Готовый перевод The Flash of Kumogakure / Молния Деревни Скрытого Облака: Рамен Скрытого Облака

Эй прищурил бровь: в ресторане часто бывало много посетителей, но не море людей перед ним; вдруг он услышал голос кого-то, кого знал слишком хорошо...

"Давай, племянник, не расслабляйся, встречай своих противников без пощады!" Би сказал, отбивая такт; Эй громко зарычал; казалось, он нашел своего сына, идущего сквозь толпу людей, многие из которых отступали, как только узнавали его; пройдя, казалось, через сотню человек, он достиг входа в ресторан.

Он увидел, что его брат все еще призывает Наруто продолжать и не сдаваться, в то время как Наруто занят поеданием полной миски рамена, но глаза Эй расширились, как тарелки, когда он заметил то, что выглядело как гора пустых мисок в баре рядом с Наруто.

Челюсть Эй чуть не упала на пол: ему потребовалось все, чтобы не задохнуться, когда Наруто опустошил свою миску.

"Еще одну!" попросил он повара, который с широкой улыбкой быстро принес ему еще одну.

"Вот он, дамы и господа, сотый кубок. Побьет ли мой брат рекорд или опозорит нашу семью?" - внезапно объявил Би, чтобы все услышали, как будто это было какое-то шоу, и стало еще хуже, когда толпа громко закричала "Ура" для Наруто, который сделал несколько глубоких вдохов, готовясь съесть последнюю порцию.

Заметив, что Би его пока не видит, он понял, что ему стоит прекратить эту ерунду, но любопытство взяло верх. Опять!

Глубоко вздохнув, Наруто сунул миску себе в лицо и стал есть как маньяк; в толпе, насчитывающей уже тысячу человек, воцарилась тишина, все затаили дыхание, пока Наруто медленно доедал последнюю порцию; даже Киллер Би замолчал, чего добиться было непросто, А просто безучастно смотрел на своего брата.

Спустя минуту он хлопнул пустой миской о барную стойку, после чего вся толпа разразилась радостными криками. "Поздравляю, Наруто".

Эй слегка поморщился от громких звуков вокруг, подавив улыбку; видя, что сын закончил, он пошел вперед.

Би бросил мешочек с деньгами повару, который сказал, что они могут вернуть их, когда захотят. Повар написал имя Наруто на доске.

Би и Наруто обернулись и встретились с холодными глазами Эй., который смотрел на них, как на детей. Ну, один из них и был...

"Отец, что ты здесь делаешь?" нервно спросил Наруто, потирая затылок. Би, в свою очередь, попытался улизнуть, но Эй положил руку ему на плечо, остановив его.

"Куда это ты собрался?"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Позже

"Би и Наруто застонали от боли, когда Эй потащил их обратно в особняк, подняв за уши.

Вскоре они достигли особняка, и Эй отпустил их обоих. Наруто приземлился на задницу; его правое ухо покраснело, и он потирал его, но не плакал, как сделали бы многие трехлетние дети в его ситуации.

"Что это было? Мы оба веселились?" спросил Би, вставая, глядя на него и размахивая руками, как идиот.

Эй бросил короткий взгляд на сына, который больше не теребил свое ухо, а обращал внимание на них. "Мне не нужно, чтобы вся Деревня говорила о моем сыне, который может есть рамен, как монстр, - слух может распространиться слишком далеко, и некоторые люди могут услышать об этом", - сказал Эй пустым тоном; Наруто поднял бровь, заметив, как лицо его дяди слегка дернулось.

"Что ты имеешь в виду, отец?" Наруто наклонил голову в сторону; тишина и холодный воздух вокруг них были некомфортны, не считая внезапного чувства паники, которое на долю секунды охватило его дядю.

С чего бы дяде паниковать? недоумевал Наруто, почесывая висок.

"Ничего, сын мой, не беспокойся об этом. Как насчет того, чтобы потренироваться?" Эй предложил, и его пустое лицо быстро превратилось в улыбающееся. Лицо Наруто засияло, как свеча.

"Да, на этот раз я сделаю больше отжиманий, чем ты", - объявил блондин и, подпрыгнув в воздух, помчался в дом, а за ним последовали и двое других, которые разговаривали на тихих тонах, пока шли внутрь.

Эй почувствовал гордость: его сын отжимался двадцать раз, и, несмотря на свой возраст, он уже проявлял талант, чем Эй невероятно гордился; Би был занят тем, что подбадривал Наруто своим дурацким рэпом.

"И двадцать пять!" воскликнул Наруто, его тело обмякло, и он рухнул на пол, его лицо вспотело, как у сумасшедшего.

"Молодец, маленький племянник, продолжай в том же духе, и ты будешь готов раскрыть свою чакру в кратчайшие сроки", - сказал дядя, поднимая его. Наруто засиял от этих слов: он знал, что уже готов к раскрытию чакры. Но отец и дед почему-то постоянно твердили ему, что сначала нужно натренировать тело, а потом уже открывать чакру, мол, так будет проще и быстрее, да и времени на адаптацию к новой силе в теле уйдет меньше, ведь каждый человек становится сильнее, если его чакра открыта.

"Да, и мы станем самым потрясающим дуэтом ниндзя в мире!" объявил Наруто, подняв кулак в воздух, и Би тоже улыбнулся.

http://erolate.org/book/4450/427737