Готовый перевод Why is the Affection Decreasing After Successfully Conquering? / Завоевание завершено, так почему же уровень привязанности падает?: Глава 12

— Я — Веном, Син Джу. Я буду служить вам с предельной преданностью.

Святой рыцарь Веном почтительно поклонился мне. Грязно-русые волосы, серые глаза — говорили, что он ровесник Гексиона.

Как и полагается игровому персонажу, внешность у него была привлекательной. Но после Гексиона и Кайнта, которые буквально излучали собственную ауру, даже совершенно приличное лицо Венома не вызывало у меня никаких чувств.

«Созерцать лицо Гексиона было моей радостью… и что теперь будет мотивировать меня работать?»

Но не прошло и суток, а отказываться от своих слов я не решалась. К тому же это была рекомендация старшего жреца, да и, возможно, наличие рядом чрезмерно сексуального мужчины снова выбьет меня из колеи.

Наверное, безопаснее общаться с таким вот «бесконфликтным» второстепенным персонажем.

— Да. Надеюсь на хорошее сотрудничество.

— Я давно хотел служить лично. Я всегда считал вас невероятно красивой.

Флирт от мужчины, который даже не являлся романтической целью, вызывал странное чувство. Эта игра действительно выбрала неправильный жанр.

— Вот как? — я слегка улыбнулась. — До сих пор я почти не общалась с рыцарями. Я даже ни разу не была на тренировочной площадке.

— Я был там, когда вы устанавливали барьер вокруг стен Святого города, Син Джу.

Был?

Я помнила, что рыцари следовали за мной, но всех, кроме Гексиона, автоматически относила к «фоновым NPC», не вглядываясь в лица.

— Прости. Я плохо запоминаю лица.

— Ничего страшного. С этого дня вы будете помнить моё — ведь будете видеть его каждый день.

Его мягкий ответ сделал разговор удивительно лёгким. Мы беседовали с Веномом так непринуждённо, что я и не заметила, как прошло время обеда.

— Пришло время исцеления. Нам стоит выдвигаться.

— Да, Син Джу. Пожалуйста, наденьте это.

Веном накинул мне на плечи белую накидку. Полупрозрачная ткань тихо шуршала, была лёгкой, как перо, но тёплой — воздух будто удерживался внутри.

— У меня была такая накидка?

— Это мой подарок.

А, вот как. Налаживание связей.

— Спасибо, Веном. Я буду носить её с благодарностью.

— Тогда пойдём, Син Джу?

Когда мы открыли дверь и вышли, из-за угла нервно появился рыжеволосый жрец.

— Син Джу, куда вы направляетесь?

— В Восточную площадь. На время исцеления.

— Тогда… может, наденете сегодня это?

Жрец протянул мне венок из переплетённых белых цветов. От него исходил свежий цветочный аромат. Не в силах проигнорировать сияющий взгляд жреца, я всё же надела венок.

— Вы прекрасны, Син Джу.

— С-спасибо…

После моих слов глаза жреца покраснели, он поклонился и поспешно убежал по коридору.

Когда я спускалась по лестнице, ко мне подошёл святой рыцарь с каштановыми волосами, собранными в хвост.

— Вы сегодня особенно красивы, Син Джу. Вы идёте исцелять верующих?

— А? Да.

— Тогда, пожалуйста, наденьте это. Оно сделает ваш облик ещё более сияющим.

Он протянул тонкий браслет-кольцо. Мне стало неловко, когда украшение с тихим звоном обвилось вокруг запястья, но я помахала рукой — и лицо рыцаря засияло.

— Он вам идеально подходит, Син Джу. Верующие будут глубоко тронуты вашей красотой.

— А… да. Спасибо…

К тому моменту, как мы прошли колоннаду, миновали садовую арку и добрались до восточной площади, где собрались верующие, мы с Веномом уже несли целые охапки подарков.

Это был мой первый раз, когда я получила столько всего сразу.

— Что это всё значит?

— Это наши чувства к вам, Син Джу.

— А?

Почему вдруг? Раньше такого никогда не было. Я ведь не сделала ничего особенного.

Пока я недоумённо наклоняла голову, Веном кашлянул и заговорил:

— До сих пор мы не могли дарить вам ничего… потому что Гексион нас останавливал.

— Гексион? Зачем?

— Он хотел удержать вашу благосклонность, не подпуская к вам других.

— Да брось, это же ерунда.

Разве это не тот самый Гексион, который холодно пресекал мои попытки флирта? Какая благосклонность? Стоит вспомнить, с каким презрением он смотрел на меня, когда я по неосторожности допускала сексуально окрашенные высказывания — и мне до сих пор хочется, ворочаясь в постели, пинать одеяло от стыда.

Даже его служение мне было всего лишь проявлением верности начальству, разве нет? Я до сих пор не могла забыть его безразличное лицо в тот момент.

Тогда реальность ударила так сильно, что сейчас я даже не ощущала желания. Пожалуй, если потребуется, я смогу прожить всю жизнь в целибате.

После завершения времени исцеления у нас осталось немного свободного времени, и я отправилась с Веномом прогуляться по Западной площади.

В центре площади величественно возвышались массивные ворота.

«А… вот они».

Я вспомнила то, о чём успела забыть. Точно — навык расшифровки древнего языка.

Я собиралась сразу же вернуться в храм и активировать врата, но втянулась в борьбу за власть между Верховным жрецом и адмиралом и совсем про них забыла.

