Готовый перевод Why is the Affection Decreasing After Successfully Conquering? / Завоевание завершено, так почему же уровень привязанности падает?: Глава 11

— Хаа… хаа…

В отличие от меня, обессиленной и вцепившейся в подлокотник кресла, словно в спасательный круг, Гексион выпрямился и, как ни в чём не бывало, пригладил растрёпанные волосы. Его лицо вновь стало спокойным и собранным. Рациональный взгляд делал всё произошедшее похожим на сон, который приснился лишь мне одной.

— Этого достаточно, Син Джу? — спросил он ровным тоном.

— ...

— Или этого всё же недостаточно?

Гексион положил руку на ремни своих доспехов. В тот же миг мои мысли прояснились, будто меня окатили холодной водой.

— Хватит.

Я остановила его, прежде чем он успел снять броню. Возбуждение, ещё недавно охватывавшее всё тело, стремительно угасало.

— Пожалуйста, остановись.

Гексион сделал это не из-за чувств и не из-за желания. Он предложил себя потому, что я — Син Джу. Потому что я — представитель бога.

Пока мне необходимо оставаться символом храма, вести за собой жрецов и рыцарей, он сделал это лишь затем, чтобы я не начала благоволить кому-то постороннему — вроде адмирала.

— Для тебя это какая-то шутка?

— Син Джу?

Я знаю. Это не вина Гексиона. Если бы не цензура, он, вероятно, с самого начала согласился бы отдать мне своё тело, если бы я этого пожелала.

Потому что он — преданный слуга бога.

«Я была глупа, думая, что не против даже такого».

Как иронично. Пока он сохранял самообладание и возводил между нами стены, мне казалось, что я хочу смешаться с ним телами любой ценой — будь то давление властью или соблазнение.

Но теперь, когда ситуация действительно дошла до этого, я не понимала, почему моё сердце вдруг стало таким холодным.

«Говорят, человеческое сердце — как тростник».

Я должна бы радоваться возможности безо всяких усилий получить такого красивого мужчину. Но осознание того, что его поступки продиктованы долгом, вызывало отторжение.

Точнее… я чувствовала себя жалкой.

— Я ошиблась. Нет… кажется, на мгновение я просто сошла с ума.

— Син Джу.

— Прости меня, Гексион. За то, что заставила тебя пойти на это.

Я опустила задранную юбку. Глубокие складки не разглаживались, сколько бы я их ни приглаживала. Это напоминало моё собственное состояние и лишь усиливало тревогу.

Если бы это был просто персонаж по ту сторону экрана, меня бы не задело, что отношения начинаются с жалости или долга. Никому нет дела до того, что чувствует персонаж из нулей и единиц.

Если можно сразу получить удовольствие — этого достаточно. Если можно заняться сексом при низкой привязанности — так это вообще идеально. Что может быть лучше, чем получить желаемое без усилий?

Раньше я так и думала.

Но теперь, когда этот игровой персонаж существует передо мной, когда к нему можно прикоснуться, когда мы можем смотреть друг другу в глаза, разговаривая, я больше не могла относиться к этому так же легко.

Похоже, я человек, на которого сильно влияет то, что он видит.

— Давай остановимся.

Когда я встала, Гексион протянул руку, будто собираясь поддержать меня. Я избежала его прикосновения и оперлась на спинку кресла.

Ощущение влажного белья, липнущего к телу, было неприятным. Я сама это устроила, но пожаловаться было некому.

— Я вернусь одна. Я не ребёнок, да и от молитвенного зала до спальни недалеко.

— Син Джу, прошу, подождите. Я сделал что-то не так?

Заметив моё настроение, Гексион спросил с заметной тревогой. Я всегда считала его бесчувственным из-за того, что он сохранял дистанцию, несмотря на мои попытки флиртовать, но, похоже, это было не так.

— Я приму любое наказание. Скажите, что мне нужно исправить?

— Ничего. Потому что ты ничего не сделал неправильно.

Если кто и был неправ — так это я.

И у меня не хватало сил взглянуть на собственную ошибку прямо.

Каким бы бесстыдным ни было моё поведение, я не могла просто вернуться в спальню и спокойно лечь спать рядом с Гексионом, который предложил себя мне из чувства долга.

Похоже, даже после того как я продала совесть за 10 золотых, во мне ещё осталось немного стыда. Хорошо это или плохо — я сама не знала.

— Это просто моя прихоть. Ты ведь поймёшь, верно?

— Син Джу, но…

— Ты поймёшь, верно?

Когда я отчётливо выделила каждое слово, Гексион, кажется, уловил суть моих слов и отступил назад, опустив голову.

Я — Син Джу.

Гексион — святой рыцарь.

Фраза старшего «Ты ведь поймёшь?» — это не вопрос. Это приказ: «Пойми».

Отношения господина и слуги всегда несправедливы. Наверное, поэтому люди, привыкшие к такому положению, так легко теряют мораль и сходят с ума.

