Готовый перевод Harry Potter: Se’x Oriented Hogwarts / Гарри Поттер: Хогвартс с элементами секса: Глава 11

Когда прозвучало имя «Гарри Поттер», весь зал, казалось, затаил дыхание, все ждали результата. Когда он шагнул вперёд, по залу пробежали шёпоты, похожие на маленькие шипящие огоньки.

— Поттер, она сказала?

— Тот самый Гарри Поттер?

Через несколько минут шляпа, казалось, приняла решение и крикнула:

— ГРИФФИНДОР!

Гарри снял шляпу и, слегка пошатываясь, пошёл к столу Гриффиндора. Он был так рад, что его выбрали, что почти не заметил, что его приветствовали громче всех.

Стол Слизерина в это время хранил мёртвое молчание. Некоторые ученики смотрели на Поттера с непроницаемыми лицами, их губы шевелились, словно они шептали слова, которые только они могли слышать.

Однако староста Гриффиндора встал и крепко пожал ему руку, в то время как пара близнецов закричала: «Мы взяли Поттера! Мы взяли Поттера!»

Именно в этой напряжённой и странной атмосфере профессор МакГонагалл с серьёзным лицом назвала следующее имя.

— Морнингстар, Люцифер.

Как только она назвала его имя, атмосфера стала тяжёлой и холодной.

...Горящие взгляды упали на мальчика, который шёл к стулу, засунув руки в карманы. Для всех остальных это имя звучало совершенно обычно — ничего примечательного.

Подойдя к стулу, Люцифер сел, закинув правую ногу на левую, правый локоть на подлокотник, а лицо опер на кулак.

Мальчик открыл глаза, и почти все сглотнули при виде него, потому что он походил на «короля», восседающего на троне.

Для профессоров за преподавательским столом в животе возникло странное чувство, которое мешало проглотить слюну; казалось, будто в тихой ночи раздался удар грома.

«Что происходит?! Все видели его холодный взгляд, которым он обводил Большой зал, вызывая дрожь по спине, словно их разбирали нить за нитью. Затем, когда профессор МакГонагалл собиралась надеть шляпу на мальчика, она могла поклясться на шёлковых чулках Мерлина, что шляпа даже не коснулась его волос, когда закричала — как будто кто-то душил её за край.

— СЛИЗЕРИН! Прирождённый слизеринец!

МакГонагалл была ошеломлена, лицо Снейпа стало мрачным, а Дамблдор ничего не сказал.

А Люцифер... был ошеломлён. Сидя на табурете, он смотрел на полупустой зал, на вытянутые шеи, совершенно опустошённый, особенно когда увидел Гермиону, которая вот-вот готова была расплакаться.

Он не был чистокровным. Он даже не был полукровкой. Люцифер давно отказался от жажды власти. Распределяющая шляпа даже не заглянула в его мысли, потому что они были скрыты, и всё равно без раздумий отправила его на Слизерин.

«Неужели это... судьба? Неужели это неизбежное проклятие падшего?» Как только профессор МакГонагалл открыла рот, чтобы предложить Люциферу пересесть, мальчик, на глазах у всех, снова натянул шляпу на голову.

— Давай поговорим, — сказал Люцифер мысленно.

«Хм? Распределение уже закончилось, маленький волшебник. Что ты хочешь обсудить?» — прошептала шляпа.

— Ты даже не коснулась моей головы до этого... Ты, должно быть, ошиблась, объявив результат Поттера? Он Мальчик-Который-Выжил, последний наследник Поттеров, чистокровный и могущественный. Он «идеально» подходит для Слизерина.

В попытке исправить ситуацию Люцифер без колебаний подставил Гарри Поттера, даже не думая о том, что Дамблдор, возможно, захочет с ним «поговорить» позже, раз уж он так хотел залезть в его мысли.

«Абсолютно нет». Шляпа звучала раздражённо: «Морнингстар, не ставь под сомнение мою компетентность. Я никогда не ошибалась — ни разу. Я, может быть, и старая, но всё ещё в своём уме. Слизерин — твой правильный факультет».

— Почему же, если мне позволено спросить?

Распределяющая шляпа, уловив его лихорадочное отрицание того, что он — воплощение зла, ответила бодрее:

«Жажда быть лучшим, это упрямое желание достичь своих целей, та древняя, необузданная магия, что течёт в твоих жилах — даже более чистая, чем у Салазара или Годрика. Если бы Салазар был жив, он бы умолял принять тебя в ученики на коленях».

«Прирождённый слизеринец, серьёзно? С каких пор? Эта проклятая шляпа клевещет на меня! Я не рождён быть злым, эти человеческие...» — думал Люцифер про себя.

«Учти предпочтения учеников, ладно? Я настаиваю на том, чтобы пойти либо на Когтевран, либо даже на грёбаный Гриффиндор!»

«Просьба отклонена», — весело ответила шляпа.

