Готовый перевод Harry Potter: Se’x Oriented Hogwarts / Гарри Поттер: Хогвартс с элементами секса: Глава 3

Гермиона немного застеснялась, когда её спросили о таком личном. Её щёки, которые начали бледнеть, снова порозовели:

— Я случайно починила порванные страницы в книге, когда мне было шесть лет, — она до сих пор ясно помнила свои эмоциональные всплески после того, как те девочки оставили её одну в парке. — Я поняла, что это неестественно. Со временем такие вещи продолжали случаться... а когда мне исполнилось одиннадцать, ко мне домой пришла профессор МакГонагалл.

— Понятно. Даже отпрыски нынче пользуются магией так, будто в этом нет ничего плохого...

Гермиона была удивлена его выражением лица и некоторыми словами, но, насколько она знала, он тоже был магглорожденным, но решила не расспрашивать его дальше и спросила о его «доме».

— Мы недавно его купили и сейчас живём там.

— Но, но это явно неподходящее место! Я имею в виду, ты видел этих т-танцовщиц? Как ты можешь не смущаться из-за этого?! — спросила Гермиона в полном шоке. На этих взрослых почти не было одежды. «Я даже видела кого-то в юбке, которая была короче моей...!»

— А чего тут стесняться? Это их работа, и ты не знаешь половины того, что я видел и делал...

Он только ещё больше смутил бедную девочку. Поэтому она перестала задавать глупые вопросы, чтобы не краснеть ещё больше.

— У тебя есть какие-то нечистые мысли? Может, принести святой воды? — Его игривый тон определённо наслаждался тем, как он дразнил юную невинную девочку.

Гермиона громко фыркнула и мысленно приписала его к «тому типу» мужчин, о которых предупреждала мать, и решила искупаться в святой воде по возвращении домой.

Они молча последовали за профессором к какому-то подозрительному пабу. Люцифер, явно наслаждаясь мрачным видом этого места, начал насвистывать. Но после строгого взгляда старой женщины он прекратил, что вызвало у его спутницы лёгкий смешок.

— У вас есть письма? — спросила профессор, повернувшись к детям.

Гермиона достала из кармана конверт и подняла его в воздух, чтобы было видно, тогда как Люцифер решил спросить:

— Кто же настолько глуп, чтобы не взять...?

— Один мальчик действительно приходит... — Неважно, — остановилась Минерва, перестав беспокоиться об одном мальчишке, которого она хорошо знала и который, возможно, требовал особой заботы, как Избранный, испытывая жалость к его памяти, находящейся в таком беспорядке из-за того, что случилось много лет назад с семьёй Лонгботтомов.

Гермиона открыла письмо и начала читать вслух для своего нового спутника/друга, как она любила говорить про себя.

ХОГВАРТС. ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА

ФОРМА

Студентам первого курса необходимы:

1. Три комплекта простых рабочих мантий (чёрные)

2. Одна простая остроконечная шляпа (чёрная) для повседневной носки

3. Одна пара защитных перчаток (из драконьей кожи или аналогичной)

4. Один зимний плащ (чёрный, с серебряными застёжками)

Пожалуйста, обратите внимание, что на всей одежде учеников должны быть нашивки с именами

УЧЕБНИКИ

Все студенты должны иметь по экземпляру следующих книг:

«Стандартная книга заклинаний, уровень 1» Миранды Гошаук

«История магии» Батильды Бэгшот

«Магическая теория» Адальберта Уаффлинга

«Начальный курс трансфигурации» Эмерика Свитча

«Тысяча магических трав и грибов» Филлиды Спор

«Волшебные снадобья и зелья» Арсения Джиггера

«Фантастические звери и места их обитания» Ньюта Скамандера

«Тёмные силы: руководство по самозащите» Квентина Тримбла

ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

1 волшебная палочка

1 котёл (оловянный, стандартный размер 2)

1 набор стеклянных или хрустальных флаконов

1 комплект телескопов

1 медные весы

Студентам также разрешается приносить с собой сову, кота или жабу.

РОДИТЕЛЯМ НАПОМИНАЕТСЯ, ЧТО УЧАЩИМСЯ ПЕРВОГО КУРСА ЗАПРЕЩЕНО ИМЕТЬ СОБСТВЕННЫЕ МЁТЛЫ

— Мы можем всё это купить в Лондоне? — вслух спросил Люцифер, встревоженно взглянув на Гермиону, которая тоже растерянно пожала плечами; она даже перестала жаловаться на дату своего рождения, из-за которой письмо задержалось на год.

— Если знать, куда идти, — МакГонагалл почти подмигнула, но ограничилась лишь лёгким подёргиванием века. Люцифер и Гермиона вошли в паб.

Гул работающего маггловского телевизора доносился из паба, смешиваясь со звоном стаканов и громким смехом в баре. В маленьком внутреннем дворике пахло дождём и старым пивом.

Она провела их прямо к кирпичной стене, и Люцифер почувствовал что-то странное, ему захотелось прикоснуться к ней, но он сдержался.

