Готовый перевод Why is the Affection Decreasing After Successfully Conquering? / Завоевание завершено, так почему же уровень привязанности падает?: Глава 15

Я прикусила губу, внимательно следя за окном статуса.

Если симпатия упадёт ещё, для выживания будет выгоднее просто спрыгнуть отсюда прямо сейчас.

— Поскольку твоя смерть приведёт к разрушению мира, я решил оставить тебя в живых — рядом со мной.

— ...?

Что он имеет в виду? Держать меня как какой-то священный артефакт?

Я вообще-то человек, а не экспонат.

— Если твоя цель — просто сохранить мне жизнь, тогда зачем было похищать?

— Когда ты не в поле моей видимости, можешь исчезнуть в любой момент. Мне не хочется однажды узнать, что ты умерла — и даже не понять почему.

Я всё равно не до конца понимала.

Да, по сеттингу Божественная жрица — спаситель от разрушения, и без неё конец света не предотвратить.

Но это всё равно не объясняет, зачем похищать человека и держать рядом.

— Не отходи от меня.

— А? Что?

Рука Марвиса на моём плече сжалась, и он притянул меня к себе. Его лицо снова оказалось слишком близко.

Только не говорите, что он опять собирается меня поцеловать?

— Лучше держи губы закрытыми.

— З-зачем?

Чтобы сразу не было языка?

Нет, подождите, разве между этим не должно быть несколько этапов? Сначала нужно поднять симпатию…

— Можешь прикусить язык. Мы снижаемся.

— Что? А-а-а-а!

Призванный зверь резко ушёл в пике, ветер ударил снизу. Я вцепилась в талию Марвиса, плотно сжав губы.

Я даже на американские горки не хожу — ненавижу это чувство, когда всё внутри переворачивается!

— Всё, приехали.

— Х-хуф… ха…

— Можешь открыть глаза.

— Эй, ты… что это вообще было…

Я уже собиралась высказать ему всё, что думаю о попытках убийства мирных пассажиров, но снова замолчала.

Это… и есть город тьмы?

Огни мерцали повсюду — словно ночное небо, запертое в глубинах океана.

Каждый раз, когда призванные звери, летевшие вместе с демонами, ныряли в воду, круглые сгустки света мягко поднимались вверх, словно распускающиеся цветы, а затем с шорохом рассыпались.

С названием вроде «Нифльхейм» я ожидала увидеть нечто мрачное — подземный мир, тьму, лес костей…

Но здесь было спокойно. Ни волн, ни тревоги — только тишина.

— Ну что, пойдём внутрь.

Марвис погладил призванного зверя, и тот начал уменьшаться — с размера дома до размеров орла. Даже так он оставался внушительного размера, почти с половину роста Марвиса.

Его звали Диг, кажется. Если бы последнее «г» звучало чуть жёстче, это бы уже тянуло на взрослый рейтинг.

Диг взмахнул чёрными крыльями и нырнул в воду. В том месте, где он исчез, свет вздулся, словно воздушный шар, и с хлопком лопнул.

Похоже на подводный фейерверк.

— Значит, призванные звери — не живые существа?

— У них есть воля. Мы можем общаться.

— Поэтому вы друзья?

— Так выглядит?

Вообще-то нет, но окно статуса любезно дало пояснение.

Его жизнь выглядит немного жалко: в друзьях — призванный зверь, а не другой демон. Может, у него нет друзей, потому что с таким неприличным телом просто неловко где-то появляться?

— Мы давно вместе. По человеческим меркам… это, наверное, называется “компаньон”.

Когда он говорит «компаньон», я сразу думаю не о том. Лучше бы он добавлял «животный». Хотя, раз это не животное, скорее уж — объект привязанности.

— Ну и как тебе здешний вид?

— Красиво… слишком красиво, чтобы быть уничтоженным здесь.

Последнее я добавила из вредности — в ответ на его слова раньше.

Но выражение лица Марвиса стало странным.

Где-то раздался звук, похожий на тиканье секундной стрелки. И в этот момент уровень симпатии, который всё это время упрямо оставался красным, изменился.

[Марвис] текущий уровень симпатии: 1

— ...

Выйти из минуса — уже неплохо, но рост просто издевательский. Я бы не отказалась хотя бы от ещё одного нуля. Не прошу два, но хоть немного щедрости?

+＄ПРЕДЛАГАЕМ★☆НОВЫЙ★☆ОПЫТ＄+

~ ×2 ♥️♡ к привязанности ♥️♡ ~

Навязчивость всплывающих предложений доната в такой момент пугала.

Это уже откровенный спам.

Отсутствие галочки «больше не показывать» явно выдавало злой умысел разработчиков. Они наверняка надеялись, что кто-то ткнёт случайно.

Даже если симпатия стала положительной, это всего лишь 1. Ничего не изменилось.