«А теперь не трать моё время. У меня есть другие юные волшебники для распределения. Если ты такой сентиментальный, зайди потом ко мне в кабинет Дамблдора. Я беру несколько галлеонов за разговор».

— Хорошо, тогда Пуффендуй! Смотри — я магглорождённый, добросердечный и люблю заводить друзей. Я просто плакатный мальчик для Пуффендуя!

Наступила пауза. Затем шляпа заговорила снова, мягче, словно пытаясь его утешить:

«Дитя, в жизни тебе может многого не хватать... но никогда — самосознания. Пожалуйста... прими себя таким, какой ты есть на самом деле».

«Глупая шляпа. Однажды я навсегда зашью этот проклятый рот», — разозлился Люцифер, стиснув зубы, и позволил некоторым поверхностным мыслям просочиться сквозь его ментальные щиты, чтобы получить правильное распределение, отчаянно пытаясь избежать поражения и не попасть на Слизерин.

«А, что это? Поразительно... Эти защитные барьеры... Ты — самый сильный окклюмент, которого я когда-либо встречал, со времён моего создания Четырьмя основателями...»

«Почему ты не сделал этого с самого начала...? Ты на самом деле гораздо сложнее, чем Гарри Поттер... По сути, я не уверен, что когда-либо видел кого-то, настолько подходящего для каждого факультета... Куда же, о, куда же мне тебя отправить?» — изменила формулировку шляпа, чтобы не винить себя за предыдущее решение и не признавать ошибку.

— Если это всё ещё Слизерин, то... наверное, это действительно не имеет значения...

«Неужели нет? Я вижу это прямо здесь, в твоей голове. Девочка Грейнджер, твоя подруга, ты хочешь быть на одном факультете с ней, не так ли?»

Шляпа была мучительно права.

— ... Да... Да, хочу. Эдриан, верно?

«Ты зондировал меня... тогда, думаю, есть только одно место для тебя». Как только его имя сорвалось с губ Люцифера, шляпа уловила это чувство и громко объявила, воцарив в зале тишину:

«ГРИФФИНДОР!! ГРИФФИНДОР!»

«ЛЮЦИФЕР МОРНИНГСТАР ПРИНАДЛЕЖИТ ГРИФФИНДОРУ!»

Прежде чем он успел поблагодарить, профессор МакГонагалл сняла с него шляпу, пока та не передумала. Ей казалось, что она украла чужого одарённого ребёнка, и в её глазах мелькнул огонёк, когда она подумала, что сможет учить потомка Мерлина:

— Морнингстар, церемония распределения окончена. Если у вас всё ещё есть сомнения, будучи «Львом», вы можете высказаться позже.

Люцифер выдавил улыбку, увлёкшись и потратив так много времени; ему было несвойственно устраивать истерики, поэтому он слегка поклонился.

Сначала никто не аплодировал из-за второго распределения; все всё ещё были в шоке от повторного надевания шляпы и смены ответов. «Может, он просто хотел почувствовать себя более вовлечённым...»

Или: «Как магглорождённый, вполне нормально паниковать и не принимать Слизерин...»

Юные ученики переглянулись в замешательстве. Затем Гермиона Грейнджер поняла, что произошло, и, просияв ослепительной улыбкой, начала аплодировать, а остальные за столом Гриффиндора медленно присоединились к ней.

— Э-это было невероятно!

— Это было так круто! Неужели шляпа ошиблась?

— Не может быть, я никогда не слышал о двух сменах факультетов!

Среди громких шёпотов Люцифер сел рядом с Гермионой, которая сияла, глядя на него, пока за столом раздавались настороженные и сложные взгляды, как будто враг пришёл на их сторону; даже раздавались облегчённые вздохи.

Любопытные, холодные, даже враждебные взгляды...

...Восхищение, а некоторые и дружелюбие. Но его всё равно хвалили за то, что он сделал, особенно за смелость снова надеть шляпу, как объяснили двое рыжих близнецов другим в рамках ценностей Гриффиндора.

— Я не ожидала, что тебя распределят на Слизерин! — прошептала Гермиона с беспокойством, но она была на грани возбуждения, и на её щеках появился лёгкий румянец. Она крепко обняла его сбоку, даже немного дольше, чем одобрил бы её дедушка. — Но я знала, что ты присоединишься к нам. Это идеально — мы будем ходить на все занятия вместе.

У маленькой ведьмы было предчувствие, что из-за предыдущего переполоха гриффиндорцы могут быть недовольны им, поэтому она пыталась его утешить.

Утешить Люцифера — это было почти умилительно.

— Да. Я тоже не ожидал, — ответил он ровным голосом, уставший душой, не желая иметь дело с раздражающими насекомыми каждую секунду.

— Да, ну э-э... всё равно поздравляю!

Вскоре после этого были распределены последние несколько учеников. Последним был Блейз Забини, который тоже попал на Слизерин.

http://erolate.org/book/4432/426497