Готовый перевод The Flash of Kumogakure / Молния Деревни Скрытого Облака: Наруто пробудил чакру

Желая узнать, насколько они сильны, Кьюби не сделал ни одного движения, чтобы увернуться или блокировать их. В момент удара он почувствовал, как электричество распространилось по всему его телу, но это было почти не больно. На мгновение Кьюби был разочарован, когда электричество распространилось по всему телу и внезапно стало причинять боль: каждую частичку его тела било током.

Так вот как это работает! Он не просто повреждает место, куда попал, а распространяется как вирус и поражает мои органы, подумал Кьюби, пораженный; его и раньше атаковали молнии, особенно когда он сражался с двумя дураками из Деревни Скрытого Облака; он помнил, что их дзюцу молнии не распространялись так, они просто едва повреждали те участки тела, в которые попадали.

Оглянувшись на мальчишку, Кьюби увидел вокруг него замерзшую землю; ему стало интересно, что это такое, но он решил, что рано или поздно узнает.

«Отлично, малыш; похоже, твой гром опасен даже для меня», - с ухмылкой похвалил Кьюби. На самом деле, нанести ему урон было довольно сложно. Если фиолетовая молния смогла это сделать, значит, в один прекрасный день он сможет стать могущественным.

Наруто смотрел на свои руки, растерянный и завороженный. Вскоре его хмурый взгляд превратился в яркую улыбку. «Яхаа бля», - торжествовал он, подпрыгивая в воздух.

«Я знал, что я крут», - крикнул он, подпрыгивая в воздухе от радости; он повернулся к Кьюби, глаза которого были закрыты, словно он пытался заснуть. Наруто хотел спросить, знает ли он что-нибудь об этой фиолетовой молнии, но он мог спросить об этом у своего Дедули и отца; сейчас же он хотел спросить его о другом.

«Почему ты все еще здесь, сопляк? Чтобы уйти, тебе нужно просто оказаться в реальном мире, и ты как бы проснешься», - с явным раздражением объяснил Кьюби, закрывая глаза. Подождав минуту, он понял, что парень все еще здесь.

«Хочешь подружиться?» Наруто резко спросил с невинной улыбкой, которая показалась ему милой, но не для Кьюби, который издал рык и, открыв глаза, встал на ноги, глядя на мальчишку сверху вниз.

Кьюби посмотрел на мальчишку, когда тот ответил, почему он все еще здесь. Он зарычал, обнажив зубы, и начал выпускать чакру в мальчишку. Эффект был мгновенным. Мальчишка упал на колени, ему стало трудно дышать. Он сильно вспотел.

«С чего ты взял, что я хочу с тобой дружить, отродье?»

Кьюби яростно спросил, показав зубы, а затем издал рев, который отправил мальчишку в полет и шлепнул о стену. По стене пошли трещины, похожие на паутину. Мальчик задыхался. Прошла целая минута, прежде чем он смог перевести дыхание и медленно подняться на ноги, с трудом удерживаясь на них. Наруто посмотрел на Кьюби. Он тяжело вздохнул.

«Поскольку ты здесь один, я все еще мало знаю о джинчирики, но я знаю, что ты запечатан внутри меня, пока я жив», - с грустной улыбкой объяснил Наруто; Кьюби сузил глаза. Гигантский лис не понимал, чего хочет добиться от него этот мальчишка. «Я знаю, что это может стать очень скучным. Поэтому я предлагаю тебе свою дружбу. Ты никуда не денешься, так почему бы не сделать это приятным для нас обоих?» Наруто широко улыбнулся и развел руки в стороны.

«Ты не понимаешь, сопляк. Ты еще ребенок, и ничего больше. Ты и тебе подобные причинили мне боль», - хотел сказать Кьюби братьям и сестрам, но сдержался.

«Вы охотились на меня, вы причиняли мне боль, ваш род заточил меня в тюрьму, вы использовали меня как оружие для своей собственной выгоды.

Зачем мне быть твоим другом, тем, кто рано или поздно воспользуется моей силой, и не надо мне лгать. Я знаю, что однажды ты захочешь использовать мою силу, - проговорил Кьюби, его голос был полон злого умысла. Наруто посмотрел вниз, понимая его точку зрения. 

Он понимал, что у Кьюби нет причин доверять ему или кому-либо еще. Внезапно ему пришла в голову идея, и он посмотрел на Кьюби с самой яркой улыбкой, на которую только был способен.

«Тогда я клянусь тебе, что никогда не буду использовать твою силу, если ты не дашь мне разрешения, Кьюби-сама», - поклялся Наруто, склонив голову; Кьюби громко зарычал на упрямого мальчишку, его глаза смотрели на фигуру, стоящую прямо за Наруто. Он недоумевал, как такой малыш, как он, может быть таким убедительным; это было ненормально.

Почему этот мальчишка напоминает мне о нем, подумал Кьюби, раздражаясь от собственных воспоминаний. Перед глазами промелькнул образ бородатого мужчины с добрым лицом.

«Больно, правда?» - прошептал мальчишка, но Кьюби его услышал. Он сузил глаза, снова показав зубы, и издал яростный вздох.

«Что ты говоришь, сопляк?» Он спросил твердым тоном, в его голосе чувствовалась сила. От его голоса и силы вода на полу задрожала. Из него все еще вытекало небольшое количество чакры, отчего мальчишка сильно вспотел.

«Я знаю, что никто из нас не хотел этого, я не хотел, чтобы ты был запечатан внутри меня, и я уверен, что ты не хотел бы того же. Но я знаю, что ты не просто порождение ненависти. У тебя есть чувства, как и у всех остальных, так что да, я хочу быть твоим другом. Мы застряли вместе, так что будет лучше, если мы станем друзьями, а не будем ненавидеть друг друга», - с ухмылкой закончил Наруто.

Это напомнило Кьюби и Кушину, и Мито Узумаки. Он был запечатан в них обоих, но им не нужна была его сила. Они никогда не пытались контролировать его, и это было то, что Кьюби уважал в клане Узумаки. Они были мирными людьми.

http://erolate.org/book/4450/427742