Готовый перевод Harry Potter: Se’x Oriented Hogwarts / Гарри Поттер: Хогвартс с элементами секса: Глава 29

Люцифер огляделся и понял, где они:

— Третий этаж, который запрещён, если мы не хотим найти себе безвременную смерть, — затем он зло рассмеялся, напугав Гермиону.

— Не обязательно! — рявкнула она на него. Но всё, что он сделал, — это улыбнулся ей, что ещё больше напугало девочку.

В коридоре была только одна дверь, что было странно по меркам Хогвартса. Они решили посмотреть, куда она ведёт, и вошли внутрь. Было так темно, что нельзя было увидеть даже на фут впереди. Не было окон, которые бы что-то освещали.

— Мы спасены? — прошептал Гарри.

«Глоток». Рон сглотнул. Дёргая Гарри за рукав, он дрожащим голосом сказал:

— Нет... мы обречены.

Остальные повернулись к нему, озадаченные, гадая, о чём он говорит, пока не увидели это сами. Внезапно шесть глаз уставились на четверых. Люцифер широко раскрыл глаза от увиденного. Факелы, выстроенные вдоль стены, вспыхнули, и они увидели массивного трёхголового пса.

...Пёс, должно быть, не ожидал увидеть их, иначе он напал бы сразу. Он быстро оправился от шока и начал рычать. Не моргая и полный угрозы. Его пасти были слегка приоткрыты, струйки слюны блестели в тусклом свете. То, как он на них смотрел...

...было именно так, как они смотрели на полуночный перекус.

РРРРРРААААА!

Трёхголовый рык сотряс комнату. Настоящая проблема, по мнению Люцифера? «Запах...!» Этот пёс явно не мылся веками, и вонь внутри этого закрытого коридора была удушающей. Это полностью сбило его концентрацию. Гермиона уже развернулась, возясь с дверной ручкой, предпочитая наказание Филча, чем стать собачьим кормом. Краем глаза она подумала, что видела что-то светящееся.

Люцифер услышал, как дверь за ними открылась, и увидел, что она открыла дверь. Трое выбежали из комнаты, Гермиона захлопнула дверь, и все они побежали обратно в Гриффиндорскую башню. Когда они добрались до Толстой Леди, она спросила:

— Где вы все были, ради всего святого? — Их растрёпанный вид заинтересовал её, где они были, чтобы оказаться в таком состоянии.

— Неважно... — Гарри тяжело дышал. — Свиное рыло, — сказал он пароль, и она неохотно открыла им портрет.

Гермиона огляделась, осознала что-то и мгновенно закричала:

— О нет, я оставила моего Люцифера с этим трёхголовым псом!

— С кем?

— Рональд, ты не можешь держать рот на замке хотя бы на секунду?!

«...» — Гарри.

xxxxxx

Все быстро снова направились к той двери взволнованные, каким-то чудом Филч нигде не попался им на пути, но они были удивлены тому, что увидели. Люцифер гладил трёхголового пса по голове, как будто нашёл потерянного щенка, который звучал почти печально. Зверь взвизгнул — но, кроме белого ожога, он едва вздрогнул, если вообще, он выглядел подавленным.

— Я знал, что был слишком нежен...

Гарри и остальные замерли, открыв рты.

— Что? Толстая леди всё ещё доставляет вам проблемы?

— А? О, — правильно! — Гермиона очнулась от оцепенения, не теряя ни секунды, схватила его за руку и потащила к Гриффиндорской башне.

«Вой...»

И Гарри снова начал кричать «свиное рыло» Толстой Леди, которая смотрела на них ещё более подозрительно, но ничего не сказала.

— Что это за пароль — «свиное рыло»? — спросил Люцифер, когда они вошли в гостиную.

Она, Гермиона, посмотрела на него с недоверием:

— Из всех вопросов ты спрашиваешь именно об этом? И, кстати, ты чуть не довёл меня до сердечного приступа. Не делай так больше!

— Эй, это ты захлопнула за мной дверь! — возмутился Люцифер, возмущаясь её вспышками у лестницы.

— Извини... — тихо пробормотала она, слегка смутившись. Затем рухнула в кресло, как и Гарри с Роном, все трое пытались успокоиться.

— Что они думают, зачем держат такую вещь взаперти в школе? — спросил Рон после примерно пяти минут молчания.

— Ты не очень внимательный, да? — спросила его Гермиона, восстанавливая самообладание. — Ты не видел, на чём она стояла?

— На полу? — раздражённо спросил Гарри. — Я не очень смотрел на её лапы, я слишком был занят, глядя на головы. Если ты не заметила, их было три...

