Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 10. Рождённый На Год Раньше-3

В 1977 родилась первая из двух наших прекрасных дочерей. Первой была Сьюзан. Моя жена не хотела ничего этнического в имени.

В 1979 появилась вторая дочь. Мы, ну то есть моя жена, назвали её Линда.

За эти восемь лет со своей женой я получил степень магистра, как в Инженерии, так и в Компьютерных Науках. А так же получил докторскую степень в Инженерии. Жена получила магистра Делового Администрирования. Её это никогда не пригодилось, но она говорила, что получила её, чтобы я не был женат на необразованной женщине.

В 1981 году я ушёл из армии, но остался в резервах. Мне был предложен 8-й ранг, но я отказался. Я мог принять предложение и остаться ещё на год перед уходом в резервы, но я знал человека, следующего в очереди. Я пообщался с ним и сказал ему и его жене, что ожидаю однажды увидеть его Сержант-Майором. Он сказал, что мы будем первыми, чтобы отпраздновать, когда он получит Первого Сержанта.

Я не принял это решение в одиночку. Я обсудил это со своей женой. Я был счастлив быть женатым на ней. Она правда была моим партнёром и родственной душой. Она даже согласилась отказаться от повышения, когда я рассказал ей почему.

Мне нравилась армия, так что я оставался в резервах, ну кроме редких случаев, когда нужны были активные действия. И мы растили двух наших дочерей. 

Должен вам сказать, что нет большего удовольствия, чем растить двух маленьких девочек. Они милые 24/7. Они при этом ещё и коварные. Моя жена видела это всё, как и я, но я делал вид, что нет и позволял делать всё, что угодно.

Стоило им произнести "Папочка" их милыми детскими голосами с маленькой ноткой вопроса и я сразу же был потерян. Я переходил в режим мягкого папули и был в их ручках так же податлив, как глина для лепки.

Мы нашли место, которое нам понравилась и в котором мы стали жить. Это была небольшая, но объединённая группа домой городского типа. Я получил работу подрядчика защиты и пока я был там я изобрёл несколько новых полезностей и получил на них патенты. Я мог бы вам рассказать, что я изобрёл, но вы будете смеяться. Наверняка вы думали, что я скажу, что мне придётся вас убить. За следующие десять лет я получил около сорока патентов на всякие мелочи и правительство было моим единственным покупателем. Я стал довольно богат. Не так богат, если бы я был один, но всё же.

У отца Махал исполнилось его желание, что его дочь поступила в Хьюстон Хай и служила в армии. Она стала адвокатам по всем делам и вошла в Офис Судей. Она дослужилась до Генерала и затем ушла в резервы, как Генерал-Офицер и позже в своей карьере вела несколько серьёзных военных дел. Чтобы убить время, она получила назначение судьи штата.

И вот у меня было две сестры в законе, которые стали адвокатами и отец в законец, который больше не хотел подарить мне пулю 45-го калибра. Жизнь была очень хороша.

Две недели в год я изображал солдата в пехоте и один выходной в месяц я проходил тренировки. Жизнь была шикарной. Моя жена и малышки любили видеть меня в униформе так же сильно, как я любил её носить.

Я ходил на танцевальные концерты и бальные уроки. Я покупал заколки и маленькие розовые туфельки и милые платьица. Это были хорошие года. Затем они стали старше и большими девочками и им понадобились вещи типа лифчиков и бикини. Так же я взял новые оружия, специально для мальчиков, которые вскоре появятся на горизонте.

Президент Рейган отправил меня в Гранаду на несколько месяцев, так что я провёл некоторое время в Средней Азии. В меня никогда там не стреляли, но я тренировался вместе с несколькими Саудовскими Принцами. Они все там чёртовы принцы? Гранада стоила мне ещё одной звезды на моём значке пехотинца.

В 1989 году я всё проклял, когда после нескольких месяцев тренировок надо было отправляться в Панаму на месяц или два и не дай бог операция Just Cause не удалась бы.

Затем дурак по имени Саддам Хуссейн решил взять Кувейт и меня снова призвали. Мы постарались от всей души и сто часов бесконечных атак выкинули его задницу обратно в Ирак. Мы не закончили работу, на это понадобилось десятилетие, но для тех, кто вернулся живым, это было сладкое возвращение после милой войнушки.

Оле "Штормин Норман" Швалькопф вёл прелестную милую маленькую войнушку. Он гонял нас по пустыне месяцами, вместе с Генералом Пауэллом, как командующего всем этим театром, но в итоге война была окончен раньше, чем началась.

Конечно я был там гораздо дольше, чем сто часов. К тому времени мне уже было за сорок и мне предложили майора. Я не хотел понижения, так что отказался.

Спустя месяц меня повысили до Мастера-Сержанта. Я получил звонок от Сержанта Майора, назначенного высокопоставленным Генералом в этом театре операций Саудовской Аравии, в котором участвовал и я.

"Вот полоска, которую я задолжал вам, Мастер-Сержант." я вам рассказывал о мужчине, с пути которого я ушёл, чтобы он мог стать Мастером-Сержантом десятилетия назад. Теперь он Сержант-Майор с многими годами службы. Хорошие дела всегда возвращаются к вам.

Я рассказал своей жене и она тоже посмеялась. Мы пригласили их в гости и они приезжали. У нас был хороший месяц с ними после того как "война" была окончена. При возвращении с зоны боевых действий дают тридцать дней отдыха.

С детьми всё было замечательно. Был 1991 год и им было 12 и 14 и по правде говоря, моей жене приходилось справляться с ними и их гормонами. Сам я справиться не мог. Они смотрели на меня своими большими глазами, говорили "Папочка" и всё, чего они хотели, они получали, ну кроме того, чтобы встречаться с кем то, пока им не исполнится 35. В этом деле воспитания нужна была твёрдая рука, а я в отношении них никогда таким не был.

