Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 12. Развод и Прошедшее Будущее-6

"Может я мог бы вернуться во времени с тобой и встретиться с собой из прошлого и объяснить ему всё сам," начал предлагать я.

"Да господи боже, папа!," резко прикрикнула она. "Никакого путешествия во времени для тебя."  

"А почему нет то?" спросил я. Я хотел бы оказаться в другом времени. Я вижу её. Я знаю, что это возможно и я правда хотел бы узнать, какого это. Я был фанатом фантастики всю свою жизнь, я любил технологии и хотел увидеть будущее. Я так же хотел это чёртовое Стар-Трек ощущение возвращения в прошлое и ощущение превосходства над людьми того временного промежутка. Я прямо видел, как я достаю свой айфон и полностью поражаю людей восьмидесятых наповал. И перед возвращением в своё время я бы сложил руку, как Мистер Спок и сказал бы "Живите долго и процветайте." Да чёрт, я бы мог изобрести что-нибудь. Я мог стать самым интересным человеком в мире. И вот моя собственная дочь отказывает мне в возможности путешествия.

"Потому что я люблю тебя, папочка," сказала она. По её щекам текли слёзы. "Одного из нас в этом вполне достаточно."

"Папуль, Тахеоновы Частицы летальны. Они со временем убивают всё живое, чего касаются. Путешествие во времени смертельно. Вот почему Джейки отказался от его исследований в этой области. У меня уже множество опухолей рака."

Стоило мне только по новому посмотреть на неё и я сразу понял, через что именно она прошла, прыгая во времени назад и вперёд.

"Тогда зачем ты?" начал я.

"Да, я проклята за то, что я сделала. Я была бы проклята, если бы не сделала этого, Папуль," сказала она. "С одной стороны, моему миру приходит конец. Моя семья разделена на части. Роботы пытаются защищать нас, доводя до могилы. Когда мы попытались взять контроль над нашими жизнями назад, они нам не позволили этого, потому что они подумали, что мы не способны больше заботиться о себе. Они убьют нас, лишь бы продолжить о нас заботиться. Такие вот няньки-психопаты. Даже если миру и не придёт конец, я предпочту умереть, чем жить вот так."

"У меня нет мира, куда я могла бы вернуться. Даже если бы у меня не было бы рака, тот мир умер бы прежде, чем я дожила свои дни. С другой стороны, если ты исправишь всё прямо здесь, то та линия времени никогда не наступит. С твоим даром управления бизнесом и тем, как ты заботишься о людях, ты только закалишь гениальность Джейки, который если и изобретёт роботов, то не дойдёт до той стадии, где роботы полностью будут управлять нашими жизнями. Джейки не пойдёт на это, потому что у него будет вся любовь, которая ему будет нужна, пока он будет расти. Да чёрт, может он вообще займётся совершенно другими вещами. И я вырасту в другом и гораздо более лучшем мире. Может даже в таком, где я смогу влюбиться и иметь детей."

"Папочка, если всё пройдёт хорошо и ты справишься, то получится, что этой меня никогда не существовало. Будет версия меня, которая будет счастлива и в хорошем окружении, как и Джейки тоже. Ты и мама вместе состаритесь и будете делать ваши жизни ещё счастливее, когда весь мир будет ещё лучше."

"Но Дорогая, я не хочу, чтобы тебя не существовало," сказал я.

"Папочка, это мило. И это следующее, о чём я хочу с тобой поговорить," сказала она. Ты всегда любил меня так, что я могла это почувствовать. Я хочу, чтобы ты поделился этой любовью с мамой и Джейки. И пожалуйста не пытайся сделать другую версию меня похожую на эту меня. Позволь ей расти самой собой. Может она покрасит свои волосы в розовый и будет водить Камаро, но она будет любить тебя и будет твоей дочерью."

"Да чёрт," сказал я. "Если Форд сделают Мустанг 2015 таким, как я читал в историях с интернета, мне самому придётся водить Камаро."

"Давай серьёзнее, Папуль," сказала она, качая головой. "Это очень важная часть разговора. Ты никому не можешь рассказать обо мне или о том, что произойдёт в будущем."

"Но Дорогая, если я никому не смогу рассказать о тебе, тогда как я смогу исправить всё с твоей мамой?" спросил я.

Тина начала истерично смеяться. "Папочка, это самое простое. Эта женщина любит тебя, как будто завтра никогда не наступит. Если ты заявишься в середине ночи и просто заявишь, что хочешь зарядить телефонный столб в её задницу, она постарается исполнить это для тебя. Не волнуйся. Я присмотрю за тобой в некоторые моменты, прежде чем буду готова уйти в небытие."

"Что ты имеешь в виду под небытием?" спросил я.

