Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 3. Домашняя Распродажа-5

"Представь моё удивление, когда этим утром я нашёл эти клюшки на гаражном базаре," произнёс я. "Не потрудишься ли объяснить, как твой приятель по траху Карл получил эти клюшки, когда они должны были у сына твоей подружки?"

"Я могу объяснить," начала она. 

"Вообще то нет нужды, потому что мне уже всё равно," сказал я поднял 38-й с моего колена и положил его на стол перед собой.

"Что ты собираешься делать с этим оружием?" 

"Собираюсь обо всём позаботиться. Тебе должно быть интересно, что старый добрый Карл до самого конца защищал твою репутацию, пока в итоге не признался, что он твой любовник. Думаю ты могла бы им гордиться," сказал я.

Лицо Дии побледнело, а губы задрожали. "Любовник? Что ты сделал?"

"Взял твоего любовничка в маленькое путешествие. Мы немного поговорили, а потом я выплеснул на него своё отчаяние, если можно так выразиться. Они долго не найдут его тело."

"О, мой бог! Нет! Боже, нет!" Дии начала кричать. "Этого не должно было произойти. Пожалуйста, боже, нет!"

Должен признать, я почти почувствовал к ней жалость, но я ещё не закончил. Как можно более жалким голосом, какой я мог изобразить, я произнёс, "Я хотел убить тебя тоже, но я не могу этого сделать. Думаю я всё ещё очень сильно тебя люблю. К данному моменту я полностью разбит. Полиция скоро меня найдёт и я не могу с этим ничего поделать. Я просто не вижу другого выхода."

"Нет, нет, пожалуйста не надо."

Я начал водить пистолет по округе, чтобы было проще показать свою мысль. "Если ты не хочешь видеть, как я это делаю, тебе лучше сейчас уйти... "

"БЭНГ!"

Выстрел на кухне был гораздо громче, чем в лесу. Я посмотрел в направлении, куда был направлен пистолет и сказал, "Упс. Тебе придётся заделывать эту дыру. Прости."

Дии посмотрелу на стену, куда смотрел я и заметила там дырку от пули. Она была абсолютно испуганной.

"Джон. Пожалуйста положи пистолет, пока ты никого не ранил."

"Ты мне не слушала что ли? Кто-то уже ранен. А теперь мне надо поступить правильно. Давай сюда свой телефон," сказал я.

"Зачем?"

"Дай сюда свой чёртов телефон," закричал я.

Дии вытащила телефон из сумочки и положила его на стол.

"Хорошо. Теперь ты никому не позвонишь. А теперь выметайся отсюда."

"Я не уйду, так что просто положи пистолет," сказала она.

"Да не храбрись ты так. Я ещё не решил, хочу я тебя убить или нет, так что проваливай к чертям."

"Пожалуйста не делай этого," начала она упрашивать.

"Уходи или получишь мои мозги на своём платье."

Дии наконец сдалась и ушла. Я услышал звук шин, когда она уезжала. У неё уйдёт как минимум пять минут, чтобы добраться до телефона и ещё пять минут, чтобы прибыла полиция, так что у меня есть десять минут, чтобы прибраться. Я открыл окно на кухне, чтобы убрать запах от выстрела. Затем я вытер стол чистящим средством с запахом лимона и побрызгал освежителем воздуха. Я подошёл к стене и убрал наклейку с дыркой от пули, которую я туда поместил. Я убрал пулю с одного из патронов, чтобы Дии подумала, что я действительно выстрелил. Я убрал скотч и положил телефон Дии на зарядку. Клюшки для гольфа я отнёс в гараж и ещё разок всё осмотрел.

Я взял пистолет и пулю, которую удалил с патрона, и ушёл из дома через задний вход, закрыв за собой. Я прошёл через лес и бросил пистолет, пулю, использованные гильзы и два оставшихся патрона в пруд. Я пошёл дальше через лес и вышел на дорогу, которая вела к стоянке, на которой я оставил свою машину.

Когда я завёл машину и хотел уезжать, я услышал вдали полицейские сирены. Я знал, что мне надо уехать из города, но я был ещё пьян, чтобы ехать далеко, поэтому я проехал к старому отелу, где, чтобы снять комнату, мне не нужно оплачивать кредиткой. Я думал залечь на дно пока семья Вентвортов не вернётся со своего отдыха или полиция их не найдёт.

Я сидел в своей комнате в отеле до конца шестичасовых новостей, чтобы посмотреть, не нашумел ли мой фокус на округу, но нет.

Я смеялся про себя, представляя, как Дии возвращается с полицией и они не находят тела, дыры в стене или чего ещё, подтверждающего её историю. Поверят ли они ей, когда она расскажет им, что я убил Карла Вентворта и спрятал тело там, где его долго не найдут? Бедная девочка, они наверное подумают, что она спятила. Может, когда они не найдут меня, они подумают, что она избавилась от меня.

Я был погружён в эти счастливые мысли, когда проходил пятый квартал до бара У Коди. Было семь часов, когда я сел и заказал пива. Место только начинало свою работу, так что мне пришлось подождать пару минут, пока Коди принесёт моё пиво. Пока я ждал, я увидел, как Кейт относит напитки через весь зал. На мгновение я подумал, что может я должен подкатить к ней, но решил, что лучше не надо. Я просто не мог представить себя вечером в компании с кем то таким же умным, как садовый гномик.

Позже, пока я пил своё пиво и смотрел игру по телевизоре, я ощутил пару маленьких рук на своих плечах. Когда я повернул свою голову, чтобы узнать кто это, Кейт поцеловала меня в щёку.

"И зачем это?" спросил я.

"Просто рада тебя видеть. Прошло шесть недель. Я начала думать, что ты соврал, сказав, что вернёшься, чтобы снова со мной увидеться."

Я покачал головой, не понимая, что она несёт.

"Я заканчиваю сегодня в девять. И тогда мы можем пойти ко мне и сделать это уже в кровати. В прошлый раз было замечательно, но трахаться в дамской комнате как то не по мне."

"О, боже." подумал я. Я трахнул её в ту ночь в дамской комнате. Дии знала правду, а я её отрицал, потому что я просто не помнил. Не удивительно, что она крутилась вокруг Вентворта. Она наверное была сыта моими словами. И затем я вспомнил её улыбку, когда она зашла в дом. Она сказала, что купила сексуальное чёрное платье, чтобы одеть его на ужин. Она пыталась всё исправить между нами. И думаю я всё испортил. После того, что я сделал пути назад нет. Теперь мне нужно было понять, что делать с Кейт.

Я посмотрел на пиво передо мной и наконец ясно взглянул на вещи. Наконец я понял, что большой проблемой в нашем браке была не Дии. Я был причиной проблем. Настало время исправить всё так, как мог.

Я отвёл Кейт в сторону и рассказал ей правду. Что я был так пьян в ту ночь, что я не помню того, что мы делали в дамской комнате. Я сказал ей, что я возможно уничтожил свой брак и не знаю, что мне с этим делать.

Прекрасная Кейт, будучи мыслителем, сказала, "Мы можем не делать это в моей квартире. Можем заняться этим прямо здесь в дамской комнате, если ты этого хочешь."

"Спасибо за предложение, Кейт, но я думаю я лучше пойду."

Я прошёл два квартала до своего отеля, когда я услышал голос позади и ощутил что-то холодное, прижавшееся к левой части моей головы.

"Не глупи, мужик. Просто отдавай свой бумажник."

Пистолет так сильно давил на мою голову, что я дернул головой направо, чтобы убрать боль хоть как то. Внезапно моя голова взорвалась, а затем была пустота...

http://erolate.org/book/4474/429030