Готовый перевод Why is the Affection Decreasing After Successfully Conquering? / Завоевание завершено, так почему же уровень привязанности падает?: Глава 16

Технологии Расы Демонов… просто невероятны…

Создавать вещи — это одно, но поддерживать их в рабочем состоянии под водой, не допуская коррозии — совсем другое. Это сложно даже при современных технологиях, а раса демонов Нифльхейма справилась с этим. Впечатляет.

— Похоже, этажи находятся довольно глубоко. Разве не быстрее будет спуститься на лифте?

— ...

— Марвис?

Когда я обернулась, он смотрел на меня с каким-то тёмным выражением лица.

Разве он не должен быть впечатлён или хотя бы удивлён тем, что я починила древний артефакт?

Почему он выглядит… недовольным?

---

Квест завершён!

Поздравляем! Вы успешно выполнили сюрприз-квест [Открыть рассветное небо].

В награду вы получаете повышение симпатии Марвиса (случайное).

Начинается измерение случайного значения...

---

У меня сильно сжалось сердце от последней строчки.

Что же там выпадет?

Только бы не минус… Если они напишут «повышение», а на деле уменьшат — я этого так не оставлю!

Я, затаив дыхание, уставилась на окно измерения. Числа пробегали по чёрному экрану, а затем с инфантильным звуковым эффектом появился результат.

Симпатия увеличена на 8!

— ...

Я ведь сказала, что любое число, кроме отрицательного, меня устроит.

Так почему же это настолько разочаровывает?

Потратить 30 симпатии Гексиона ради 8 симпатии Марвиса — математика тут явно не сходится.

1 + 8 = 9.

Однозначное число.

Между однозначными и двузначными числами — пропасть!

Неужели нельзя было сделать хотя бы 10?!

Пока я сверлила взглядом окно результата, я поймала взгляд Марвиса поверх окна. Его губы были плотно сжаты.

О нет… я ведь не собиралась показывать *это* лицо ему.

— Пойдём, Джу-а.

Тик.

К его вздоху примешался едва слышный тикающий звук.

---

[Марвис] текущий уровень симпатии: 9

Уровень симпатии, при котором, увидев, как ты поскользнулась на льду, он бросится накрыть тебя белой тканью и вызовет 119.

---

Я бы предпочла, чтобы система не давала пояснений, когда и так неясно, стало лучше или хуже.

И вообще, почему белой тканью?

Не надо хоронить меня по своей инициативе!

— Марвис, на какой этаж нам нужно?

— На самый нижний.

Я не могла разобрать обозначения этажей — это были не арабские цифры, — поэтому Марвис сам нажал кнопку лифта. Его движения были слишком уверенными.

Разве он не говорил, что способ использования лифта утрачен?

Мысль мелькнула и тут же исчезла, поглощённая меняющимся пейзажем.

Кланг. Клац. Вжжж.

Пока лифт с решётчатыми стенками опускался вниз, за круговой лестницей тянулись большие и маленькие окна. На каждом уровне тонкий дым рассеивал свет уличных фонарей.

Вау…

В отличие от тихой водной поверхности, подземный город оказался удивительно живым. Хотя мы находились под водой, повсюду сияли разноцветные огни — ни малейшего ощущения мрачности.

По узким улицам, среди тепловых экстракторов и переплетённых труб, суетились маленькие фигурки. Они толкали тележки и махали друг другу.

Как будто кто-то сложил друг на друга слои старых зарубежных кварталов.

Тихо, но оживлённо. Суетливо, но спокойно.

Словно смотришь на живую игрушечную железную дорогу.

Тух.

Лифт достиг самого нижнего уровня. Решётчатые двери с грохотом разошлись в стороны.

Я последовала за Марвисом по улицам. Если наверху было много извилистых переулков, то здесь дороги были шире, а фонарей — больше.

Сдутые шары свисали с труб, пересекающих стены, а под ними пространство густо покрывали разноцветные граффити.

— Куда ты меня ведёшь?

— На площадь.

— Ты вообще-то похититель. Разве не должен запереть меня где-нибудь?

— Я не похититель. Я экскурсовод, который показывает сбежавшему подростку тёмный город. За экскурсию заплатишь позже, когда заработаешь.

— В этом предложении нет ни одного правдивого слова! И я даже не знаю, с чего начать!

Во-первых, храм — не мой дом, так что «побег» тут сомнительный.

Во-вторых, я не подросток.

Если бы я и правда была подростком, ты бы уже был в наручниках за поцелуй, идиот.

К тому же я не просила экскурсию.

Притащить меня сюда и потом требовать плату — вот это наглость. Даже ножа не нужно, чтобы быть грабителем.

— Тут всё равно особо нечего смотреть, темно же.

— Разве ты не пялилась на моё тело всё это время?

— Н-нет, не пялилась…

Я резко отвернулась и закрыла глаза руками.