"Папуль, я на очень сильных обезболивающих против рака. Если у тебя всё получится, то когда я сделаю следующий скачок во времени, я прыгну в небытие. Я перестану существовать. Моё сознание смешается с моей версией отсюда и моя линия времени не произойдёт. С другой стороны, если у тебя ничего не выйдет, я попаду обратно в свой пропащий мир. Я попробую что-нибудь другое, но каждый скачок всё более болезненный. Может ты приблизишься к полному успеху и мне придётся маленько вмешаться. И этом случае ты увидишь меня снова. Если я прыгну во время до этого, то ты не вспомнишь меня. Если я вернусь после, то ты будешь меня помнить. Так что, обними меня на прощание, Папочка и давай понадеемся ради нас, что ты больше никогда снова меня не увидишь. Я правда хотела бы уйти на покой. Я оставила для тебя несколько сюрпризов, так что жди их."

Я обнимал её долго и крепко, пока она улыбалась. Она вышла из Мустанга и подняла руку. Она начала светиться изнутри. Тина помахала мне рукой и исчезла.

Я посмотрел на свои часы. Было почти два часа ночи. Я пожал плечами и сел в машину. Я поехал обратно к квартире Сары. Я помахал завхозу в доме. Я был здесь несколько раз ночью, так что я был знаком с этим парнем.

Я осторожно постучал в дверь Сары, потому что не хотел разбудить детей. Ответа не было. И тогда я понял. что уже довольно поздно. Я попытался позвонить ей. Прошло три гудка, прежде чем она ответила. "Джейк, что-то не так?" спросила она. В её голосе было очевидно волнение. Я наверное давно уже ей не звонил кроме вопросов по детям, так что она могла подумать, что это что-то срочное и что-то не так.

"Сара, я стою перед дверью твоей квартиры," сказал я. Я услышал, как упал телефон и следующим звуком был звук открывания замков на двери.

Она открыла дверь и выглядела очень сонной. Я вошёл в квартиру, а она просто смотрела на меня. Я взял её за руку и повёл обратно в глубь квартиры. Я пошёл в комнату Тины и поцеловал её в щёку. Затем я пошёл в комнату Джейки и поцеловал его тоже. Сара на это отреагировала, но ничего не сказала. Я взял её за руку, как только закрыл дверь Джейка и повёл её в её спальню.

Я толкнул ей на кровать и начал целовать. Она таяла под моими поцелуями. Она схватилась руками за мою голову и пыталась высосать мой язык из моего горла. Я начал идти вниз, расцеловывая её щуки, ниже по её шее и прямо к груди. Она удовлетворённо вздохнула.

Я поочерёдно облизывал оба её соска, а она вздрагивала. Я начал поднимать пальцем её ночнушку, а она просто подняла её руками, обеспечивая мне доступ.

Я быстро спустил брюки и трусы, а потом нежно вошёл в неё. Это было так давно и это было так хорошо, что я не мог в это поверить. Наша связь была очень бурная, что вскоре мы оба достигли оргазма. Когда я поглядел на нас в зеркало, я рассмеялся. Я имею ввиду, что я до сих пор был в своей рубашке и носках. Я лёг рядом с Сарой, у которой причёска была в полном беспорядке, а её ночнушка сбилась у её шеи.

Она плакала.

"Сара, извини," сказал я. "Я сделал тебе больно?"

"Нет, Джейк," сказала она. "Мне очень понравилось... я очень по этому скучала." я наклонился и нежно поцеловал её в щёку.

"Ну в следующий раз будет ещё лучше," сказал я. "Но сегодня это было что-то с чем-то."

"Ты говоришь, что это снова произойдёт?" спросила она. "Когда? Я хочу быть готова."

Я задумчиво на неё посмотрел. "Сара, я думаю, ты неправильно всё поняла," сказал я.

Её лицо поникло. "Я должна была знать," сказала она. Большие слёзы снова начали проявляться в её глазах и стекать по щекам, а я их целовал.

"Дорогая, ты ведёшь себя, будто это срочный вызов. Будто я просто заскочил и занялся с тобой сексом. Всё не так," сказал я.

"Тогда, Джейки, что это было?" спросила она.

"Сара, не спрашивай меня как или откуда, но я всё знаю. Я знаю, что случилось с тобой и знаю, как это случилось. Я знаю о Джейке. Я знаю, что Дэйвенпорт не его отец. Это всё не для того, чтобы мы были вместе лишь ради секса. Это моё извинение за то, что и подумать не мог, что ты бы никогда не сделала того, что я думал, ты сделала. Это моя благодарность за то, что любишь меня так же сильно, как и я тебя и это мой способ показать, что пусть я и был засранцем, но я люблю тебя всё так же сильно. Это мой способ сказать тебе, что я хочу, чтобы мы и наши дети снова стали семьёй и меня не волнует, кто и что об этом подумает. Даже если нам придётся уехать в другой город или бог знает что ещё сделать, я хочу, чтобы мы были снова вместе. Ты же не против?"

Она не могла произнести ни слова. Она просто кивнула и обняла меня. Я прижал её к себе и мы уснули в объятиях друг друга.

http://erolate.org/book/4474/429088