— Она говорит не о полу. Она стояла на люке. Она что-то охраняет... — сказал Люцифер, глядя в окно.

Гермиона улыбнулась ему, прежде чем встать и уставиться на других:

— Надеюсь, вы оба довольны собой. Мы все могли быть убиты, или, что ещё хуже, «исключены». А теперь, если вы не возражаете, я иду спать, — затем она перевела взгляд обратно на Люцифера: — Спокойной ночи, Люцифер, увидимся утром, — она улыбнулась ему, прежде чем подняться по лестнице.

Он тоже улыбнулся в ответ:

— Спокойной ночи, Гермиона, — и пошёл вверх по лестнице в свою комнату.

— Нет, мы не возражаем, — услышал он голос Рона, вероятно, смотревшего вслед Гермионе. — Можно подумать, мы тащили её с собой, не так ли?

Смертельный взгляд, который Люцифер бросил на него на полпути к своей спальне...

Волосы Рона встали дыбом, он почувствовал мурашки по всему телу и побледнел. Просто его глаза загорелись, а затем он снова повернулся и направился к лестнице. Игнорируя звуки стонов, доносившиеся сзади.

Затем Люцифер залез в кровать и задумался, что именно может находиться под лапами этого пса. Затем он вспомнил, что читал в газете об ограблении банка Гринготтс, но ничего не было взято. А что, если — вспомнив прошлый разговор о том, что Гарри когда-то делился с Роном в Большом зале, о том, что Хагрид забрал что-то из сейфа, в тот же день, в день его рождения, и когда произошло ограбление —

Люцифер глубоко вздохнул и наконец провалился в сон.

xxxxxx

Всего через несколько минут в том же коридоре, где лежал пёс, появилась новая фигура. Это был Альбус Дамблдор, одетый в причудливую пижаму и остроконечный колпак. Он осмотрел раны пса серьёзным взглядом, затем повернулся и тихо поговорил с несколькими близлежащими портретами. Когда он закончил, он погладил бороду и пробормотал про себя:

— Такая перспектива в молодых нынче... поистине необычайно.

xxxxxx

Расположенная на первом этаже замка, библиотека была обширной. Тысячи полок заполняли пространство, организованные в специализированные секции, вмещающие десятки тысяч магических текстов. Можно сказать, что в ней хранилась самая полная коллекция магических знаний в британском волшебном мире...

И самая замечательная часть, если спросить Гермиону Грейнджер? Независимо от пола или статуса, пока вы учитесь в Хогвартсе, библиотека открыта для всех, независимо от вашего факультета. Даже некоторая опасная магия. С разрешения профессора можно получить доступ к Запретной секции и просматривать эти книги тоже.

Проще говоря, если бы вы действительно овладели всеми знаниями, содержащимися на этих полках... Вы могли бы не стать таким же могущественным волшебником, как Дамблдор или Тёмный Лорд, но вы, несомненно, завоевали бы себе место в волшебном мире. Именно поэтому так много волшебных аристократов готовы отправить своих детей учиться в Хогвартс...

Гермиона, теперь не имея места, чтобы выплеснуть своё раздражение, мило надулась и расширила глаза от раздражения. Люцифер, однако, понял, что она просто смущена...

— Где это место? Я не знала, что в Хогвартсе есть такое место.

Её внезапный вопрос был ожидаем, она спрашивала о дворе. Тем не менее, он не стал давить на неё.

— Это что-то вроде заброшенного внутреннего двора. Я никогда не видел здесь студентов с других факультетов... кроме тебя, конечно...

— Я завидую. Ты, наверное, тоже был в центральном дворе, да? Это место... на самом деле, неважно. Давай не будем об этом.

По гримасе на её лице было ясно, что Гермиона понимала, чем стало это центральное место. Она, возможно, даже случайно стала свидетельницей чего-то неприличного там...

...Кхм! В любом случае.

Немного полюбовавшись набором неопознанных цветов и растений, она повернулась к Люциферу с серьёзным выражением лица:

— Так что же «ты» имел в виду, всё равно выходя ночью?

— Читал, — гладко ответил Люцифер. — Мне нужно было проверить кое-что в книге, но той, что у меня была, не было того, что мне было нужно... Поэтому я пошёл в библиотеку. Проблемы?

Будучи сама отличницей, идея рискнуть гневом Филча, чтобы посмотреть что-то в книге, была... не за гранью её понимания. «Хех. Легковерная...»

http://erolate.org/book/4432/426515