Готовый перевод Harry Potter: Se’x Oriented Hogwarts / Гарри Поттер: Хогвартс с элементами секса: Глава 27

— Ты не заметила, что Драко отделался лёгким испугом? Очки факультета были «второстепенным» средством, — сказал Люцифер, ускоряя шаг, когда запах жареного мяса ударил ему в нос. — Не думай о Хогвартсе как о месте со строгой дисциплиной... Пока ты не убиваешь людей, можно оскорблять министра магии в лицо каждый день, и Дамблдор всё равно тебя не исключит.

— И хочешь знать, что действительно важно? — добавил он. — «Поражение». Вот что действительно имеет значение.

С этими словами он бросился к столу Гриффиндора. В последнее время, будь то из-за чрезмерного использования магии или быстрого физического роста с возвращающейся силой, аппетит Люцифера тревожно возрос. Он был голоднее обычного — и сегодня он уже начал «испытывать голод» до урока полётов.

Гермиона, сидевшая рядом с ним, тихо нарезала его стейк своим ножом и вилкой. Она даже полила его мясным соусом, мягко пододвинув свою тарелку к нему, когда он опустошил свою. Медленно пережёвывая пищу, она обдумывала слова своего друга.

Величайший волшебник, Дамблдор — было бы ошибкой думать, что небрежное замечание Люцифера ранее действительно отражало небрежность. На самом деле он всегда был осторожен в общении с хитрыми людьми. И кроме того, он не верил, что «Величайший волшебник» серьёзно выступит против такого мелкого волшебника, как он, — особенно не из-за нескольких неосторожных слов. «Эта сдержанность... была ошейником на шее Величайшего волшебника».

А затем вошёл Гарри. Он улыбался от уха до уха, взволнованно шепчась с Роном. Ни один из них не заметил, как Гермиона незаметно подслушивает.

— Профессор не наказала меня, — прошептал Гарри. — Она сделала меня ловцом команды по квиддичу. Мы начинаем тренироваться на следующей неделе.

— Ты шутишь, — сказал Рон, выронив куриную ножку на полуслове. — Первокурсник? Ловец?

— Тс-с, тише! — Гарри теперь открыто улыбался всему миру. — Это пока секрет. Я тоже думал, что мне снится. Но МакГонагалл сказала, что я самый молодой игрок в квиддич за последнее столетие. Она даже привела меня познакомиться с Вудом — я сначала думал, что она собирается ударить меня доской!

— Это... это потрясающе, — сказал Рон, хотя его улыбка не совсем достигала глаз. Он был рад за Гарри, конечно. Но в глубине души он не мог не чувствовать себя немного обделённым.

В этот момент подошёл Малфой.

— Наслаждаешься своим «последним» ужином в Хогвартсе, Поттер? — усмехнулся он. — Ешь побольше — к утру ты вернёшься к магглам.

Он надеялся спровоцировать Гарри, увидеть его злым, униженным, подавленным. Но Гарри даже не дрогнул. Он даже не посмотрел на Малфоя. Вместо этого его взгляд упал на Гойла и Крэбба позади него. Он усмехнулся:

— У тебя не хватило смелости, когда мы были в небе... Чувствуешь себя смелым теперь, когда Труляля и Труляля прикрывают тебя?

Лицо Малфоя потемнело. Гойл и Крэбб сжали кулаки, но с профессорами, всё ещё сидевшими за главным столом, они не осмеливались действовать. Гарри слегка наклонился вперёд, одерживая верх.

— Хочешь решить это один на один? Хорошо, давай сделаем это сегодня вечером, Поттер!

Рон принял вызов на дуэль от имени Гарри и даже вызвался быть его секундантом. Гарри, со своей стороны, был совершенно ошеломлён. Он понятия не имел, как внезапно оказался записанным на дуэль. Только после того, как Малфой важно ушёл, Гарри наконец спросил:

— Так что именно такое дуэль волшебников? Зачем нам вообще нужны секунданты? Есть ли, например, правила?

— О, конечно, — беззаботно сказал Рон. — Если ты умрёшь, твой секундант выходит на твоё место. И так продолжается, пока одна сторона полностью не уничтожена.

