Готовый перевод I Transmigrated as an Extra in a Trashy Dark Romance Game / Я переродилась второстепенной героиней дряной романтической игры: Глава 2

«Когда я открыла глаза, то оказалась в теле персонажа по имени О О».

В голове сама собой всплыла строчка, которую я точно где-то уже видела.

Ситуация, в которой «я» очутилась, была именно такой: странное, но одновременно знакомое ощущение чужого тела, до боли узнаваемый интерьер в стиле средневекового европейского замка и штуковина перед глазами, точь-в-точь похожая на интерфейс из игры.

[Окно статуса]

[Эдит из дома Мултон, 20 лет, 1000 год Империи]

[??? Отношения 0% ▼]

[Ее жизнь всегда была полна несчастий. Однако в этом году беды закончатся.]

[Помогите ей пережить этот год и избавьте от страданий.]

[Провал: Смерть]

[※ Внимание: Уровень меланхолии имеет решающее значение.]

Эдит из дома Мултон…

Это имя точно промелькнуло вчера в той самой игре, в которую играла прежняя «я».

«Эта унылая барышня в углу — мисс Эдит Мултон…»

Ну конечно, точно.

Ощущение, с которым я поднялась с кровати и подошла к зеркалу, было одновременно чужим и родным — никакого диссонанса. Будто «я» всегда и была Эдит.

Из зеркала на «меня» смотрела девушка с растрепанными тусклыми черно-синими волосами и затуманенными пепельно-серыми глазами. От всего ее вида веяло беспросветной тоской.

Я разглядывала свое отражение, пытаясь переварить этот абсурд.

Это мрачная игра в жанре обратного-гарема категории 19+, где толпа безумных красавцев совращала безгрешную святую деву. Низкосортная мелодрама, под завязку забитая штампами, которая не привлекла бы вообще никакого внимания, если бы не взрослый рейтинг.

Прежняя «я» купилась на красивые иллюстрации с главными героями, хотя обычно я избегала подобных мрачных историй — они меня пугали.

«А уж этот контент 19+… Если подумать, там была дикая мешанина из похищений, заточений, садомазохизма и всякой чертовщины…»

Но я безумно рада, что не попала в тело той самой святой девы, на которую сыпались все эти ужасы. Но в то же время я никак не могу понять, почему оказалась в шкуре второстепенного и неприметного персонажа.

— Это даже не случайный выбор… И если я не протяну этот год, то умру? Ну и бред.

Пока я бормотала это себе под нос, касаясь лица в зеркале, в дверь резко и оглушительно постучали.

Тук-тук!

— Молодая леди, вы проснулись? Я вхожу!

[Горничная Мари, 18 лет]

Прежде чем я успела ответить, шатенка бесцеремонно распахнула дверь и ввалилась в комнату. Она небрежно тащила таз, судя по всему, с водой для умывания, и поднос с хлебом и супом. Над ее головой всплыл текст, будто представляя персонажа.

«Так вот как здесь подается информация. Забавно, совсем как в игре».

— Молодая леди? И долго вы собираетесь стоять и хлопать глазами? Если хотите попасть на королевский банкет, то даже если начнете собираться прямо сейчас, всё равно опоздаете!

— Банкет?

— Мы находимся на самой глухой окраине столицы — туда только ехать полдня! Времени вообще нет!!

Мари грубо пихнула таз мне под нос, плюхнулась на стул и начала истерично причитать, бубня что-то себе под нос.

Эдит — то есть я — вообще-то была аристократкой, пусть и дочерью виконта. Меня задело такое наглое поведение прислуги, и я уже собиралась поставить её на место. Но стоило мне об этом подумать, как на душу словно набежал темный туман. Я резко стушевалась и потеряла всю уверенность.

«Такое чувство, будто моими эмоциями... кто-то управляет?»

Видимо, нужно двигаться по сюжету. Я зацепилась за ключевое слово из тирады горничной и спросила про прием.

— Королевский банкет? Что за…

— Ой, похоже, вы еще не совсем проснулись, молодая леди. Несете какую-то чушь, но я, так и быть, объясню.

В ее взгляде читалось явное «ну и дура», отчего у меня побежали мурашки дежавю по спине.

— Сегодняшний банкет устраивают в честь церемонии коронации Его Высочества кронпринца. Так что умоляю, хоть в этот раз! Не позорьтесь и не клеймите позором имя виконта. Просто посидите тихонько в каком-нибудь углу!

Так я и думала.

Мне и до этого казалось, что дело не в моем плохом настроении: тон и действия горничной были преднамеренными. Это чистой воды пренебрежение.

Я понятия не имею, как вела себя прежняя Эдит, раз с ней так обращались. Но почему каждый раз, когда я хотела ответить, в животе всё странно сжималось, а руки опускались?

«Я перенимаю эмоции Эдит?»

Пока я размышляла, какая травма могла таиться в душе этой тихой девушки, мой взгляд наконец наткнулся на светящийся красный текст в окне статуса.

[Состояние: Меланхолия (14%)]

Цифра была небольшой, но пульсирующий красный цвет выглядел угрожающе — как предупреждение, разжигающее внутри смутную тревогу.

[Уровень меланхолии имеет решающее значение]

В памяти всплыло предупреждение из интерфейса.

Внутреннее чутьё подсказывало: сидящая передо мной девица напрямую влияет на этот показатель.

Эдит — вернее, я — первым же делом попыталась взять себя в руки, чтобы не дать эмоциям зайти слишком далеко.

«А для этого мне придется сидеть тихо и во всем потакать, как бы противно это ни было».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4416/425206