Готовый перевод Harry Potter: Se’x Oriented Hogwarts / Гарри Поттер: Хогвартс с элементами секса: Глава 28

Поздним вечером они с Гермионой, по какой-то причине, собирались отговорить двух других гриффиндорцев от участия в дуэли. Люцифер был согласен позволить им попасться и покончить с этим, но Гермиона была настойчива. Было почти одиннадцать тридцать, когда он заговорил:

— Гермиона?

— Да? — спросила она, поднимая глаза от книги, и, честно говоря, лицо Гермионы выглядело довольно забавно, когда её называли по имени.

— Ты пытаешься остановить их чисто ради Гриффиндора? Или ради них самих? — спросил он прямо.

На мгновение не было ответа:

— Наверное, и то, и другое.

— Понимаю... — Люцифер просто замолчал, когда услышал шаги, спускающиеся по лестнице из жилой зоны мальчиков.

Он уставился в камин, его низкое пламя потрескивало на почти догоревших дровах. С другой стороны, освещение скрывало их присутствие в креслах. Когда они почти дошли до портрета, Гермиона заговорила, вставая:

— Я не могу поверить, что вы собираетесь это сделать, Гарри.

Женский голос прорезал темноту, заставив обоих мальчиков подпрыгнуть, как от укуса. Обернувшись, они увидели...

Люцифер тоже повернул голову и увидел, что она включила лампу, стоявшую на столе рядом с ней:

— Ты! — Рон почти взревел от ярости.

Когда шаги направились к Гермионе, он тоже решил показаться из-за её спины:

— Привет, Уизли.

Рыжеволосый мальчик просто замер и не мог пошевелиться. В его сердце внезапно возник страх, который говорил Рону медленно отступить, что он и сделал. Гермиона посмотрела на Люцифера на мгновение, прежде чем снова обратиться к другим:

— Я чуть не сказала Перси, знаешь? Он староста, он бы точно остановил это, без вопросов.

Призналась она без зазрения совести.

— Да ладно, — сказал Гарри Рону.

Люцифер покачал головой:

— Какой же ты глупый, ты действительно станешь знаменитым тем, что сорвёшь Гриффиндору шанс на Кубок факультета, знаешь?

— Вы двое — серьёзно, — сказала Гермиона, глядя на них. — Вы едва знаете заклинания. Вы действительно планируете просто «ударить» Малфоя в подчинение? Вы волшебники, а не боксёры.

Гарри и Рон выглядели должным образом пристыженными, первый почти остановился, но рыжеволосый не слушал, с другой стороны, девочка была настойчива и последовала за ними. Конечно, Люцифер не собирался оставлять её одну после того, что чуть не сделал Рон, поэтому он пошёл с ними.

— Вам обоим только на себя плевать? Так?

— Убирайся, — сказал Рон мальчику, который был очень близок к тому, чтобы перерезать горло этому ублюдку и скормить его тело воронам.

— Хорошо, но мы предупредили вас, просто помните, что я сказал, когда вы будете на... — Гермиона и Люцифер повернулись, чтобы вернуться в башню, но Толстой Леди нигде не было видно.

— О, ради всего святого...

— Отлично, что теперь нам делать? — нетерпеливо сказала Гермиона, которой даже не было дела до его грубого языка и всей этой ерунды.

— Может, мне взорвать...

— Заткнись, Люцифер!

— Это не наша проблема, нам нужно идти, — сказал им Рон.

— Мы идём с вами, — сказала ему Гермиона.

— Что? — Рон был уверен, что ослышался.

Гермиона Грейнджер, образцовая ученица, почти лучшая в классе — уступающая только своему всезнайке-другу — добровольно нарушает правила?

— Я сказала, иду, — твёрдо повторила она, вставая на защиту очков факультета, которые она и её лучший друг заработали тяжёлым трудом для Гриффиндора.

Гарри прищурился, раздражённый тем, что она указала на них пальцем:

— Ты не... пытаешься поймать нас с поличным? Собираешься доложить старостам или профессору?

— И кто нас остановит? — спросил его Люцифер, но мальчик в ответ предпочёл промолчать, слегка покраснев, как волосы Рона, от неспособности правильно ответить. — То-то же.

Итак, так они с ней присоединились к ним. И их дуэльный отряд из двух человек превратился в экспедицию из четырёх. Гарри утешал себя мыслью, что теперь численность на их стороне. Если Малфой приведёт подкрепление, они будут готовы.

