Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 7. Не Виновен

Не Виновен

Автор: Harddaysknight

Любовника жены убили и полиция вполне логично пришла к в дом мужа с женой с обыском. Какие же факты вскроются в процессе обыска?

___________________________ 

Сидя на кухне и уплетая миску хлопьев, я был удивлён бурному стуку в дверь. Гадая над тем, кто же может так тарабанить в восемь утра, я пересёк кухню и открыл дверь.

На моём пороге стоял мужчина за сорок, одетый в дешёвый, помятый костюм. За ним стояло три полицейских. Не каждое воскресенье у тебя на пороге такие гости!

"Мистер Янг?" спросил меня костюмчик, ненадолго подняв и показав мне значок. "Не возражаете, если мы зайдём и зададим вам пару вопросов?"

"Боюсь я могу общаться только с одним человеком за раз, детектив... а как ещё раз вас зовут?"

"Я Кук. Детектив Ричард Кук. Я буду задавать вам вопросы, мистер Янг. Эти люди хотели бы осмотреться в вашем доме, если вы не возражаете?" добавил детектив.

"А у вас есть ордер? Я видел много шоу, чтобы знать, что вам нужен ордер, чтобы силой попасть в мой дом, чтобы затем осмотреться в нём, как вы выразились," сказал я.

"Нет, Сэр. У нас нет ордера. Я просто прошу вас пустить офицеров в ваш дом. У вас есть право отклонить мою просьбу. Тогда нам придётся достать ордер," согласился со мной детектив.

Я не мог придумать, что бы я мог такого прятать, но я и не знал, что они ищут. Есть ли какое нелегальное порно на моём ноуте? Если так подумать, то нет. Тела в морозилке? Вот уж вряд ли. А вот нелегальные копии DVD есть!

"Вы же не с интерпола, да?" быстро спросил я.

"Нет, мистер Янг. Поверьте мне, мы не заинтересованы в нелегальных копиях фильмов. Каждый всегда волнуется об этом," со знанием дела ответил детектив, покачав головой.

"Можете тогда сказать к чему это всё?" осторожно спросил я. "Это довольно необычно для нашего района. Почему вы хотите порыскать в моём доме?"

"Сэр, произошло убийство и я его расследую. А офицеры мне в этом помогают. У вас есть какие то причины отклонить мою просьбу?" спросил детектив Кук.

"О да! Потому что я могу. Потому что я не хочу, чтобы толпа незнакомцем шныряли по моему дому. Потому что полы чистые и я хочу их оставить такими, иначе от жены получу нагоняй, когда она встанет," ответил я. "Как насчёт таких причин?"

"Как насчёт, чтобы я забрал вашу задницу в участок и часов пять-шесть задавал вам вопросы, пока мои коллеги достают ордер, а потом с лупой обыскивают ваше жильё?" зарычал Кук в ответ.

"Тогда как насчёт, чтобы вы, джентльмены, зашли и осмотрелись, пока я развлекаю детектива Кука," спросил я, направляя вопрос трём полицейским в форме.

Я не был уверен, почему полицейские так желали обыскать мой дом, но был уверен, что они не смогут найти ничего ужасного.

Я предлагал Куку стул, когда трое полицейских зашли на кухню. Я смотрел, как он медленно шли и остановились у островка в центре кухни. Они почти в унисон повернулись и посмотрели в мою сторону.

"По одному каждому!" сказал я и трио потянулась к моей коробке со свежими пончиками. Я как раз несколько минут назад достал эти пончики, наполненные джемом и его аромат вызвал профессиональные инстинкты. И в этот момент моя жена, Джун, осторожно вошла на кухню, утягивая свой халат до горла.

"Стив, что происходит? Почему по нашему дому ходят полицейские, поедающие пончики? Что то не так?" взволнованно спросила она.

"Джун, это детектив Кук. Надеюсь, он посвятит нас, пока будет задавать свои вопросы. Я дал разрешение на то, чтобы "осмотреться", как это назвал Кук. Детектив, это моя жена, Джун. Вы можете нам сказать, зачем вы здесь, когда расследуете убийство?"

"Мистер Роберт Морган был застрелен прошлой ночью, около полуночи. Я так понимаю, вы оба его знаете?"