Три женщины в доме и вы знаете они были синхронизированы, так что семь дней каждого месяца был адом, не важно, куда не посмотри. Но чёрт, я обожал это.

Они могли быть безумными для детей, но они оставались всё равно хорошими детьми. Спустя десять лет был 2001 год и чёрт ногу сломил. Это была не какая то маленькая война где-то там. Была мировая война, которую мы никогда до этого не видели.

В каждой стране был кто-то, кто обстреливал нас, а потом страна говорила что-то вроде "Ну мы этого не делали, это кто-то другой." Да да, ублюдки, но они живут в вашем чёртовом доме, так что мы должны вынести эту чёртову дверь. Если не хочешь, чтобы твоя жена и дети пострадали, не давай террористам жить вместе с тобой.

Мы наломали много дров и оставили много вдов и сирот. И это было самое простое, при том, что просто гадство. Я ездил с Афганистана в Ирак и в ещё несколько мест, где мы никогда официально не были. Получил уже четвёртую звёздочку на жетон пехотинца.

Как Мастер-Сержант меня приставили к бригаде, как это принято, но я шёл на поле боя, когда только мог. Но конечно я был стариком рядом с местными детишками и я бы просто мешался большую часть времени. Честно говоря, я хотел каких то действий, но не рассказывал об этом жене.

В 2005 году я просто сошёл с ума, получив новости. За 24 часа я уже был дома. Я молился, что есть сил.

Моя жена, моя радость и моя жизнь, умирала. У неё слишком поздно обнаружили рак и уже ничего с этим ничего нельзя было поделать. Она выбрала отказ от лечения, а я выбрал не оставлять её.

Через тридцать дней она покинула меня. Меньше, чем через тридцать дней, после того, как она ушла, я вернулся назад в службу в песочницу. Я был потерян и не видел ничего, кроме как того, что была война. Эти мальчики нуждались во мне и это занимало мой разум, чтобы я думал о них, вместо себя самого.

У моих девочек были мужья и дети, чтобы волноваться и мне не нужно было переживать о них или чтобы они переживали обо мне. На войне мне надо было переживать о молодых мальчиках и девочках, которые были в моей команде. Да, я сказал в моей команде, пусть я и не был их командиром.

И всё равно каждую ночь я видел её, мою супругу, прямо там, где я её встретил впервые, когда я ей сказал, что хочу, чтобы она вышла за меня замуж. Каждый раз я видел, как она улыбалась и махала мне, а затем поворачивалась и уходила прочь. Каждый раз она поворачивалась и уходила, а я старался бежать за ней, звать её, но мои ноги не двигались, земля держала их. Мой рот шевелился, но звука не было. Я просыпался с желанием плакать и затем вспоминал, что я нужен войскам и выкидывал сон из головы и шёл дальше по тому, что называют жизнь.

Она уходила от меня прочь каждую ночь два с половиной года к тому моменту, как я пришёл домой и не узнал, что его заняли. Но неважно, где я был, сны всегда были ночью. Если я спал, я видел сон.

Как только маленькие ангелочки получили кукол я пошёл наверх по лестнице и начал снимать старые простыни с кровати в главной спальне. Я хотел свежее постельное бельё. Как только я сменил бельё она заговорила со мной.

"Но ты... ты не можешь спать здесь!" сказала Дженни. "Где же нам спать?"

"Ну, Дженни. Ты и твои малышки в моём доме, а в моём доме хозяин я, а хозяин спит в главной спальне и на хозяйской кровати." сказал я ей.

Её имя я узнал от своих дочерей, так как она так и не ответила на мой вопрос о том, кто она вообще такая. А может и ответила. а я просто не услышал.

"Здесь есть очень хорошая гостевая спальня и через несколько дней я верну третью спальню, сделав из офиса спальню. Но сегодня вы трое спите в гостевой спальне. Мой дом, моя главная спальня, моя кровать и именно здесь я сплю каждую ночь, когда я дома." сказал я Дженни.

"Теперь. Последние три дня были очень долгими для меня и мне нужно поспать. Мне нужно принять долгий душ, так что скажи девочкам принять ванну сейчас, потому что я планирую спустить воду." сказал я шокированной матери двух дочерей.

Спустя десять минут я уже был в душе. Я никогда долго не был в душе, да и в других ванных комнатах был свой подогрев, но я уже устал от всего этого дерьма и хотел немного шугануть её. Ну ладно, это было не очень мило, но я был уставший.

Я не был такой уж грязный с того времени, как принимал душ на базе, когда делал покупки, но есть что то приятное в том, чтобы быть свежим после душа, чисто выбритым, с почищенными зубами и ложась в свежеуложенную постель. Да чёрт побери это было отличное ощущение. Я был довольным человеком, ну почти. Я почти сразу же заснул.

Я не знаю, как долго я проспал, но когда я проснулся я услышал это:

"Я не могу спать в этой маленькой кровати с этими двумя. Там недостаточно места. Мы взрослые и я уверена, что мы можем вести себя, как взрослые" сказала Дженни, проскользнув в кровать. "Ты просто спи на своей стороне, а я буду спать на этой стороне и -- " и это было всё, что успела сказать Дженни, когда произошло это...

(ПП ЗЫ: теперь начнётся самое интересное)

(ПП ЗЫЫ: самую капельку политота конечно с военными действиями американских войск и по любому всё точно не перевёл, но на саму историю это никак не влияет)

http://erolate.org/book/4474/429069