Лицо Гарри стало бледным, как у призрака. Увидев это, Рон понял, что, возможно, это прозвучало не так. Он быстро добавил:

— Я имею в виду, это всего лишь «традиционное» правило. Не значит, что вы с Малфоем зайдёте так далеко.

— Серьёзно? Ты думаешь, кто-то из нас сможет убить другого? — пробормотал Гарри, всё ещё бледный. Честно говоря, он едва мог произнести рабочее заклинание с тех пор, как прибыл в Хогвартс две с половиной недели назад. И даже когда ему это удавалось, это было скорее случайностью.

— Так, удар в лицо будет считаться жульничеством? — с надеждой спросил он.

Рон задумался на мгновение:

— Технически да. Но если вы двое будете использовать только палочки, вы могли бы дуэлироваться до рассвета и не нанести ни царапины. — Он пренебрежительно махнул рукой: — Просто дай ему в его нахальный нос. Я сам мечтал это сделать!

Гарри обдумал это. Честно говоря, это звучало не как худший план. Он и Рон наклонились и начали шептаться о боевых стратегиях — как целиться в надменный нос Малфоя и, может быть, даже вырвать его драгоценные платиновые волосы. Если до этого дойдёт, кусаться тоже было в списке. Всё, что угодно.

Гермиона, подслушавшая весь разговор, выглядела абсолютно возмущённой. Её брови нахмурились так сильно, что могли сложиться сами собой. Она хотела вмешаться и остановить это безумие... но слова Люцифера, сказанные ранее, продолжали звучать у неё в голове: «Поражение — вот что действительно имеет значение».

xxxxx

За ужином в тот вечер староста Перси пришёл поздравить его и Гермиону с тем, что они заработали так много очков для Гриффиндора.

— Должен сказать, Морнингстар, — сказал староста, — хотя твоё прежнее небрежное отношение к Кубку факультета было недостойно гриффиндорца, я горжусь тем, что ты начал прилагать усилия.

«Это было... грубо», — подумала Гермиона. Но не обязательно несправедливо. Люцифер, с другой стороны, театрально ахнул, явно преувеличенно, в юмористической манере, приложив руку к сердцу:

— «Небрежное?» Уизли, я хочу, чтобы ты знал, что нет никого более рьяного в деле завоевания этих прав на хвастовство, чем я. Я имею в виду, серьёзно, возможность выиграть кубок, который мы даже не можем оставить себе? Кто бы не захотел этого?

Даже Гермионе было трудно сохранять серьёзное лицо. Староста Перси, тем временем, покраснел от гнева и ушёл на своё место.

— Это было жестоко, Люцифер, — сказала Гермиона, как только убедилась, что взяла свой смех под контроль.

— О, отстань от него, Гермиона, — сказал Рон, который был с Гарри за столом. — Перси — придурок. Ты знала, что он сказал, что надеялся, что я не попаду на Гриффиндор, потому что не хотел, чтобы я создавал ему проблемы?

Гермиона не знала этого.

— Да, наш любимый Перси — луч света, когда узнаёшь его поближе, — сказал один из близнецов, когда они внезапно подошли и втиснулись в компанию.

Один справа от Гермионы, а другой слева от Люцифера, эффективно прижав их двоих друг к другу. Близнец рядом с Люцифером сказал:

— Да, но наш маленький Люцик знает, как держать большого злого старосту Перси подальше, не так ли? — при этом он взъерошил вечно неопрятные волосы мальчика.

— Ты знаешь, что я дружу с гигантским драконом, да? — непринуждённо спросил Люцифер.

Близнец, взъерошивающий его волосы, замер, затем пристально посмотрел на Люцифера:

— Хм. Я не могу понять, шутишь ты или нет.

Люцифер дружелюбно улыбнулся:

— Хорошо, это будет держать тебя в тонусе.

— Этот парень опасен, брат, — сказал близнец рядом с Люцифером близнецу рядом с Гермионой.

— Действительно, брат, — ответил близнец рядом с ней.

