Готовый перевод The Flash of Kumogakure / Молния Деревни Скрытого Облака: Напряженный разговор

«Мальчишка, что ты вообще пытался сделать? Ты всего лишь четырехлетний ребенок. Ты ничто по сравнению со мной», - дразнил его Кьюби, надеясь раззадорить Наруто и заставить его разозлиться и снова использовать свою молнию.

«Я не ребенок. Я почти взрослый! Еще два года, и я поступлю в Академию и стану лучшим», - кричал Наруто, глядя на Кьюби. 

Он еще не заметил его фиолетовой молнии, слишком занятый тем, что злился на глупого лиса.

«Ну и что? Ты так и останешься сопляком; еще два года ничего не изменят. Да ты и через сто лет останешься для меня сопляком». В ответ Кьюби издевательски хихикнул, что и привело к желаемому результату.

«О, правда!!! Сколько же тебе лет?» спросил Наруто с опасным тиком на лбу, сложив руки на груди.

«Три тысячи лет, сопляк», - с ухмылкой ответил Кьюби, наслаждаясь выражением неверия на его глупом лице.

У Наруто отвисла челюсть, когда он услышал это. «Боже! Это значит, что ты старая карга!» )))

«Что ты сказал, отродье!!!» в гневе закричал Кьюби, его коготь почти доставал до Наруто через маленькие отверстия клетки. На этот раз Наруто устоял на ногах, не желая показывать страх.

«Почему ты злишься? Ты же старый, черт возьми, даже старше моего Дедули!» с вызовом сказал Наруто.

«Я - масса чакры, маленький сопляк. Понятия «старый» и «молодой» ко мне не относятся», - прорычал Кьюби. Он не мог поверить, что попался на такой дешевый трюк.

«Вот как! Уверен, каждая старая карга говорит о себе то же самое, чтобы почувствовать себя лучше», - с неприятной ухмылкой ответил Наруто, особенно когда Кьюби хлопнул лбом по воротам и уставился на Наруто. Тем не менее, блондин мог сказать, что за его взглядом не было злого умысла.

«Наглое отродье, что тебе нужно?» спросил Кьюби, желая поскорее покончить с этим и уснуть. Он не мог поверить, что потерял самообладание из-за мальчишки, который назвал его старым. Последний раз он злился, когда столкнулся со вторым по силе шиноби своего времени, а теперь - с малышом.

Наруто наклонил голову в сторону, и теперь он был в замешательстве. 

«Что ты имеешь в виду? Я не знаю, как я сюда попал. Если это сон, то очень вонючий», - сказал Наруто, закрывая нос, чтобы не чувствовать запаха Кьюби, который рычал на него.

«Ну что ж, сопляк, ты раскрыл свою чакру. Наверное, поэтому ты сейчас здесь. Ведь это твоя ментальная карта», - пояснил Кьюби с забавной улыбкой. Он терпеть не мог, когда ему нравилась дискуссия с малышом.

У Наруто на лице появилось бесстрастное выражение. «Значит, мой образ мыслей - это канализация, да еще и вонючая. Могу ли я это изменить?» 

Наруто задал вопрос, оглядывая неприятное место, а затем поднял взгляд на Кьюби, который теперь лежал, положив голову на лапы, и его красные глаза с любопытством смотрели на Наруто.

Наруто чувствовал его эмоции, и ему было немного приятно, что гигантская старая карга заинтересовалась им.

«Конечно, просто представь себе место, которое ты хочешь, чтобы это было», - лениво ответил Кьюби, открыв только правый глаз и наблюдая за Наруто, пока тот закрывал глаза, пытаясь представить себе это место в своем воображении. Целую минуту ничего не происходило. На мгновение Кьюби подумал, что парень все делает неправильно, когда вокруг начали расти трава и деревья. Кьюби пришлось признать, что он был немного впечатлен, даже несмотря на то, что у мальчишки был болтливый рот.

«Впечатляющее отродье, а теперь, может, оставишь меня? Я хочу спать», - попросил Кьюби, закрывая правый глаз. Он знал, что может заставить Наруто покинуть это место, но раз уж тот оказался полезным, он решил позволить ему уйти самому.

«Во-первых, как ты запечатан внутри меня? Почему, и как мне вообще отсюда выбраться?» спросил Наруто, подняв три пальца правой руки.

«Ты читал свои книги. Я запечатан внутри, потому что вы, люди, хотите использовать мою силу; все просто», - сердито проговорил Кьюби, его тон сменился на более серьезный, и он выпустил немного чакры, отчего Наруто упал на колени.

Его дыхание участилось, он схватился рукой за грудь; он пытался наполнить грудь кислородом, но чем больше он вдыхал, тем больше ему требовалось. Его грудь сжалась, ему казалось, что что-то медленно сдавливает его сердце, колени слабели с каждой секундой, сердце, казалось, вот-вот вырвется из груди, уши не слышали ничего, кроме стука сердца в груди, словно оно хотело вырваться наружу. 

Внезапно оно исчезло, Наруто упал на землю, лежа на животе, и по всему его телу разлилось облегчение. Вдыхая как можно больше кислорода, он чувствовал, что не может насытиться им. После пяти минут попыток успокоиться он заставил себя встать и посмотрел на Кьюби, который выглядел немного удивленным.

«Что это было?» Наруто в гневе закричал, из его тела вырвалась фиолетовая молния, и каждый сантиметр травы мгновенно замерцал; глаза Кьюби расширились от шока, когда в него полетели фиолетовые молнии.

http://erolate.org/book/4450/427741