Глава 5. Отправляйся к Богу!
— А прокачка-то бодрит!
— Хоть это и звучит бесчеловечно, но я искренне надеюсь, что другие мои копии поскорее отбросят коньки и превратятся в очки опыта!
Закончив с усилением, Хаяши Макото не спешил покидать пространство кросс-трансмиграции. Он остановился перед первой могилой, разглядывая фото ухмыляющегося парня с дикой прической.
Тот Хаяши Макото*, из мира фильма «Телепорт», был сыном белой американки и китайца. У него было типичное американское имя, но это не важно. Важно то, что старт у него был паршивый.
Мать сбежала, прихватив все деньги. Отец – вечно пьяный и агрессивный. Музыкой его детства были бесконечные крики соседей, рев форсированных движков и завывание полицейских сирен.
Классическое американское дно.
С тех пор как он начал что-то соображать, он жил в нищете, терпел побои отца, косые взгляды соседей и издевательства сверстников. Он пытался просить помощи в Чайна-тауне, но то, что его мать была китаянкой, не давало ему никаких привилегий.
Лет в десять, когда выходки пьяного отца стали совсем невыносимыми, маленький Хаяши Макото на пике эмоций пробудил способность к пространственному перемещению и мгновенно перенесся в другое место.
С тех пор он начал воровать без зазрения совести. Грабил супермаркеты, виллы богачей, банки. Он зажил на широкую ногу, утопая в роскоши. Позже от другого «Телепорта» он узнал, что его дар передается по наследству, хотя пробуждается не в каждом поколении.
Тогда же он услышал о религиозной организации «Паладины», которая со времен Средневековья охотилась на таких, как он. Но самонадеянный Хаяши Макото пропустил предостережения мимо ушей.
Без памяти о прошлой жизни и нормального образования он был таким же, как и большинство подростков из гетто: не знал ни самообладания, ни рассудительности, потакая лишь своим прихотям и инстинктам.
Закономерно, что он попал в засаду «Паладинов» и был убит.
— Фильм «Телепорт» я помню смутно: туповатый главный герой, несчастный напарник и лидер «Паладинов» – чернокожий злодей, одержимый охотой на прыгунов.
Пока Хаяши Макото перебирал в голове сюжет фильма, в его сознании крутились воспоминания двойника. Его предсмертным желанием было отомстить и продолжить жить в свое удовольствие.
«Месть, значит? Что ж, я знаю, что враг – это мощная организация, существующая веками».
— Выход!
Закрыв глаза, Хаяши Макото вернулся в основной мир.
Черно-белое пространство вновь обрело краски, а застывшее время возобновило свой бег.
— Бронежилет, диэлектрический костюм, противогаз…
— Пистолет-пулемет, дымовые шашки, светошумовые гранаты, химия…
Хаяши Макото снимал военное снаряжение со стеллажей, выкладывая его в ряд. Под низ он надел бронежилет, сверху натянул изоляционный костюм, выдерживающий семь тысяч вольт, и закрепил на лице противогаз.
Он отлично помнил, как «Паладины» охотились на «Телепортов».
Они использовали свои техномагические штучки, чтобы засекать разрывы в пространстве, расширяли их и закидывали свои отряды прямо к выходу прыгуна. Застав цель врасплох, они били электрошокерами, чтобы парализовать нервную систему и заблокировать способность к перемещению. А затем добивали жертву ритуальными клинками. Очень церемонно.
Когда приготовления были закончены, Хаяши Макото шагнул в мир фильма «Телепорт».
Время в основном мире замерло, а в киновселенной – понеслось бешеным потоком!
…
— Почему… за что вы меня убиваете?
— Потому что ты – чудовище. Ты понимаешь это?
Роланд, инквизитор организации «Паладины», седовласый чернокожий мужчина, холодно взирал на полукровку. Глядя на его нелепую прическу, превратившуюся после удара током в воронье гнездо, он не скрывал презрения и гнева.
