Готовый перевод I Transmigrated as an Extra in a Trashy Dark Romance Game / Я переродилась второстепенной героиней дряной романтической игры: Глава 7

— Юная леди..?

Эдит сидела на полу и тихо плакала от боли, когда сзади раздался голос командира рыцарей. Непонятно было, проснулся ли он от ее плача или вообще не спал.

«Я не смогу посмотреть ему в глаза..!»

Даже если эти воспоминания изначально ей не принадлежали, она была не из тех, кто может спокойно смотреть на человека, с которым только что провел настолько бурную ночь.

Эдит застыла на полу. Стоявший за ее спиной Карлтон смущенно почесал щеку, поднялся с постели и осторожно взял ее на руки.

— Ой!

— Пол холодный, миледи.

— А… н-нет, все в порядке! Пожалуйста, отпустите меня..!

— Вы вообще идти-то сможете?

Когда он усадил ее обратно на кровать, Эдит наконец поняла, что на ней нет ни нитки. Она поспешно натянула на себя одеяло. Лицо обожгло стыдом — она была уверена, что сейчас красная как рак.

— По поводу вчерашнего…

— Да?

— Я… я, должно быть, перебрала с вином! Пожалуйста, забудьте о том, что было, господин рыцарь!

Единственное, что пришло ей в голову — это сослаться на алкоголь. Конечно, вчера ей так и не удалось пригубить желанного вина, но другого способа замять ситуацию просто не было.

При этих словах Карлтон попытался воскресить в памяти вчерашний вечер. Но алкоголем от нее не пахло — только едва уловимым ароматом цветов.

— Подумать только, я совершил такое, даже не заметив, что вы пьяны… Если вы решите заявить на меня, я приму любое наказание. Мне искренне жаль, миледи…

Он извинялся от чистого сердца. До него доходили слухи, будто благородные дамы порой благоволят рыцарям и легко делят с ними ложе, но это шло вразрез с его кодексом чести, поэтому он не обращал на такие сплетни внимания.

Однако вчера он этот кодекс нарушил. Признав свою явную вину, он горячо извинился перед незнакомкой.

— Что? Нет! Заявить на вас..? У меня и в мыслях такого не было…

Растерявшись и окончательно смутившись, Эдит наконец подняла голову и посмотрела на него. Впервые разглядев лицо Карлтона вблизи, она поняла, что оно в точности совпадает с описанием командира рыцарей из игры.

[Командир рыцарей, Карлтон Флоу, 26 лет]

Всплывшее над его головой окошко статуса окончательно развеяло все сомнения.

«Значит, это и правда тот самый персонаж», — уверенно подумала она.

Короткие, по-солдатски подстриженные темно-серые волосы, пронзительные каре-рыжие глаза. Слегка загорелая кожа, излучающая дикую мужественность, рельефные мускулы — все точно так, как она помнила по прошлой ночи. И тело, покрытое почетными шрамами былых сражений.

«Командир рыцарей, охраняющий самого кронпринца. Тот самый, кого прозвали Серым Волком…»

Невозмутимое выражение лица, безупречная выправка, сухой официальный тон — этот рыцарь сошел прямо со страниц игрового сценария.

Может, она слишком долго на него смотрела?

Придя в себя, Эдит заметила, что этот суровый воин выглядит как-то неловко. Самой ей тоже было не по себе, и больше всего на свете ей хотелось поскорее отсюда сбежать.

Но для этого нужно было вернуться в поместье. Вот только…

«Как мне добраться?»

Путь предстоял неблизкий, и ей нужна была карета. Но экипаж, на котором она приехала, виконт Мултон наверняка уже забрал. А поймать карету, как такси, в этом мире было невозможно.

«Пешком слишком далеко… Да и бог с ним, с расстоянием, я ведь не ночевала дома! Даже представить страшно, как отреагируют служанки и виконт».

При мысли о том, что их косые взгляды и презрение станут еще невыносимее, Эдит помрачнела.

Будто угадав ее мысли, Карлтон спросил в самый подходящий момент:

— У вас есть экипаж, чтобы вернуться в поместье?

— Нет, не думаю. Скорее всего, нет… — ответила она.

«О, отлично».

В его глазах промелькнуло сострадание.

— В таком случае, раз уж я доставил вам столько хлопот, я сам сопровожу вас до поместья.

Сопровождение!

Разве можно найти карету в такую рань? Почувствовав облегчение, Эдит мгновенно повеселела. Нашелся безопасный способ вернуться домой, и она была за это благодарна.

И-го-го.

Когда они добрались до небольшого поместья на окраине столицы, Эдит была бледной как полотно. Спускаясь с лошади с помощью Карлтона, она едва стояла на дрожащих ногах.

«И почему мне не пришло в голову, что он повезет меня верхом?! Я ведь вообще впервые в жизни в седле».

После бурной ночи с Карлтоном поясница и все тело ныли и болели. Стоит ли удивляться, что после долгой поездки на тряской лошади ноги ее почти не держали.

— Миледи, мы еще увидимся? — спросил Карлтон, крепко сжимая руку Эдит. На его лице читалось явное нежелание отпускать ее, пока она морщилась от резкой боли в спине. — Поздно для знакомства, но я — командир императорских рыцарей Карлтон Флоу. А вас как зовут..?

— Эдит! Эдит Мултон, господин рыцарь.

Впрочем, говорить это было необязательно — окошко статуса уже и так выдало ее имя.

— Спасибо, что привезли меня. А теперь, пожалуйста, возвращайтесь… и берегите себя!

Эдит безумно боялась, что их кто-нибудь увидит, и вовсю торопила командира. Тот с неохотой отпустил ее руку, коротко поклонился, развернул коня и ускакал обратно.

Солнце уже взошло, поэтому Эдит поспешила. Словно бродячая кошка, она прокралась в свою комнату через открытое окно первого этажа, чтобы не попадаться на глаза прислуге.

Оказавшись на собственной постели, она наконец смогла расслабиться. Навалилась дикая усталость, и девушка мгновенно провалилась в сон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4416/425211