"Ну, ага! Он был начальником Джун. И у вас не должно быть дефицита подозреваемых, Кук. Ублюдок плодит рогоносцев быстрее, чем плодятся кролики. Вы должны по идее искать ревнующего мужа, или может целый отряд таких," хихикнул я, не ощущая ни капельки грусти насчёт смерти работодателя моей жены.

Но никто больше улыбку не выдавал. Лицо Джун было белее, чем когда либо я видел, а в её глазах появились слёзы. Кук слегка кивнул, изучая моё лицо. Кроме слабых всхлипов Джун, кухня была в тишине.

"Миссис Янг, как долго вы состоите в романе с вашим работодателем, Робертом Морганом?" задал вопрос детектив.

"Я не состояла, то есть это нельзя назвать романом," хныкала Джун. "Это больше похоже на случайную встречу. Я не люблю его или что-то подобное. Мы в первый раз встретились около шести месяцев назад. Я ни в кого не стреляла, и точно не в Боба!"

"Я и не говорил, что вы стреляли, миссис Янг. Я просто пытаюсь собрать воедино все факты," ответил Кук. "Как ваш муж отреагировал на вашу связь с мистером Морганом? Он ревновал? Злился? И когда он узнал?"

"Стив и понятия не имел, что я не была верна, до этого момента, мистер Кук. Эта тема никогда не обсуждалась нами. Я уверена, что Стив был бы расстроен, но не настолько, чтобы убить Боба," ответила Джун уже с меньшей уверенностью, чем я бы хотел.

"Правда?" сказал детектив. "Мистер Янг, а вы можете ответить на те же вопросы?"

"Она начали трахаться с 9 августа этого года," спокойно ответил я. "Это случилось после ужина у Моргана. Я рано уехал из-за вызова с работы, там были проблемы. Он предложил Джун подвезти её домой и оттарабанил её на заднем сиденье его SUV. Я не расстроен, потому что у меня с Джун негласное соглашение. Проще говоря, мы вольны трахаться с теми, кем захотим и мы это делаем. Джун решила трахаться с Морганом."

От моего откровения рот Джун чуть не упал до пола. У неё заняло несколько секунд, чтобы переварить всё сказанное мной. Я мог видеть, как медленно крутятся шарики в её голове.

"И как так вышло, что я никогда не слышала об этом так называемом соглашении?" возмутилась Джун.

"Потому что именно оно именно что "негласное", Дорогая," быстро ответил я. "Если бы мы обсудили это, я бы сказал, что у нас устное соглашение, а если бы мы его заверили и подписали, оно бы стало письменным соглашением. Но наше соглашение негласное."

"Ну, было бы неплохо, если бы я была в курсе," начала бычиться Джун. "Я так старалась, чтобы ты не узнал о Бобе. Думаю наши соглашения должны быть устными, или теперь даже может письменными. Эти подлые движения за спиной действуют мне на нервы."

"Ответ оказался не таким, какой я ожидал," признался Кук, а потом достал из своего кармана и показал маленький диктофон. "Вы оба должны быть предупреждены, что я записываю всё, что вы скажете. Миссис Янг, у вас были "встречи" с другими джентльменами, или мистер Морган был единственным любовником?"

"Конечно!" слишком бурно ответила Джун. "Я замужняя женщина! Как вы вообще можете задавать такие вопросы?"

"А знаете ли вы, ваш муж пользовался преимуществами вашего "негласного соглашения", или он был вам абсолютно верен?" закидывал вопросами её Кук.

"Стив никогда бы не нарушил бы наши брачные обеты, детектив!" бурно ответила Джун. "Он верен как породистая гончая."

"Мистер Янг, я задам вам снова тебе же вопросы. Согласны ли вы с ответом вашей жены?"

"Джун трахалась со своим коллегой, Биллом Андерсоном, с 15 сентября. Кроме этих двух вышеупомянутых трахарей, она верна как этот чёртов гейзер в парке, который называют верным." безэмоционально ответил я, даже когда Джун внезапно громко вздохнула. "Она обожает, как он поедает её киску."

"Вы явно очень осведомлённый муж, и ещё более поразительно ваше отсутствие эмоций," отметил детектив. "Много мужчин были бы злы, вплоть до желания убить, если бы знали, что их жена развлекается с двумя любовниками. Почему же вы так спокойны, мистер Янг?"