Под воздействием сильного разряда человек не может сосредоточиться. А чтобы прыгнуть, «Телепорту» необходимо четко визуализировать место назначения.
— Перемещаться куда угодно…
— Только Бог достоин обладать такой властью!
Именно так. «Паладины» преследовали этих «монстров» не только из-за краж, но прежде всего потому, что считали их силу богохульством и ересью.
— Господи помилуй.
Роланд занес ритуальный кинжал и с силой вогнал его в сердце юноши. Словно этого было мало, он провернул рукоять. Его налитые кровью глаза широко расширились, а на темном лице расплылась жестокая, экстатическая улыбка.
Тело парня забилось в конвульсиях, зрачки расширились, и вскоре он затих.
Роланд вытащил окровавленную сталь и медленно выдохнул.
— Одним отродьем меньше.
Он обернулся к подчиненным:
— Работа окончена. Сворачивайтесь, поскорее уберемся из этой дыры.
— Инквизитор!!
Бойцы, собиравшие оборудование, в ужасе уставились ему за спину. В их голосах звучал неподдельный страх, будто они увидели нечто невозможное.
— Что?!
Роланд резко обернулся. Труп юноши исчез, а на его месте стоял человек в странном защитном костюме.
«Диэлектрик…?»
Плохо дело!
В следующее мгновение перед глазами все поплыло.
Фигура исчезла, и под ноги «Паладинам» упала светошумовая граната.
Ослепительная вспышка выжгла сетчатку, бойцы повалились на пол, закрывая лица руками, вопя и проклиная все на свете.
И в этой кратковременной слепоте загрохотали ледяные выстрелы.
Это был ППШ.
Обычно при стрельбе из этого автомата его прижимают к предплечью или зажимают под мышкой, наваливаясь всем телом, чтобы погасить дикую отдачу. Однако сейчас рука, сжимавшая оружие, была вытянута прямо, и выстрелы гремели один за другим без остановки.
При каждом выстреле отдача естественным образом корректировала траекторию для следующей пули, наводя ствол на новую цель.
Грохот стих.
В воздухе повис едкий запах пороха.
Почти весь отряд «Паладинов» лежал вповалку. Жестокое мастерство киллера из другого мира позволило за полторы секунды выкосить десяток тренированных профессионалов. Теперь раскаленный ствол упирался прямо в лоб Роланду.
Хаяши Макото снял противогаз и небрежно произнес:
— Твой Бог не говорил тебе, что я вообще-то умею воскресать?
— Как ты… невозможно…
Лицо Роланда, черное как сажа, исказилось от запредельного шока:
— Человек не может воскреснуть! И этот костюм, и пушки… Откуда все это?!
— Ты же сам сказал – я монстр.
— …Еретик!!
Старый негр затрясся, его лицо перекосило от ненависти. Не обращая внимания на ствол у лба, он исступленно шептал проклятия, сверля Хаяши Макото взглядом, полным яда.
— Ты просто завидуешь, верно?
— Что?!
— Ты завидуешь мне. Завидуешь тем, кто обладает даром перемещения. Какая ирония: святоша, который ненавидит еретиков, но в глубине души до смерти хочет обладать их силой.
— Я… я не!
— Да плевать. Забирай свои вопросы и свою зависть с собой…
Тонкий палец нажал на спуск:
— Отправляйся к Богу!
[Примечание переводчика: тут возникает казус на фамилии Хаяши (Лин). Дело в том, что у китайцев и японцев одни и те же иероглифы означают разные слова. И наш "Хаяши" - это "Лин". Для китайцев одно и то же. В оригинале он Лин Сэй, но тут сеттинг Японии, поэтому я выбрал японское произношение. Хаяши Макото. НО из-за межмировых ситуаций, возникают казусы (как например здесь, где его другая версия - официально полу-китаец, и уже имя Макото выглядит для него странно). Но, если встретите такую ошибку в обычных главах - просто отметьте её, я исправлю]
http://erolate.org/book/444/39827
Готово:
