Готовый перевод Why is the Affection Decreasing After Successfully Conquering? / Завоевание завершено, так почему же уровень привязанности падает?: Глава 14

«То, что они осмелились напасть прямо на храм, означает одно — играть в кошки-мышки они больше не намерены. В присутствии Божественной жрицы нет нужды проливать лишнюю кровь».

В воздухе пронёсся призванный зверь с угольно-чёрными крыльями. На его спине кто-то сидел. Судя по тому, что он был заметно больше остальных призывных существ, это, скорее всего, и был предводитель вторгшейся расы демонов.

Я сразу поняла.

Это было похищение — тот самый ивент, который часто появлялся в предыдущей части игры. Здесь сюжет разветвлялся в зависимости от того, позволю ли я этому мужчине захватить себя или нет.

— Шин Джу, спускайся!

— Гексион, я же сказала — это опасно!

Я запаниковала. Как он вообще умудрился так быстро пробраться сквозь эту плотную толпу? Пока я судорожно подбирала слова, чтобы его остановить, всё моё поле зрения заполнили чёрные перья.

Хлоп!

— Ай!

— Вышла беззащитно и без охраны… Это что, молчаливый протест с просьбой похитить тебя? Спасибо за заботу.

Глубокий голос с металлическими нотками. Я даже не успела разглядеть его лицо — сильная рука обхватила меня за талию и притянула к себе.

— Ой!

— Не дёргайся. Упадёшь — будет больно.

Мужчина легко поднял меня, и чёрные крылья вновь взметнулись в небо. Давление заложило уши, а храм, который до этого казался тюрьмой, в считанные секунды уменьшился до размера игрушки.

— Шин Джу!

Голос Гексиона прозвучал отчаянно. Почему-то в груди больно сжалось. Это было чувство вины? Я крепко зажмурилась и задержала дыхание — будто на сердце легла тяжёлая плита.

— Какой ты стала послушной, стоило нам только отлететь подальше. Настолько ненавидела храм?

Я подозревала это ещё с того момента, как он напал сразу после открытия портала, но по его манере разговаривать — фамильярно, без церемоний — было ясно: с этим типом будут проблемы.

— Извините, что вы только несёте, похитив человека?

Я уже собиралась прочитать ему лекцию о том, что у демонов, похоже, вообще нет элементарных манер…

Но замерла.

Чёрт возьми.

Пепельно-серые волосы, алые глаза — символ расы демонов.

И эта грудь, которая явно служит источником его самоуверенности!

Похоже, из-за того, что он не человек, человеческие представления о приличиях к нему не применялись — его торс был полностью открыт.

Говорили же, что это игра для всех возрастов. Тогда почему здесь ходячий персонаж с рейтингом R — да ещё и потенциальная романтическая цель?!

Да, грудь Гексиона тоже впечатляла, но между телом, скрытым доспехами, и телом, выставленным напоказ, была совершенно разная разрушительная сила.

Это были не просто мышцы — они упругие, массивные, почти неприлично мощные. Если бы не системная цензура, я бы уже получила штраф за попытку потрогать их обеими руками.

Не зная, куда ещё деть взгляд, я уставилась прямо ему на грудь. И тут всплыло системное окно.

Имя: Марвис

Возраст: около 150 лет

Рост: 188 см

Титул: Повелитель тёмного города Нифльхейма

Раса: полудемон (считает себя демоном, но не может избавиться от интереса к людям)

Призванный зверь: Диг (давний друг)

Уровень симпатии: −3

— Чего уставилась? Влюбилась?

Флиртовать с ухмылкой при отрицательном уровне симпатии — это, конечно, талант.

Если честно, он был настолько в моём вкусе, что я едва не ответила «да». Но красная цифра со знаком минус спасла последние остатки разума.

— Нет.

Раз он первым перешёл на «ты», я тоже не собиралась церемониться.

Уважать возраст? Когда человеку сто пятьдесят лет, он уже не воспринимается как старший. Это просто фэнтези-число.

— Я просто подумала, что ты наглый и грубый.

— ...

— Вторжение без объявления войны, запугивание призывом, похищение Божественной жрицы. Похоже, раса демонов даже основ переговоров не слышала.

— Пхахаха!

Марвис расхохотался во весь голос. Несмотря на мой откровенный сарказм, в его смехе не было ни капли обиды — он звучал удивительно приятно.

Если бы не отрицательная симпатия, я бы неправильно его поняла.

Кстати… я и не знала, что симпатия может быть ниже нуля. Я думала, что минимум — это ноль. Тогда что вообще означает минус?

[Марвис] текущий уровень симпатии: −3

Уровень симпатии, при котором он, увидев, как ты поскользнулась на льду, тоже специально поскальзывается… но тут же элегантно выпрямляется и показывает тебе ободряющий большой палец.

Что за бесполезное и идиотское описание? Зачем вообще этот палец? Он что, издевается?

— Имя. Как тебя называть?