"Как я сказал ранее, у нас негласное соглашение. Джун развлекалась по своему, но я тоже своё отхватывал, если вы понимаете о чём я," усмехнулся я.

Джун почти что трясло. Её глаза перестали проливать слёзы и она просто стояла, наклонив голову. Её лицо уже было светломалиновым, вместо прежней белизны и она сильно сжала пончик в своей левой руке. Джем прыснул через её пальцы на её халат, но она этого даже не заметила.

"Так вы говорите, что у вас тоже есть любовница?" изумился детектив. "Похоже ваша жена была не в курсе вашего соглашения. С кем у вас был роман и когда он начался, мистер Янг?"

"А вы проницательны. Не удивительно, что вы стали детективом, хотя вам нет и пятидесяти." ответил я с сарказмом. "Впервые я занялся любовью с Джанетт Морган 11 августа, два дня спустя, как её муж трахнул Джун на заднем сиденье своей машины. И с того момента мы занимались этим каждый будний день," равнодушно ответил я. "Эта шалунья обожает трахаться."

В изумлении, Джен вскинула руки к голове. Это привело к тому, что джем размазался по её лбу. Она этого даже не заметила, а Кук был слишком вежлив, чтобы обратить её внимание, особенно когда он пытался правильно подойти к допросу.

"Бог мой! Ты трахался с вдовой убитого!" воскликнул он. "Каждый будний день вы кидали палку Джанетт Морган! Я немного пообщался с ней прошлой ночью и она не упоминала ваше имя. Есть ли шанс, что вы ошиблись, или это какая то жестокая шутка?"

"Хотите услышать, как она упоминает моё имя, Кук? Залезьте следующий раз в шкаф, когда я её оседлаю и вы услышали её крик моего имени. И конечно же я не ошибаюсь. Я уж могу запомнить имена женщин, которых трахаю!" решительно ответил я.

"Вы сказали "женщин", мистер Янг. Есть ли шанс, что у вас больше одной любовницы?"

"Ну раз вы спросили, должен признаться, что я устраивал горизонтальное мамбо с Лизой Андерсон с середины сентября. Мы танцевали танго несколько раз каждые выходные, и иногда в течении недели. Эта женщина сосёт член, как тот чёртов пылесос с телевизора!" раскрыл я карты.

Джем капал с лица Джун, когда она упала на стул в почти коматозном состоянии. Кук достал какие то маленькие таблетки. Они похоже на те же, что использовал мой дядя Фил. Потратив минуту, чтобы собраться с мыслями, Кук повернулся обратно ко мне.

"Мистер Янг, вы же должны понимать, что у вас был роман с жёнами тех двух мужчин, которые спали с вашей женой. Я же могу предположить, что это не совпадение? Так же должен сказать, что я видел миссис Андерсон и она очень горячая!"

"Я не могу вам сказать, что вы можете, а что не можете предполагать, Кук, но я точил своё копьё об этих двух женщин после того, как их мужья трахнули Джун. Месть - это скрутить в рог любовников твоей жены. Сладкая месть - это что то бОльшее, и мне весьма повезло испытать это чувство," ответил я очевидным удовольствием.

"Вы хотите сказать, что вы убили Роберта Моргана, чтобы отомстить за его роман с вашей женой? Чёрт, вы даже укладывали его жену каждый будний день! Этого вам не достаточно?" заявил Кук.

"Ответ на оба вопроса - решительное 'нет'. Вы поймёте мою особую месть в своё время," пообещал я.

"И какие, чёрт, вопросы были, на которые вы ответили 'нет'" сказал озадаченный детектив, прокручивая назад диктофон, чтобы прослушать свои вопросы.

"Итак, вы говорите, что вы не убивали Роберта Моргана? Или вы хотите сказать, что не убивали его ради мести?" спросил Кук после прослушивания своих слов.

"А на эти вопросы - 'да'," ответил я.

"Да чёрт побери!" проревел Кук. "Надо бы запомнить задавать один вопрос за раз."

И в этот момент на кухню зашёл один полицейский с большим пистолетов и помахал им перед детективом Куком.

"Нашёл это в оружейном сейфе в подвале," офицер прямо таки сиял. "Хотите ли вы отметить это как улику?"