«Раз уж сейчас мне нечем заняться… может, попробовать починить?»

Квесты не исчезнут, пока не будут выполнены, а заодно можно поднять репутацию.

К тому же… возможно, если Гексион увидит меня в деле, то посмотрит на меня иначе.

А если это варп-врата, то, кто знает — может, мы сможем мгновенно перемещаться на большие расстояния. Вдруг даже получится сразу попасть в замок адмирала у моря?

— Может, теперь займёмся этим?

— Вы имеете в виду варп-врата? Метод их активации утрачен уже сотни лет как, сейчас это просто реликвия.

— Я знаю. Но всё равно хочу попробовать.

Какой смысл иметь навыки, если ими не пользоваться? Я ведь не суп варю.

Я подошла к вратам. Западная площадь была куда больше Восточной, но из-за ограничений доступа ради сохранности реликвии людей здесь почти не было.

— Син Джу, вы собираетесь чинить врата прямо сейчас?

— Хм… нет.

Я хотела, чтобы Гексион увидел, как я их чиню, но у меня не было веской причины звать его отдельно. Да и решимости встретиться с ним лицом к лицу пока не было.

— Всё-таки это древняя реликвия. Думаю, если жрецы и святые рыцари будут молиться вместе, божественная сила усилится, и результат будет лучше.

— Вот как! Как и ожидалось, вы так мудры, Син Джу!

Использование способностей Син Джу повышает репутацию, но если никто этого не видит, то сколько бы ни было впечатляющим умение, показатели не изменятся.

Я придумала это оправдание, потому что смотреть одному Веному было бы неэффективно, но его искреннее восхищение заставило меня ощутить ответственность.

— Раз вы приняли столь великое решение, я, как ваш помощник, обязан отдать все силы.

— Что ты собираешься делать, Веном?

— Я соберу не только всех жрецов и святых рыцарей, но и устрою так, чтобы все жители Святого города стали свидетелями вашего великого свершения!

— Нет, в этом нет необходимости.

— Я, Веном, глубоко тронут вашей решимостью и хочу учиться у вас, так что не беспокойтесь!

— Ты уже давно перешёл границу «обучения»…

Я всего лишь хотела повысить репутацию, но ситуация явно выходила из-под контроля.

---

Была причина, по которой жрец Баал представил именно его. Когда Веном загорался идеей, он доводил её до конца.

Он с энтузиазмом вынес моё «восстановление древней реликвии» на повестку храмового собрания и добился единогласного одобрения жрецов и святых рыцарей.

Обе площади храма — Восточная и Западная — были открыты, и жители Святого города начали стекаться внутрь.

Без ограничений доступа храм быстро превратился в шумный рынок. Получив доклады о скоплении людей, я несколько раз настаивала на мерах безопасности.

«Но… если я провалю навык, это будет прямая трансляция моего позора на глазах у всего населения».

Меня внезапно охватила тревога. Возможно, это пустые опасения, но система всегда проявляла такой же энтузиазм к моему унижению, как Веном — ко всему подряд. Спокойно мне не было.

«Так не пойдёт. Мне нужно морально подготовиться!»

Я посмотрела на стол. Сегодня и здесь стояли ряды подарков от жрецов и святых рыцарей, с которыми я даже не знакома.

Гребни, зеркала, духи, масло для губ, заколки…

Странно, что при наличии валютной системы здесь почти не было событий для заработка денег, но, возможно, в этой игре способ обогатиться — продавать имущество.

Хотите ли вы безжалостно продать вдумчивые подарки жрецов и святых рыцарей храма?

Да / Нет

«Это просто оборот речи! Не надо сразу обвинять!»

Я показала обвиняющему окну статуса средний палец, а затем взяла зеркало.

«Если честно… красоты мне не занимать».

Из-за того, что это игра, и из-за того, что сразу после попадания сюда я видела таких премиальных красавцев, как Гексион и Кайнт, я не осознавала этого, но моя внешность совсем не так плоха.

С момента переселения в это тело я ни разу не делала макияж. Отчасти потому, что в храме царила типичная для религиозных мест культура презрения к украшению тела, но была и более веская причина.

«Улучшение внешности» почти не влияло на рост привязанности романтических целей.

В симуляторах свиданий завоевание всегда идёт по сценарию. Вся суть — сказать правильные реплики в нужный момент и продемонстрировать подходящие способности, чтобы покорить сердце.

Но иметь внешность как дополнительное оружие — лишним не будет. Особенно для такой, как я, которая легко поддаётся визуальному.

«Ладно. В этот раз я выйду с макияжем».

Когда я только поступила в университет, рука была набита плохо, и макияж всегда получался тяжёлым. Но теперь, после опыта взрослой жизни, я уверена в своих навыках.

Я покажу им силу работающего взрослого человека!

---

— Ох, Син Джу…

— Я выгляжу странно?

— Вы невероятно красивы!

Веном с сияющими глазами показал мне два больших пальца. Мне было приятно, но и неловко.

Отступать было некуда. Я величественно двинулась к площади, вдоль которой тянулись колонны.

«Гексион тоже здесь».

Это было естественно — собрались все жрецы и святые рыцари, но он стоял в стороне, отдельно от остальных.

— Син Джу прибыла!

На голос Венома все жрецы и рыцари обернулись ко мне. Взгляд Гексиона тоже поднялся. Наши глаза встретились.

…

«А?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4415/425190