Группа двигалась осторожно, их сердца колотились каждый раз, когда они приближались к углу, ожидая, что Филч — или, что ещё хуже, миссис Норрис — будет поджидать их. Каким-то чудом они добрались до Комнаты трофеев на четвёртом этаже без происшествий. К сожалению, Малфой не появился. Это было место, где они должны были дуэлироваться, а было уже за полночь...

— Он опаздывает, как и ожидалось. Может, струсил? — Лицо Рона почти светилось от радости по поводу его трусости.

— Или он заманил вас в ловушку, маленькие проказники, — сказал Люцифер, испортив ему настроение. — Малфой вас подставил! — прошипела Гермиона, вне себя от ярости, она знала, что у неё было плохое предчувствие. — Всё это была ловушка!

Рон собирался ответить, но что-то привлекло их внимание. Это был звук в ближайшем отдалении, и это был — никто из них не хотел его слышать; мяуканье. Затем они услышали, как Филч разговаривает со своей кошкой, миссис Норрис. И то, как он и его кошка направлялись к Комнате трофеев, дало понять, что они были на задании.

Четверо быстро убежали оттуда, не обращая внимания на то, куда идут. В спешке Рон налетел на доспехи, заставив их с грохотом упасть.

— Бегите! — закричал Гарри.

Не было времени злиться — только бежать. Гермиона распахнула противоположную дверь:

— Сюда! — рявкнула она, возглавляя отступление. Гарри и Рон последовали за ней, хмурясь. Первый кипел от злости. Он не мог поверить, что попался на уловку Малфоя. Он нервно готовился к дуэли — боялся, что опозорится, если не сможет произнести заклинание, — когда настоящая угроза была в «предательстве».

Они бежали через двери и поднимались по лестнице, чтобы уйти как можно дальше от Филча, тяжело дыша, и Гермиона обратилась к двум идиотам, с которыми они застряли:

— Я... говорила... вам, — сказала она между вздохами.

Люцифер был единственным, кто не дышал так тяжело, как они:

— О... Я думаю... Я думаю, я могу упасть в обморок... — пожаловалась она на свою плохую физическую форму, заметив расслабленную грудь этого мальчика, и позавидовала.

— Давай вернёмся в Гриффиндорскую башню, — предложил он, закатив глаза, один только думал здраво, но им не удалось далеко уйти, так как появился Пивз.

Увидев их, он чуть не лопнул от радости.

— Пивз, пожалуйста, будь потише? Нас могут выгнать, если поймают, — взмолился Гарри полтергейсту. Люцифер заметил его манеру разговора: у Избранного произошла «перемена сердца».

— Бродите ночью, маленькие первокурснички? Тц-тц-тц. Нехорошо, нехорошо, вас поймают! — Пивз лопался от смеха, едва сдерживая свой голос на этом уровне.

— Надо сказать Филчу. Это для вашего же блага, знаете? — сказал он с злой усмешкой на лице.

Затем Рон, сюрприз-сюрприз, сделал и сказал что-то глупое:

— Убирайся с дороги! — Он замахнулся на Пивза, который не принял это благосклонно.

— СТУДЕНТЫ ВНЕ КРОВАТЕЙ! СТУДЕНТЫ ВНЕ КРОВАТЕЙ В КОРИДОРЕ ЧАР! — заорал Пивз, привлекая Филча к их местонахождению.

— Это позор, я впервые буду пойман на ночной прогулке...

Гермиона чуть не подавилась. Как Люцифер мог так праведно говорить о том, что так явно нарушало школьные правила? Но прежде чем она успела что-то сказать, звук шагов, эхом разносящийся по коридору, напомнил ей, что у них всё ещё есть преследователи позади. Схватив друга за руку, она прошипела:

— Филч прямо за нами — нам нужно спрятаться!

И вот, с полным неверием, Люцифер позволил себя утащить тремя безнадёжно дезориентированными первокурсниками прямо в тупик, который они обнаружили только после того, как Рон врезался в него.

— Всё! Нам конец, это конец... — беспомощно сказал он. Его ноги дрожали, когда он услышал отчётливые звуки шагов — Филч и его кошка приближались.

— Подвиньтесь, тупицы, — раздражённо сказал Люцифер. Он достал палочку и нацелил её на дверь:

— Алохомора, — медленно прошептал он. Замок щёлкнул, и они протолкнулись в комнату, закрыв за собой дверь.

Они услышали, как Филч и Пивз переругиваются мгновение, прежде чем оба исчезли.

— Ха, он думает, что эта дверь заперта, — самодовольно сказал Гарри.

— Потому что она была заперта, помнишь? — яростно спросила она его.

Гарри повернулся, чтобы что-то сказать, но затем увидел, что они не в комнате, а в другом коридоре:

— Где мы?

http://erolate.org/book/4432/426514