувственное, что одно прикосновение сводит меня с ума.*

Но сказать это вслух означало бы окончательно превратиться в извращенку.

«Чёрт. Я уничтожена.»

Я видела множество плохих концовок в играх, но ещё никогда не сталкивалась со смертью от стыда. Я не хотела пробовать такой конец. Если это «новый свежий ход», пусть его уберут!

— Хотя было бы честью, если бы вы относились ко мне особым образом…

— Просто убей меня…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4415/425181