— Шин Джу-а. Когда ты так раздвигаешь пальцы, прикрывать глаза уже не имеет смысла, правда?

Чёртов проницательный тип. Я вернула взгляд в нормальное положение.

То есть уставилась прямо на него.

Его тело было слишком непристойным, чтобы отводить взгляд.

Пожалуйста, запишите плату за просмотр в кредит.

Шум от нагретых труб стал стихать. Маленькие огоньки на проводах замигали быстрее — и вдруг всё погрузилось во тьму.

Когда стало совершенно темно, я инстинктивно остановилась.

Шшшш. Где-то раздался звук горения.

— Марвис. Что-то сломалось и горит?

— Посмотри вверх.

Вверх?

Я чуть приподняла голову — и увидела тонкое кольцо, парящее в темноте.

Что это за круг?

Судя по жёлтому свечению, это был свет. Один за другим между кольцами протянулись световые линии, и вскоре они образовали сферу.

То, как свет собирался воедино, напоминало обратную сцену исчезновения призванных зверей в воде.

Когда сияние осветило окрестности, я увидела множество свободно свисающих электрических проводов под огромной сферой.

Искусственное солнце!

Наверное, им хочется видеть солнечный свет даже под землёй. Свет, заполнивший площадь, был мягким и тёплым.

— Нравится? Это фирменная особенность Нифльхейма.

— Очень красиво. Хотя и совсем не похоже на настоящее солнце.

— Оно же фальшивое.

— ...

— Как бы ни было похоже на настоящее, оно всё равно подделка. Разве не лучше не скрывать этого?

В его словах чувствовался странный подтекст. Я посмотрела на Марвиса.

Злодей, напавший на храм сразу после открытия портала.

Демон, управляющий призванными зверями.

Похититель, укравший меня — Божественную жрицу.

Плейбой, целующий женщину при первой встрече.

Одиночка, для которого призванный зверь — лучший друг.

Лжец, который знает, как пользоваться лифтом, хотя утверждал, что способ утрачен, и...

— Тебе нужна моя помощь?

Несмотря на все причины быть настороженной, мне почему-то захотелось протянуть ему руку.

Марвис не ответил. Я тихо продолжила:

— Тёмный город и так прекрасно функционирует по собственной системе. У тебя нет причины завидовать святому городу людей. Но ты всё равно ведёшь войну с ними. Значит, у тебя есть другая цель, верно?

— Ты быстро соображаешь.

— Какова твоя цель?

— Пойдём со мной.

Марвис развернулся и пошёл прочь. Из-за высокого роста шаги у него были широкими, и расстояние между нами быстро увеличилось.

— Эй, подожди!

Я поспешила за ним. За площадью с искусственным солнцем открылся длинный проспект с выстроившимися вдоль него лотками.

Ночной рынок?

— Джу-а, что ты хочешь поесть?

— Я спрашивала о твоей цели. Почему ты резко меняешь тему?

— Разве не лучше говорить на сытый желудок?

Марвис слегка улыбнулся.

Если честно, запах еды действительно разбудил аппетит.

— Ладно.

Еда в храме всегда была довольно простой. К тому же сегодня я пропустила завтрак — с рассвета возилась с макияжем. Я вообще ничего не ела.

Вздохнув, я подошла к лотку с самым вкусным запахом.

— Две вафли с кремом и одну картошку с маслом.

Когда Марвис попытался заплатить, я хлопнула его по руке.

— Не нужно. У меня есть свои деньги. Нет причин, чтобы ты угощал меня.

После того как ты повысишь симпатию и станешь полноценной веткой, ты, возможно, тогда и будешь зарабатывать и содержать дом.

Но до начала романтического режима всё это — долг, а я не хочу быть в долгу.

---

Куплено:

2 вафли — по 1 золоту за каждую

1 картошка с маслом — 3 золота

Потрачено: 5 золота

Текущие средства: 9 980 золотых

---

Я не замечала этого в храме, потому что почти не пользовалась деньгами напрямую, но здесь цены действительно низкие.

Если не будет ситуаций, требующих трат на сброс навыков, стартовых 10 000 золота должно хватить до самой концовки.

---

Произошло 3 брокерских сбора.

Каждый сбор: 25 золота.

Текущие средства: 9 905 золота

---

— ...

Я забыла, что эта система — худший грабитель в мире.

Моё прошлое «я», считавшее двойную конвертацию в онлайн-валюте верхом мошенничества, было слишком наивным.

Как можно потратить 5 золота и заплатить 75 золота комиссии?!

Даже несмотря на то, что я расплатилась за всё сразу, система намеренно разделила покупку, чтобы содрать три отдельных сбора.

Даже ростовщики бы зааплодировали такому методу расчёта.

Не зря Сатана в наши дни теряет работу.

Может, мир действительно движется к разрушению, потому что мы не можем избавиться от этой сломанной системы?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4415/425194