Затем Люцифер снова заговорил:

— Так, Хлеб и Каша, что привело вас сюда? — Всем потребовалось около пяти секунд, чтобы понять шутку, и в течение двух дней вся школа называла близнецов Хлебом и Кашей.

В ту же ночь, после разговора с близнецами.

— Извините, — сказала Гермиона рыжеволосому, который проглатывал очередное своё любимое блюдо — куриную ножку.

— Разве здесь нельзя спокойно поесть? — Его неприязнь к ней не скрывалась в его тоне.

— Придержи язык, Уизли... — Люцифер угрожающим тоном заставил рыжеволосого вздрогнуть всем телом, но это было не от того, что ему вдруг стало холодно... Просто этот мальчик выглядел так, будто... он действительно мог сделать что-то с его розовым языком. Поэтому Рон мгновенно замолчал.

Гермиона продолжила, как будто они ничего не говорили:

— Я не могла не подслушать, что ты и Малфой говорили...

— Могу поспорить, что могла, — сказал Рон.

— Ещё одно слово, и увидишь магию, — Люцифер теперь действительно смотрел на его горло, его пальцы подёргивались, готовые к крови. Мальчик съёжился на своём месте. Если бы он сжался ещё сильнее, они, вероятно, не смогли бы увидеть его лица.

— И вы не должны бродить по школе ночью! Подумайте об очках, которые вы потеряете для Гриффиндора, и вы обязательно будете... Это действительно эгоистично с вашей стороны, — попыталась объяснить им она.

— И это действительно не твоё дело, не так ли?

Гарри сказал довольно резко. Люцифер посмотрел на Гермиону и увидел, что она невозмутима, но он знал, что это действительно задело её. Он перевёл внимание обратно на Гарри:

— Значит, Снейп был прав? Ты настолько самоуверен, что сделаешь что-то настолько эгоистичное, что рискнёшь остаться в Хогвартсе из-за какой-то глупости после того, что случилось сегодня? Я ожидал от тебя большего.

Сказал он Гарри, который действительно выглядел сожалеющим о своих словах. Краем глаза он заметил, что Рон собирался что-то сказать, но Люцифер был быстр на подъём с палочкой:

— Я же сказал тебе...

Рон замолчал, и зловещего вида мальчик убрал палочку.

Люцифер и Гермиона повернулись, оставляя их наедине с их делами:

— Если они хотят получить наказание и потерять очки Гриффиндора... это их дело, Грейнджер, давай просто оставим их с их идиотизмом.

Гермиона ничего не сказала, что его встревожило. Он посмотрел на неё и увидел, что она изо всех сил старается не принимать их слова близко к сердцу.

— Ты слишком хорошая девочка, однажды это ударит тебе в спину...

Она наконец посмотрела на своего лучшего друга с маленькими слезами на глазах и бросилась ему на шею, начиная тихо всхлипывать.

«...»

«Эмоциональное состояние этой девочки действительно вне этого мира...»

— Почему все меня ненавидят? Я просто пыталась отговорить их от неприятностей?! — Мальчик, которого только что обняли, не знал, что сказать. «Это какой-то новый вид военной тактики...»

— Даже мои соседки по комнате ненавидят меня и называют книжным червём и б-бобром!

Губы Люцифера слегка дёрнулись после этих слов, и у него возникло сильное желание защитить эту девочку, заставив его слегка погладить её по спине. Но пушистоволосая девочка, казалось, не остановила его действий, она даже прильнула к его прикосновению и обняла его ещё крепче:

— Грейнджер, уверяю тебя, эти девочки, скорее всего, завидуют твоим успехам на уроках...

— Я Гермиона... у меня есть имя, знаешь ли...

— Верно, это моя плохая привычка. Я постараюсь исправиться.

— Хм? У меня не так много надежды...

Раздался низкий голос... и, поскольку лицо другого человека было уткнуто в его шею:

— Эй! — Раздался крик, Люциферу совсем не понравилась такая болтовня, но это заставило Гермиону хихикнуть.

И через некоторое время, когда у неё не осталось сил, она неохотно отстранилась от него и пошла в свою спальню. Но Люциферу всё ещё было скучно, и он решил постоять ещё около получаса.

http://erolate.org/book/4432/426513