[Марвис] текущий уровень симпатии: 1

Уровень симпатии, при котором, увидев, как ты поскользнулась на льду, он тоже поскальзывается, но затем эффектно приземляется и помогает тебе подняться, взяв за руку.

Я не просила описание подчёркивать разницу, так что могло бы и промолчать.

И вообще, зачем падать вместе со мной? Это что, метод сближения через совместные травмы?

Отложив недоумение, я спросила:

— А здесь… не слишком пусто? Тут никто не живёт?

— Поверхность не может укрыться от взора рассветного неба. Мы живём внизу.

Марвис спокойно шагнул по воде. В темноте я не заметила, но там была дорога. Под его шагами всплескивали лишь неглубокие рябинки, толщиной с подошву.

Там, где свет рассеялся, проступила структура.

Лестница, ведущая вниз.

— О?

Она была огромной — круглые ступени обвивали нечто цилиндрическое.

Лифт.

— Пойдём вниз.

— А разве мы не поедем на лифте?

— Ли… что?

— Вот на этом.

Я указала на конструкцию из тонких металлических прутьев.

— Лифт. Если он здесь есть, значит подземный город очень глубокий. Разве не быстрее спуститься на нём?

Марвис равнодушно ответил:

— Это древний артефакт. Способ использования давно утрачен. Он больше не работает.

Значит, и здесь есть древние реликвии.

Может, этот лифт связан с вратами, и именно через него он вторгся через разлом в небе.

— Подожди, Марвис.

Когда я остановилась и внимательно посмотрела на старый лифт, передо мной застенчиво всплыло полупрозрачное окно квеста.

---

Сюрприз-квест: [Открыть рассветное небо]!

Хотите восстановить древний артефакт Нифльхейма (лифт) с помощью навыка [Расшифровка древнего языка]?

Лифт — важнейшая структура, соединяющая поверхность и подземный город, позволяющая мгновенно перемещаться между верхними и нижними уровнями.

Награда за успех:

Повышение симпатии Марвиса (случайное)

---

Мало того что есть бонусная рулетка, так теперь ещё и симпатия — рандомная.

Наверное, я неправильно поняла разработчиков. Скорее всего, они просто отчаянно пытаются войти в историю провальных игр.

Хотя понятно, зачем система активировала это событие.

Раз уж я получила навык расшифровки древнего языка, они хотят, чтобы я бегала и чинила реликвии.

Проблема в условиях активации навыка.

Сегодня я уже использовала расшифровку, чиня врата. Чтобы сбросить счётчик использований, нужно пожертвовать симпатией Гексиона.

Сбросить количество использований навыка [Расшифровка древнего языка], потратив 30 единиц симпатии [Гексиона]?

Да / Нет

В последний раз у Гексиона было 99.

До сих пор не понимаю, как он вообще достиг максимума, но даже если отнять 30, останется 69. Будет явно проще, чем поднимать с 39.

Странное чувство — тратить симпатию Гексиона во время ивента Марвиса…

Я играла в игры, где повышение симпатии одного персонажа снижало симпатию другого, чтобы усложнить параллельные маршруты.

Но использовать симпатию как валюту — впервые.

Что делать?

Хотя ответ уже очевиден. Если система отправила меня сюда, значит, для продолжения сюжета я обязана активировать реликвию. И симпатия Марвиса тоже вырастет.

Тем более, я ведь не зарабатывала максимальную симпатию Гексиона собственными усилиями.

Легко пришло — легко ушло. Возможно, то, что досталось без труда, и не вызывает особой привязанности.

Прости, Гексион.

Мне было неприятно вот так, ни за что ни про что, урезать его симпатию, но я не хотела чувствовать себя виноватой.

Я осмотрела механизмы за решёткой. Ни ржавчины, ни стёртых шестерёнок.

Похоже, его не сохраняли намеренно — но он отлично выглядит.

Забавно, что древний артефакт выглядит технологичнее, чем ожидалось.

Если храм жил в почти полностью аналоговом мире, где даже лампы зажигали вручную, то здесь были доиндустриальные механизмы — не электрические, но продвинутые.

— Кажется, он может работать. Я не умею создавать вещи, но чинить — вполне.

— Что? Правда?

Частично это благодаря способности Божественной жрицы — "Восстановление", но на самом деле я и правда уверена в себе, когда дело касается починки чужих изобретений. Если бы я умела создавать с нуля, могла бы заниматься куда более полезными вещами.

Я положила руку на кнопку лифта и нажала «Да» в окне сброса навыка.

Совесть ныла, но палец оказался честным.

Восстановление повреждённых данных...

Искрящийся свет разлился вокруг, затем с гулом пришли в движение шестерёнки.

Кланг. Клац.

Из труб, уходящих в невидимую глубину, донёсся звук, будто по ним катились металлические шары.

Это должен был быть просто неприятный шум, но в нём чувствовался странный ритм.

Сработало.

Я ясно это почувствовала.

Лифт был починен.

Когда я нажала кнопку, тонкая решётчатая дверь с лязгом открылась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4415/425193