Профессор МакГонагалл остановилась перед голой кирпичной стеной, слегка касаясь её поверхности кончиком палочки:

— Отсчитайте три кирпича вверх от мусорного бака, затем два в сторону. Когда у вас будет палочка... постучите три раза по этому кирпичу.

— Поистине хрупкая система, — сказал Люцифер, кивая на булыжную мостовую. — Скажите, что произойдёт, если кто-то просто уберёт мусорный бак? Вон тот, что у стены?

Гермиона подняла взгляд от письма, нахмурившись:

— Мусорный бак? Люцифер, зачем кому-то делать это? Это же жизненно важный ориентир для последовательности постукиваний!

— Именно, моя дорогая Гермиона, — промурлыкал Люцифер, сверкнув озорной улыбкой. — Это ориентир. Люди и волшебники, по-видимому... полностью зависят от рутины. Если какой-нибудь работник санитарной службы решит проявить инициативу и убрать этот грязный бак... Куча волшебников будет пялиться на глухую стену.

— Магглы не стали бы его просто убирать, — возразила она, повышая голос. — Готова поспорить, на него наложены мощные отталкивающие чары. Они, наверное, даже не замечают существования этого двора, не говоря уже о мусорном баке.

— Чары могут дать сбой, или люди могут проявить творческий подход, — ответил Люцифер, наклоняясь к стене и касаясь пальцами тех самых кирпичей. — Представьте панику. Легионы волшебников в мантиях в ловушке, потому что они не могут отсчитать три кирпича вверх и два в сторону без своего драгоценного «мусорного ориентира».

МакГонагалл взглянула на Люцифера поверх своих очков, совершенно невозмутимая его гипотетическим хаосом. Из паба донёсся громкий возглас — кто-то выиграл в Гобстоунс, на мгновение заглушив телеведущего.

— Вы недооцениваете основополагающие чары нашего общества, мистер Морнингстар, — спокойно сказала она, в её шотландском выговоре слышалась лёгкая насмешка. — Если кто-то передвинет, украдёт или уничтожит этот конкретный мусорный бак, это будет иметь мало значения. Магия вернёт его на место.

— Оу.

— Логично.

То, что произошло дальше, не ожидал никто из них. Место, которого Люцифер случайно коснулся, заставило стену дрогнуть, и в ней образовалась достаточно большая арка, чтобы все могли пройти.

— ...Годрик, так не работало ни для одного волшебника, даже для директора. Как ты открыл вход, Морнингстар?

Гермиона, которая была в восторге от этого проявления магии, когда кирпичи двигались и перестраивались, образуя высокую арочную арку, тоже с надеждой посмотрела на своего спутника в поисках ответа.

— Я просто почувствовал что-то странное и мысленно приказал этому показаться. Так и получилось...

Профессор МакГонагалл настороженно посмотрела на своего нового ученика — такого раньше не случалось — и молча решила посоветоваться с Дамблдором. Она дважды кашлянула:

— Что ж, добро пожаловать в Косой переулок, — и с восторгом воскликнула, взглянув на их изумлённые лица.

Люцифер быстро оглянулся через плечо — стена за ними закрылась. «Очевидно, магия в этом волшебном мире ведёт себя как разумное существо...»

Гермиона просияла при виде оживлённой толпы, и Минерва ласково улыбнулась, видя в её глазах детское изумление, которое всегда согревало её сердце, особенно у девочек из маггловских семей.

Солнце ярко светило на стопку котлов у ближайшего магазина. «Котлы. Всех размеров — медные, латунные, оловянные, серебряные — самопомешивающиеся, складные», — гласила вывеска над ними.

— Да, один из них вам понадобится, но сначала нам нужно получить ваши деньги.

— Насчёт этого, у меня их много, — Люцифер начал доставать пачки банкнот из своего пиджака, словно конфеты.

В Британии даже спустя десятилетия пятидесятифунтовая банкнота оставалась самым крупным номиналом. Но использовать её для мелких покупок — значит накликать беду, да и к тому же... Люциферу было плевать на бумажные деньги? Помаши пятидесяткой в угловом магазине, и велика вероятность услышать пару крепких словечек.

Неудивительно, что Гермиона ахнула, увидев, сколько он достал. У неё перехватило дыхание, и она буквально вытаращила глаза на это зрелище:

— Тебе же всего одиннадцать лет!

— Деньги для вас, людей, — всё? Так почему я не должен иметь при себе то, что может понадобиться?

— У тебя что, синдром «восьмиклассника»?! Это же просто безумие! А если ты их где-нибудь потеряешь, а?

— Достану ещё один чемодан? — Люцифер сверкнул улыбкой, размахивая банкнотами перед нахмуренной девочкой, у которой не нашлось на это ответа.

Она удивлялась, насколько он на самом деле богат, разглядывая купюры. Её карманные деньги в основном составляли пятёрки и десятки, и лишь изредка она получала двадцать фунтов.

Гермиона серьёзно подумала, что ему стоит опасаться ограбления.

— Не хочу разрушать ваш энтузиазм, но ваши маггловские деньги не будут работать в волшебном мире... поэтому мы отправимся в Гринготтс, Волшебный банк, чтобы обменять нужную сумму.

http://erolate.org/book/4432/426489