После фамильярности — знакомство? Со стороны мы больше походили на товарищей, отправляющихся в приключение, чем на похитителя и жертву.

— Ты правда грубый.

— Марвис.

— Ты вообще меня слышишь?

— Я могу быть наглым и грубым, но не глухим.

Он умел отвечать тем же. Пусть он и не выглядит мягким человеком, но уже по манере речи ясно — он не из простых. Даже с симпатией ниже плинтуса он продолжал улыбаться.

— Шин Джу.

Я ответила прямо. Упрямство здесь было бессмысленным — только спровоцировало бы его.

— Шин Джу… Имя, будто созданное для Божественной жрицы.

По игровому лору игрок и правда был «создан» для этой роли. В реальности же всё было наоборот — моё имя появилось задолго до выхода игры.

Но говорить об этом я не могла, поэтому ответила холодно:

— Божественный представитель — спаситель от разрушения. Возможно, имя и правда предначертано судьбой.

— Ты действительно выглядишь как та, кто принесёт разрушение.

— Что?

— Если бы мир не был обречён, зачем ему спаситель?

— ...

Создать мир на грани гибели — самый простой способ сделать игрока героем.

Так что мысль о том, что «спаситель» сам приносит «разрушение», была не такой уж ошибочной.

— Что-то не так с моим лицом?

Я недостаточно красивая? Может, и не для этих сверхкрасивых целей, но в жизни я никогда не страдала от недостатка красоты.

К тому же сегодня макияж удался — он даже поднял мою репутацию!

— Просто ты слишком красивая.

— ...!

Я едва не прикусила язык.

Что он сейчас делает? Флиртует?

Пока я молча смотрела на него, Марвис пристально изучал моё лицо и притянул меня ещё ближе за талию.

Только тогда я осознала, что всё ещё нахожусь у него на руках.

— От-отпусти.

— Упадёшь.

С баффом главной героини я бы не упала даже если бы он меня сбросил.

Но высота всё равно была внушительной.

Мне стало немного страшно, и я на ощупь коснулась чёрных перьев под нами.

Это и есть его призванный зверь?

Издалека он казался просто большим, но вблизи был размером с дом. Если бы я не видела, как он летает, подумала бы, что сижу на ковре из перьев.

— Шин Джу, зачем ты позволила мне тебя похитить?

— Ты о чём? Ты меня похитил.

— А ты разве не хотела этого? Ты специально приманила меня.

— Это было, чтобы другие не пострадали…

— Не такое уж благородное оправдание. Не ври себе.

Он проницательнее, чем я думала. Возможно, демоническая кровь даёт способность видеть человеческие желания насквозь.

— Я просто… хотела ненадолго вырваться.

Да, я хотела защитить людей.

Но я также хотела и уйти из храма.

Вернее, не столько из храма, сколько сбежать от Гексиона. Он притягивал и пугал одновременно.

Тот шок от него был слишком сильным. Если бы кто-то сказал: «Но ведь Гексион всего лишь служил тебе, а ты сама наслаждалась этим», — мне бы нечего было возразить.

— Хм. Вырваться…

Рука с моей талии скользнула к плечу, затем пальцы приподняли мой подбородок. Я хотела спросить, что он делает, но не успела.

Мои слова утонули в его губах.

— Вот так?

— Ч-что ты…

— Разве, сбегая из аскетичного храма, ты не это имела в виду?

— Нет, не это!

Я резко прижала тыльную сторону ладони к губам и отвернулась.

Это был поцелуй? Даже без языка — всё равно поцелуй, да?

Мой первый поцелуй с момента попадания в игру?

Я ведь даже с Гексионом не целовалась!

Только когда я растёрла губы до боли, поняла, что момент для возмущения уже упущен. Удивительно, но я не чувствовала ни отвращения, ни стыда — всё произошло слишком внезапно.

— Я имела в виду, что хотела покинуть храм. Я, как Божественная жрица, не могла сделать этого сама.

Жрецы боялись моего ухода, а Гексион ненавидел, когда я полагалась на кого-то вне храма.

Возможно, система заранее знала, что мне будет сложно действовать вопреки их воле, и подготовила этот принудительный ивент.

Чтобы дать мне оправдание.

В каком-то смысле… я использовала Марвиса.

Просто я не знала, что он окажется таким.

И уж точно не знала, что у него будет такое тело.

— Слишком уж скромный бунт. Не хочешь мыслить масштабнее?

— Похищение расой демонов — уже событие немалое.

— Ха-ха! Тут ты права.

Марвис рассмеялся. Один его смех звучал нереально приятно.

— И что ты собираешься делать теперь, после того как похитил меня?

Люди и демоны не ладят — классическая настройка мира. Причины я не знала, да и неважно. Даже среди людей соседние страны часто люто ненавидят друг друга.

Но всё же… зачем похищать Божественную жрицу?

— Вообще-то, изначально я собирался убить тебя.

По спине пробежал холодок.

Я думала, что здесь нет смертельных концовок… Неужели всё-таки есть?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4415/425192