"Хорошая идея!" воскликнул Кук. Удостоверься, чтобы лаборатория сняла пальчики с него. владелец пальчиков либо хладнокровный убийца, либо самый тупой полицейский в мире!"

Полицейский вышел весь красный через дверь, в одной руке держа мой магнум 44-го калибра, а в другой мои грёбаные пончики!

"Как всё хорошо складывается," хихикнул детектив, пока смотрел, как клубничная начинка пончика стекает к кончику носа Джун и на кухонный стол около коробки с пончиками. "Морган был застрелен с 44-м магнумом. Как так вышло, что у вас есть 44-й, мистер Янг?"

"Я увидел 44-й магнум дома у Билла Андерсона одним вечером, пока его жена сосала мой член. Это заставило меня задуматься. Ревнивые мужья могут быть смертельными засранцами, ну это вы сами знаете. Я решил, что у меня должна быть пушка по крайней мере, как у Билла, если он придёт ко мне в ревнивой ярости. Не все мужчины такие понимающие, как я, так что я пошёл и купил один."

"У нас есть мотив и оружие," улыбался Кук. "Теперь нам нужна возможность. Я так полагаю, вы провели тихий вечер дома со своей женой?"

"Вообще то, большую часть времени я провёл внутри Лизы Андерсон, в её брачной кровати, если быть точным. Я ушёл точно в 11:12 и сразу поехал домой. Когда я приехал, Джун уже спала. И не думаю, что Лиза способна подтвердить мои слова о времени, когда я ушёл, она была очень пьяненькой," добавил я.

"Удобненько. Вы помните точное время, когда ушли и миссис Андерсон была в беспамятстве, чтобы что то запомнить, а ваша жена спала к вашему возвращению домой. Боюсь спросить, но как вы запомнили точное время, когда ушли из дома Андерсонов?" упорствовал Кук.

"Её муж оставил сообщение на автоответчике, пока я разрывал на части небеса его жены. Он сказал, что как раз отъехал от аэропорта. Было 10:12. Я знал, что самое меньшее время, которое ему надо потратить, был один час, так что я постарался быть уверенным, что уйду к 11:12. По пути домой я видел его машину, которая ехала по их району." сказал я.

"Даже если вы ушли в 11:12, как вы утверждаете, остаётся много времени, чтобы поехать к дому Морганов и застрелить Моргана, когда тот откроет дверь. Думаю, у нас достаточно мотивов вас арестовать за убийство, мистер Янг," сказал очень довольный детектив.

Он тянулся до наручников, когда его телефон зазвонил. Кук приказал одному из своих мальчиков приглядывать за мной, пока сам вышел на улицу, чтобы сохранить конфиденциальность разговора. Его не было почти десять минут. И его взгляд, когда он вернулся, мне всё рассказал.

"Засранец! Детектив Бурнс только что получил полное признание от Билла Андерсона. Он утверждает, что он пришёл домой из аэропорта и обнаружил свою жену в усмерть пьяную и покрытую в сперме. Оно вытекало из каждого её отверстия и укрывало всё лицо. Он был в ярости, пока не обнаружил возле своей жены кошелёк. Это был кошелёк Роберта Моргана, так что он взял свой пистолет и пошёл проделал в Моргане такую дырку, что через неё котёнок пролетез. Он пытался всё вначале отрицать, но сломался под вопросами Бурнса.

"У вас есть соображения, как кошелёк Роберта Моргана оказался у Андерсонов на полу?" спросил Кук.

"Не имею ни малейшего понятия, Кук," сразу же ответил я. "Он часто оставлял его на тумбочке у своей кровати. Я замечал это несколько раз, пока он удовлетворялся с моей женой. Зачем ему, или кому то другому, по ошибке оставлять кошелёк в доме у Андерсонов, для меня загадка."

"Похоже, что один из любовников вашей жены идёт надолго в тюрьму за убийство другого любовника. И всё это время, вы трахали жён обоих мужчин чаще, чем они развлекались с вашей. И сейчас ваша жена сидит в каком то трансе, что её голова чуть не падает в коробку с чёртовыми пончиками. И как вы себя чувствуете во всей это ситуации?"

"Замечательно," был мой единственный ответ.

http://erolate.org/book/4474/429055