— И ещё. Теперь, когда установлен барьер, демонические звери больше не нападут на Святой город. А после победы адмирала вторжение врагов тоже маловероятно. Храм и без того был в безопасности.

Это означало, что Гексиону больше не нужно было охранять меня. С самого начала он скорее был секретарём или сопровождающим, чем телохранителем.

— ...

Гексион сжал губы в прямую линию. В его глазах было столько слов, которые он не мог произнести в данной ситуации. Если бы я раньше умела читать его выражения…

— Ну что ж, я возвращаюсь в спальню. Гексион, тебе тоже стоит отдохнуть.

Спальня находилась недалеко от молитвенного зала. Пройдя по короткому коридору и поднявшись по лестнице, я оказалась в своей комнате, которая почему-то выглядела особенно пустой.

Я невольно вздохнула. Комната никогда не казалась мне маленькой, но сегодня она выглядела какой-то безжизненной.

Это ведь романтическая игра, но я не смогла построить роман. Изголодавшись, я сошла с ума, а цена минутной слабости оказалась слишком высокой.

«Если уж так, могли бы добавить события для разных уровней привязанности».

Вот почему игры прежде всего должны быть верны своему жанру. Глядя на эту криво собранную базовую структуру, было очевидно, что продажи рухнут. Вот что значит провальная игра.

«А моя ситуация — застрять в такой провальной игре — и вовсе жалкая».

Я покачала головой и легла на кровать.

Текущая привязанность [Гексион]: 39

Даже после того как я так резко его отвергла, уровень привязанности не снизился. Это показалось странным. Я закрыла окно и накрылась одеялом с головой.

Я сожалела о том, что сама оттолкнула удачу, но ещё сильнее — о том, что у меня не хватило смелости попытаться вернуть её.

Утро после сна, наполненного самоуничижением, никогда не бывает приятным.

Без высокого и красивого рыцаря-хранителя, который обычно радовал глаз при пробуждении, моё настроение не собиралось улучшаться.

Впрочем, если бы он сейчас был рядом — это стало бы новой проблемой.

— Вы проснулись, Божественная жрица?

— Ах! Вы меня напугали!

Я вздрогнула и посмотрела в сторону двери. Там стоял незнакомый мужчина. Точнее, не совсем незнакомый — я видела его мельком, как часть фона, но мы никогда не разговаривали.

Имя: Баал

Жрец храма, активно занимающийся внешними делами. Иногда вступает в конфликты с Верховным жрецом, но до серьёзных разногласий дело не доходит.

Даже я, не особо религиозная, знала, что Баал — имя демона. Даже в фэнтезийном мире… это вообще нормально — назвать жреца Баалом?

Сетуя на имя второстепенного персонажа, явно придуманное разработчиком, которому было лень изучать матчасть, я всё же слегка кивнула жрецу в знак приветствия.

Он подошёл с яркой улыбкой, остановился в трёх шагах и почтительно поклонился.

Он выглядел старше меня, так что, возможно, простой кивок был немного груб. Но поскольку я была высшей властью в храме, глубокий поклон тоже выглядел бы странно. Теперь я понимала, почему корейские героини, попадающие в тела знатных дам в романтическом фэнтези, так мучаются, выбирая форму обращения к пожилым слугам.

— Что привело вас сюда, жрец Баал?

— Я слышал, что вы отстранили Гексиона от должности рыцаря-хранителя.

Я просто отправила его отдыхать из-за своего настроения — формально я его не увольняла. К тому же это случилось только вчера вечером. Удивительно, как быстро слухи дошли до Баала.

Похоже, личная жизнь Божественной жрицы в этом храме совершенно не защищена.

— Нет, я его не отстраняла…

— Тогда я пришёл предложить нового рыцаря-хранителя.

— Нового рыцаря-хранителя?

— Да. Я рекомендую святого рыцаря по имени Веном.

Имя с самого начала звучало зловеще, но когда пожилой жрец лично кого-то рекомендует, отказаться сложно. Пусть мне и не нужен был охранник, Божественной жрице всё же не пристало быть совсем без рыцаря.

— Ну… хорошо.

Мне всё равно не хватало смелости сразу встретиться с Гексионом. Да и настроения тоже.

Пусть чувства к нему никуда не делись, мы слишком долго были вместе без перерыва. Возможно, расстояние поможет понять, какую дистанцию стоит сохранять.

Когда я согласилась, жрец Баал заметно обрадовался.

— Я знал, что вам понравится, Божественная жрица.

— Я даже не знаю, кто это, так что говорить «понравится»…

— Когда я услышал, как вы, узнав о падении городских стен, сразу же поспешили установить барьер, я понял. Вы человек с поразительной решимостью, Божественная жрица.

Это было просто потому, что появился квест…

— Я сейчас же позову Венома. Он более чем достоин стать вашим новым рыцарем-хранителем.

— Я бы сначала хотела позавтракать…

— Вообще-то он уже ждёт снаружи. Очень основательно подошёл к подготовке, знаете ли.

Похоже, барьер будет воздвигнут между жрецом Баалом и мной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4415/425189